我们对战争的受害者表示由衷的同情。
有一个家是她由衷的希望。
看见自己的孩子，她就感到由衷的自豪。
那很明显是由衷的提议。
丹麦为中国的成就感到由衷的高兴。
和她在一起，你会觉得有种由衷的平静感。
诚信使人获得由衷的敬意、自信和别人的信任。
Credibility ensures a person to win the genuine respect, confidence and trust of others.
是他们由衷的心声。
我由衷的不同意这点：健康信息必须与经验相符。
I disagree profoundly with this: public health messages have to chime with experience.
诚信使人们获得由衷的敬意，自信和别人的信任。
Credibility ensures a person to win the genuine respect, confidence and trust of others. To build up enough credibility we have to have a lot of following elements.
吃饭时，他的妈妈由衷的感叹约翰的同屋真是漂亮。
During the meal, his mother couldn't help noticing how beautiful John's roommate was.
对于你的帮助，我趁这个机会向你表示由衷的感谢。
We avail ourselves of this opportunity to express our heartfelt gratitude to you.
只有在这种时刻，她会看着我的眼睛然后由衷的笑了。
他们说我是一个聪明的女生，其实是一句言不由衷的恭维话。
They gave me a backhanded compliment when they said I was smart for a girl.
我对贵国应对危机所作的努力和可喜进展，表示由衷的钦佩！
我由衷的希望这种对设计与易用性的重视能在整个开源社区内蔚然成风。
My sincere hope is that this new focus on design and usability becomes infectious and spreads to the entire open source community.
放下心中的戒备，发自内心的去向陌生人讲话，由衷的赞美他们。
Let your guard down. Talk to someone you don't know straight from your heart. Compliment them.
每年月的第三个星期日是父亲的节日，让我们由衷的说一声：爸爸，我爱你！
Annually on the third Sunday is father's holiday, let us sincerely say: father, I love you!
缅甸联邦和缅甸人民为中国取得的伟大成就感到由衷的高兴和钦佩。
He also said that the Union of Myanmar and the Myanmar people feel heartfelt gladness and admiration for the great achievements of China.
作为荷兰人民的朋友，我们对你们取得的成就感到由衷的钦佩和高兴。
As a friend of the Dutch people, we feel truly happy for you and admire your achievements.
当她了解到你以前所有的“是”不少是言不由衷的，她会痛苦和惊讶。
She might be painfully surprised to learn that not all your yeses were indeed yeses.
对你取得的成就我深感自豪，我愿借此机会对你的成功表示由衷的祝贺。
I take pride in your achievements and would like to avail myself of this opportunity to extend my best wishes for your success.
我们的许多客户第一次来访就对我们已有的成就感到由衷的敬佩和感动。
Many of our customers who visit here for the first time are absolutely awed and impressed by what we have been able to achieve.
回头一看，只见一只奶牛歪着脑袋，对我们的野外作业表示由衷的艳羡。
Turning around, we saw a solitary cow tilting its head, admiring our alfresco fumblings.
向你的上司，老师或教授表示对其出色的工作和对自己的指导由衷的感谢。
Tell your boss, teacher or professor that he or she is doing a great job and that you appreciate what they've taught you.
这是几年中第一次由衷的对微软的产品感到兴奋，我想将它分享给这个世界。
It was the first time in many years that I was genuinely excited by a Microsoft product and wanted to tell the world about it.
无论如何，对于已经取得的成就我们感到非常高兴，非常有教育意义并感到由衷的欣慰。
At any rate, it has been very fun, educational, and heartfelt with the response and results we have gotten.
在一周的时间里，他们学会了演奏乐器和演唱歌曲，对此，我感到由衷的敬畏。
They learned to play their instruments and the songs in the space of a week, and I can't help but be in awe of them for that.
但你要真的达到了这个境界，我也一定会真心钦佩，并发出由衷的赞叹：精彩！
Yet, if you have really reached this ideal status, I will sincerely admire you, and give out my praise to you from the bottom of my heart. Splendid! How splendid you are!
看到这么多孩子在这里玩得开心，这让我和米歇尔以及我们全家感到由衷的高兴。
To see so many children out here having a great time just fills Michelle and myself and the entire family with a whole lot of joy.
应用推荐