文章介绍了ROTORKIQ系列电动执行器的简要参数设置、操作方法，并对日常工作中遇到的常见故障提出了处理方法。
The paper described a series electric actuators in ROTORK IQ brief parameter Settings, methods of operation, processing methods and common faults encountered in day-to-day work.
电动转向器与路面条件、转向齿轮齿条、驾驶员的转向操作一起组成电动转向系统。
The EPS system consists of EPS, the road surface condition, the steering gear rack, the steering operation.
断路器可以加装分励脱扣器、压脱扣器，辅助触头，报警触头和电动操作机构。
The Breaker can be attached with shunt tripping device, undervoltage tripping device, auxiliary contacts, alarm contacts and motor-operated drive.
齿轮系可操作地联接到离合器上，并且构造成从电动机接收预定量的转矩。
The gear train is operably coupled to the clutch and configured to receive the predetermined amount of torque from the motor.
在操作中，硅透镜收集从物体辐射热到热电堆传感器模块中的热产生的电动势在传感器上。
In operation, the silicon lens collects radiated heat from an object onto the thermopile sensor in the module and the heat produces an electromotive force on the sensor.
离合器可操作地联接到电动机上，并且构造成防止电动机传递大于预定量的转矩。
The clutch is operably coupled to the motor and configured to prevent the motor from transferring more than a predetermined amount of torque.
配合电动执行器可以实现远程阀门流量开度控制，在无电源情况下也可以手动进行操作。
With electric actuator, it's can be controlled through valve flow and also can be operated manually when without power.
利用场路综合分析的方法，来分析真空断路器产生的操作过电压对电动机的绝缘造成的影响和危害，具有一定的现实意义。
It's useful to analyze the effect and damage to the large motor insulation by the VCB switching over-voltage based on the circuit-field analysis method.
电动行走，并附电磁安全离合器，操作安全可靠。
Powered adjust walking and hare electromagnetism safe clutch operation is safety trustworthy.
电动行走，并附电磁安全离合器，操作安全可靠。
Powered adjust walking and hare electromagnetism safe clutch operation is safety trustworthy.
应用推荐