由此便产生了在阿富汗坚持下去的第四个也是最重要的一个理由：联军完全可以做得更好。
And so to the fourth and most important reason for persisting in Afghanistan: the coalition can do much better.
由于缺乏更现实的费用结构和价值主张，薪资失衡以及由此导致的人才失衡可能将继续下去。
Without a more realistic fee structure and value proposition, it is likely that salary imbalances and, as a consequence, talent imbalances will continue.
在这种情况之下，为投资者赚钱的能力是一回事，最大的交易以及由此带来的巨大债务能否生存下去则是另外一回事。
Under such conditions, the ability to make money for investors is one question; whether the biggest deals can survive with such huge debts is another.
也许表观基因变异会因DNA突变而得到强化，且由此变得稳定并以常规方式遗传下去。
It may be that epigenetic changes could be reinforced by mutations in the DNA, making them stable and heritable in the conventional way.
如果日方一意孤行，继续在错误的道路上走下去，日方必须承担由此产生的一切后果。
If Japan obstinately clings to the wrong path, it has to bear all the ensuing consequences.
不可腐蚀性由此而生，不健康的贪念由此而灭，从此，人们的眼睛都在诱惑面前英勇地低垂下去了。
Hence incorruptibility; hence the miscarriage of unhealthy lusts; hence eyes heroically lowered before temptations.
由此，房东个人出租的信息被源源不断的“新”信息快速“埋没”下去。
These posts appeared to be new, easily putting other posts by personal landlords in the bottom.
祈祷仪式是印地安人用来表彰他们传统的社交聚会，并借由此仪式将此一传统传承下去。
A powwow is a social gathering of Indian peoples to honor their heritage that has been passed down through generations.
祈祷仪式是印地安人用来表彰他们传统的社交聚会，并借由此仪式将此一传统传承下去。
A powwow is a social gathering of Indian peoples to honor their heritage that has been passed down through generations.
应用推荐