该节目由一位广受欢迎的电视名人主持。
新落成的剧院由市长主持了开幕典礼。
纪念仪式是昨天举行的，由迈克尔·洛根牧师主持。
A memorial service was held yesterday; the Rev. Michael Logan officiated.
会议由一位受过充分训练、技巧娴熟的协调人主持。
The conference is chaired by a highly skilled facilitator who has been fully trained.
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
除了写了另一本书《回家的漫漫旅程》——讲述关于他与罗文一起前往非洲、澳大利亚和美国亚利桑那州的故事之外，鲁珀特还制作了纪录片《濒危动物》，由罗文担任主持人，讲述了那些濒临灭绝的动物。
Besides writing another book, The Long Ride Home, about travelling with Rowan to Africa, Australia and Arizona in the US, Rupert has also produced the documentary Endangerous, with Rowan as host, about dangerous animals that are endangered.
委员会每周举行一次通常由首相主持的会议。
The council would meet every week and usually be chaired by the prime minister.
到目前为止，由比尔·盖茨主持的董事会依然支持微软首席执行官。
So far, the company’s board, chaired by Mr Gates, has backed its chief executive.
这个小组本周早些时候在华盛顿特区由微软研究院主持的TechFair 2011会议上发布了3 D扫描模型。
The team unveiled the 3-d scanning demo earlier this week at the Microsoft Research hosted TechFair 2011 in Washington, d.c..
气泡是由大卫·米切尔主持的一档喜剧新闻竞赛节目，每种五晚上10点BBC2。
The Bubble is a comedy news quiz hosted by David Mitchell, Fridays on BBC2 at 10pm
9月26日三星电子在首尔举办了一个由三星移动业务总裁JKShin主持的媒体日活动。
On September 26th, Samsung Electronics holds a Media Day event in Seoul, hosted by JK Shin, President and Head of Samsung's Mobile Communications Business.
我拥有一些计算机方面的知识，在参加完由财富500强企业主持的信息技术调查之后，我开始对网上市场调查表现出兴趣。
I have an IT background, and in my case I became interested in Market Research Surveys Online, after participating in several paid Information Technology Surveys hosted by Fortune 500 companies.
由于是第一场由机器人主持的婚礼，所以它被广泛关注，然而对于这对因机器而相识的夫妇来说，这样的婚礼真是再合适不过了。
The event is being billed as the first ever wedding presided over by a robot, a fitting marriage for the couple who met through the machines.
由ibm专家主持的免费技术会议，帮助您加快学习曲线并在最困难的软件项目中获得成功。
Free technical sessions by IBM experts to accelerate your learning curve and help you succeed in your most difficult software projects.
但是提到可维尔你将大失所望，因为这个引人关注的才艺表演秀并不是由西蒙、路易斯·沃尔什等人主持的的英国达人秀。
But mention Cowell's name and you do not get the reaction you might expect. Because the talent show in question is not the one presided over by Simon, Louis Walsh and co.
由ibm专家主持的免费技术活动可以帮助您加快学习进度，在最困难的软件项目中取得成功。
Free technical sessions by IBM experts to accelerate your learning curve and help you succeed in your most challenging software projects.
它是由一个用户组织主持的，但是由于缺少厂商参与，WG未能达到临界状态。
It is chaired by a user organization, but the WG has failed to achieve critical mass because of a lack of vendor participation.
2009年，一项由明尼苏达州黑泽尔·尔登戒毒中心主持的研究表明许多青少年认为父母对于酒精的诚实态度会对他们产生积极影响。
And a 2009 study by the Hazelden addiction treatment center in Minnesota found evidence that many teenagers believed that parental honesty about alcohol use was a positive influence.
几个月前，我填写了由马丁·塞利格曼(积极心理学的创始人)主持的关于性格强势的VIA调查，结果显示我是属于中等乐观的人。
A few months ago, I filled out the VIA Survey of Character Strengths by Martin Seligman (founder of Positive Psychology) and the results showed I was moderately optimistic.
在美国，这一季的许多节目都是由才华横溢的女性主持的，比如由惠特尼•卡明斯主持的这档新节目，叫“惠特尼—米兰达一样的人，我们永远记得你”。
In the US, this season includes loads of shows with great female talent, including a new slot for Whitney Cummings, called Whitney so like Miranda we won't forget her name.
调查是由职业介绍所里兹网络服务公司主持的，该公司主管保罗·拉帕西奥利说：“这次调查表明得到一个令人尊敬的头衔会产生多大的鼓舞作用。”
"The research demonstrates how motivational it can be to gain a prestigious job title," said Paul Rapacioli, director of employment agency Reed's Internet service, which carried out the survey.
无论如何，提供香烟平静了紧张气氛，我们被邀请参加由丧事大师本人主持的仪式。
However, an offering of cigarettes calmed the tension and we were invited to join in with the ceremony which was being led by the Master of Mourning himself.
由赛琳娜·戈麦斯主持的这场表演上还发生了些什么？
在一项由日本科学家主持的记忆力测试中，年幼的黑猩猩胜过了大学生。
Young chimps outperformed university students in memory tests devised by Japanese scientists.
中方呼吁尽早召开由联合国安理会主持的中东问题国际会议。
China appeals that the international conference on the Middle East issue under the auspice of the UN Security Council should be held as soon as possible.
苹果公司是在一个新闻发布会上宣布推出这些产品的，而不是在通常由首席执行长乔布斯(Steve Jobs)主持的特别活动上。 目前乔布斯在休病假。
The product announcements were made in a press release, rather than the special events the company typically hosts with Chief Executive Steve Jobs, who is on a medical leave.
由Alion开发和主持的SOEDST为海军陆战队提供了重要地面设备的系统性能和实用性数据，程序的效率及生命周期成本。
The Alion-developed and hosted SOE DST provides the Marine Corps with data on system performance and availability, process efficiency and life-cycle costs for its critical ground equipment.
由Alion开发和主持的SOEDST为海军陆战队提供了重要地面设备的系统性能和实用性数据，程序的效率及生命周期成本。
The Alion-developed and hosted SOE DST provides the Marine Corps with data on system performance and availability, process efficiency and life-cycle costs for its critical ground equipment.
应用推荐