电子书正在流行，电子报纸将会步后尘吗？
Electronic books are becoming popular. Will newspapers follow?
电子报纸的费用将不到网站阅读费用的一半。
The paper will charge "less than half that for the web-only offering."
我把iPad看做“上网本+电子书阅读器+电子报纸+游戏机”。
I’m viewing the iPad as a “netbook/e-reader/e-newspaper/game system”.
理论上，一家报纸可以让他的读者订阅两年的电子报纸，这样可免费获赠一台电子阅读器。
In theory a newspaper could ask its readers to sign up for a two-year electronic subscription, say, and subsidise the cost of an e-reader.
理论上，一家报纸可以让他的读者订阅两年的电子报纸，这样可免费获赠一台电子阅读器。
In theory a newspaper could ask its readers to sign up for a two-year electronic subscription, say, and subsidise the cost of ane-reader.
人们已经准备用Kindle好付费阅读电子报纸和杂志(包括《经济学人》)，虽然他们不大情愿为网上新闻付费。
Already, people are prepared to pay to receive newspapers and magazines (including the Economist) on the Kindle, even though they seem reluctant to pay for news on the web.
执行总裁杰夫·贝佐斯也开发了安卓平台的Kindle应用程序，这一举动更增加了电子书、电子报纸和杂志订阅的收益。
CEO Jeff Bezos also introduced an Android Kindle app, further driving revenue from e-books and newspaper and magazine subscriptions.
话说回来，人们还是很有可能会买一个电子阅读器(或者是用途更广的设备，比如平板电脑)，主要用于阅读电子书，同时也用来读读电子报纸。
It seems most likely, however, that people will buy e-readers (or more general-purpose devices, such as tablet computers) to read e-books primarily, and will then also use them to read e-newspapers.
首先她给一个电话服务中心打电话，这个服务中心提供电子报纸诵读服务，她以300词每分钟，接近日常语速两倍的速度，听阅《华尔街日报》。
She calls a phone service that reads newspapers aloud in a synthetic voice, and she listens to The Wall Street Journal at 300 words a minute, which is nearly twice the average pace of speech.
话说回来，人们还是很有可能会买一个电子阅读器(或者是用途更广的设备，比如平板电脑)，主要用于阅读电子书，同时也用来读读电子报纸。
It seems most likely, however, that people will buy e-readers (or more general-purpose devices, such as tablet computers) to reade-books primarily, and will then also use them to reade-newspapers.
凯尔西集团，一家媒体咨询公司，宣称有2700多家报纸正涉足电子报业。
The Kelsey Group, a medium consulting firm, says that more than 2700 newspapers are engaging in electronic ventures.
凯尔西集团，一家媒体咨询公司，宣称有2700多家报纸正涉足电子报业。
The Kelsey Group, a medium consulting firm, says that more than 2700 newspapers are engaging in electronic ventures.
应用推荐