该禁令推动了电子卷烟的公众形象。
The ban has reportedly boosted the public profile of e-cigarettes.
与此同时，电子卷烟在莫斯科到处有售。
Meanwhile, electronic cigarettes are sold everywhere in Moscow.
丹麦和以色列在2008年禁止了电子卷烟。
这种电子卷烟含有尼古丁液体，并能产生味道。
The cigarette has liquid containing nicotine and provides a flavour.
“自由在你手中”是其中一种电子卷烟品牌的广告语。
"Freedom is in your hands!" is the slogan of one of the brands of electronic cigarettes.
电子卷烟看起来和感觉像烟，但是那只是相似的部分。
The electronic cigarette looks and feels like a tobacco cigarette, but that is where the similarities end.
电子卷烟的功能类似于尼古丁贴膏、口香糖或其他烟草替代物。
The action of the electronic cigarette is similar to that of nicotine plasters, chewing gum or other alternatives to tobacco.
FDA最近的电子卷烟试验结果发现，在18盒中有1盒含有二甘醇。
The FDA recent test results of electronic cigarettes found 1 out of 18 cartridges contained Diethylene glycol (DEG).
她还说，迪拜市对电子卷烟的样品检测发现，电子卷烟含有对健康有害的成分。
She also said that a sample test of thee-cigarettes by Dubai Municipality had found them to contain ingredients harmful to health.
数以百万计的烟民使用电子卷烟，声称他们从未想过要再次使用传统的烟草产品。
Millions of smokers use the electronic cigarette, claiming that they have not had the urge to go back to traditional tobacco cigarettes.
电子卷烟的制造商没有进行临床研究和毒性分析，因此，这种卷烟具有潜在的危险性。
The producers of the electronic cigarettes have not conducted clinical studies and toxicity analysts, and consequently, the cigarettes are potentially dangerous.
FDA要禁止电子卷烟，声称电子还没有进行充分测试，因此给美国民众造成了威胁。
The FDA wants to ban electronic cigarettes, claiming that they have not been adequately tested and therefore pose a threat to the American public.
如果FDA禁止电子卷烟，那么绝望地寻找传统卷烟替代品的吸烟者肯定将创建一个黑市。
Smokers desperate search for an alternative to traditional cigarettes will infallibly create a black market if the FDA bans electronic cigarettes.
电子卷烟的支持者说，FDA的决定仓促，利用媒体向美国大众传输不完整的大公司的歧视信息。
Supporters of the electronic cigarette say the FDA is being brash and using the media to feed incomplete, big corporation biased information to the American public.
世界卫生组织说，它们没有权力宣布电子卷烟是一种安全有效的尼古丁替代疗法，因为这一切尚未得到证明。
The World Health Organization says that they have no right to declare that the electronic cigarette is a safe and effective nicotine replacement therapy because all this has not been proved yet.
电子卷烟是一种用电池提供动力的装置，这种装置提供吸入的蒸汽化尼古丁或非尼古丁，作为吸用烟草产品的替代物。
Thee-cigarette is a battery-powered device that provides inhaled doses of nicotine or non-nicotine vaporised solution as an alternative to smoked tobacco products.
还需要解决的问题包括：新烟草和电子卷烟等尼古丁产品的使用、在卷烟烟盒上印制图片健康警语，以及烟草产品中香料的使用。
Problems to be addressed include the use of new tobacco and nicotine products such as electronic cigarettes, use of pictorial warnings on packaging and use of flavours in tobacco products.
如大多数人认为的那样，实验室表明，电子烟比传统的烟草卷烟更安全。
As most people think, the laboratory proof that electronic cigarette is safer than traditional tobacco cigarette.
如大多数人认为的那样，实验室表明，电子烟比传统的烟草卷烟更安全。
As most people think, the laboratory proof that electronic cigarette is safer than traditional tobacco cigarette.
应用推荐