这道菜是把米粉煮熟,再配上由河螺和猪骨头熬了几个小时的汤一起食用的。
The dish is made up of rice noodles boiled and served in soup made from river snails and pork bones which are cooked for hours.
我期望作为人类,我们可以拥有一种力量能够唤醒我们来到这个故事中,而不是由危机,约旦河和梦想的破灭这些事情来唤醒。
I wish that as human beings there was something inside us that would wake us up to the story of God besides crisis, besides Jordan Rivers, besides shattered dreams.
他们不得不穿过意大利,因为当时许多意大利地区正由西班牙控制,他们从阿尔卑斯山一路,沿着莱茵河,最终深入荷兰共和国腹地
They had to go from Italy, because much of Italy was controlled by Spain, through the Alps all the way up along the Rhine and finally get into the Dutch Republic.
这幅由宇航员在国际太空站上拍摄的图像显示了波兰东南部维斯瓦河洪水泛滥的景象。
This image, taken by astronauts onboard the International Space Station, shows widespread flooding along the Vistula River in southeastern Poland.
佛罗里达州想要确保阿巴拉契科拉河(该河由弗林特河与查特·胡奇河汇流而成)流量充足。
Florida wants to ensure an adequate flow to the Apalachicola river, formed by the confluence of the Flint and Chattahoochee.
中国改变了额尔齐斯河(由南至北流经俄罗斯的鄂毕湾河,并最终汇入北极)的部分流向以便开凿出一条补给新兴石油城市克拉玛依的运河。
The Chinese have diverted part of the Irtysh river, which feeds Russia's Ob river and ends up in the Arctic, to a canal supplying the booming oil town of Karamai.
马丘·比丘位于乌鲁班巴河两千英尺之上,由银盘、神庙、宫殿及150多间的房子组成,这些都保存的十分完整。
Two thousand feet above the Urubamba river, these ruins consist of baths, temples, palaces and about 150 houses, all very well preserved.
黄石公园是在蛇河平原的东北端。蛇河平原是一个巨大的U弧形,由爱达荷州的博伊西山脉向外延伸出来的群山向西大约400英里(640公里)。
Yellowstone is at the northeastern end of the Snake River Plain, a great U-shaped arc through the mountains that extends from Boise, Idaho some 400 miles (640 km) to the west.
萨彦·舒申斯克水电站横跨叶尼塞河,该河由蒙古进入北极。
The Sayano-Shushenskaya plant stands astride the Yenisei river, which flows from Mongolia to the Arctic.
由圣弗朗西斯科水电公司这所州立的发电机公司领头的联营企业在致力于在巴西的亚马逊河的兴谷河上建造世界第三大水力发电大坝的合同上取得优势。
A consortium led by Chesf, a state-owned electricity generator, won a contract to build the world's third-largest hydroelectric dam on the Xingu river in the Brazilian Amazon.
这次山体滑坡发生在午夜,由白龙河的堰塞湖引起,对当地居民构成了严重威胁。
The landslides that occurred at around midnight were caused by a barrier lake on the Bailong river, which is posing another serious threat to the people in the area.
我知道他们的财宝藏在河洞里,由一条多头蛇看守。
I know well the hole in the river where their treasure lies buried under the guard of a serpent with many heads.
有着戍边传统的哥萨克人带领着一只由狩猎者、流浪汉和河盗组成的队伍向东进发。
Cossacks, traditional frontier defenders, led an eastward charge of hunters, vagabonds and river pirates.
该河蜿蜒向北奔流1047千米(651英里),穿过克拉科夫和华沙等波兰主要城市,由格但斯克湾进入波罗的海。
The river winds its way northward for 1,047 kilometers (651 miles), through major cities such as Krakow and Warsaw, to Gdansk Bay on the Baltic Sea.
圣伊丽莎白医院是由DorotheaDix提议兴建的并于内战前完工,院内共设有292个床位,可鸟瞰华盛顿市内的阿那卡斯提亚河(Anacostia River)。
St. Elizabeths hospital, first proposed by Dorothea Dix and built before the Civil War, opened a 292-bed facility on the hospital grounds overlooking the Anacostia River in Washington, d.c..
SOM简单精致的解决方案对由密西西比河流过中心,Ponchartrain河与墨西哥湾前后夹击的新奥尔良来说却难有用武之地。
The simple elegance of SOM’s solution would have little application in New Orleans with the Mississippi River running through its heart, Lake Ponchartrain at its back, and the Gulf at its flank.
窄峡谷(Narrow Canyon)的西端,有脏魔河(Dirty Devil River)由北汇入湖泊。
At the west end of Narrow Canyon, the Dirty Devil River joins the lake from the north.
这张图片是由NASA的Aqua(译注:拉丁文“水”的意思)卫星上中分辨率成像光谱仪(MODIS)于1月17日拍摄的,展示了圣劳伦斯河河口(的冰情现状)。
This image, taken by the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite on January 17, shows the mouth of the river.
吉伦法国西南的一个港湾,由加龙河与多尔多涅河形成的,通往比斯开湾。
An estuary of southwest France formed by the Garonne and Dordogne rivers and opening into the Bay of Biscay.
乌镇,坐落在中国浙江省桐乡市的北部,这个镇由两条呈十字形的河分为四个不同的区。
Wuzhen lies at the north of Tongxiang City of Zhejiang Province, China. The town is divided into four zones by a cross-shaped river.
它由三部分组成:大雁、白沙、束河。
温榆河公园由公共墓地改造而成,占地1.9公顷。
Wenyuhe Park is rebuilt on a public cemetery, covering 1.9 hektare.
温榆河公园由公共墓地改造而成,占地1.9公顷。
Wenyuhe Park is rebuilt on a public cemetery, covering 1.9 hektare.
应用推荐