巴基斯坦五分之一的产出来自于农业，但其高产量农田中已有许多被淹没或变成了沼泽。
Pakistan derives about a fifth of its output from agriculture, and much of its most productive cropland is submerged or turned to the bog.
农民可以在许多不同种类的农田中种植它，也可以在恶劣的天气中种植。
Farmers can grow it in many different kinds of farmland and also in bad weather.
但是我注意到田中真弓给他配的音更加深沉了。
But I did notice that Mayumi Tanaka's voice for him is a bit deeper.
在马里成片的农田中，植树的实践方法已经随处可见。
In Mali, the practice of growing trees amid rows of cropland seemed to be everywhere.
现在开创的新方法是把玉米田中的剩余物变成乙二醇。
It has now pioneered a method to turn cornfield debris into glycols.
田中先生和美国银行家继续他们有关美国金融和货币制度的讨论。
Mr.Tanaka and the American banker continue their discussion of the financial and monetary system of the United States.
银行家：从法律上讲，它不是，田中先生。但是它发挥了那样的作用。
Banker: Technically it is not, Mr.Tanaka, but it functions in that capacity.
田中伸男在两年一度的国际能源会议上说，现在问题不是在地下，而是已经凸显出来。
Speaking at the biennial International Energy Conference, Tanaka said the problem is not underground, but above ground.
田中说，按照东京电力公司自己的数据，地震后不久，紧急水循环装置就立即自动起动了。
Tanaka said that according to TEPCO's own data, emergency water-circulation equipment started up automatically shortly after the quake.
但是几年之后，一台能够在水下工作的压缩机是必需的，用来补充气田中下降的压力。
But in a few years a compressor that can work underwater will be needed to supplement the falling pressure in the field.
其中最著名的具有特殊的筒形结构，从远处看就像是突然降落在农田中的飞碟一般。
The most famous have distinctive round shapes, appearing from a distance like flying saucers that have plopped down in the middle of farm fields.
据美国能源部2009年的报告，北极61个可观的油气田中，43个在俄罗斯境内。
According to a 2009 report by the Energy Department, 43 of the 61 significant Arctic oil and gas fields are in Russia.
试验田中央的小麦确实丰产，每公顷产出10吨，单产率在经济作物领域数一数二。
In the centre of the field the wheat is abundant, yielding 10 tonnes a hectare, one of the highest rates in the world for a commercial crop.
在全球总计7万个油田中，20个最大油田的产油量，占到全球总产量的四分之一。
The world's 20 largest - out of a 70,000 total - account for a quarter of world production.
巴基斯坦五分之一的产出来自于农业，但其高产量农田中已有许多被淹没或变成了沼泽。
Pakistan derives about a fifth of its output from agriculture, and much of its most productive cropland is submerged or turned to bog.
这正是佛罗里达群岛的珊瑚礁蒙难的原因，它们被从佛罗里达农田中流失的肥料污染。
That's the case for the troubled coral reefs of the Keys, which are badly weakened by fertilizer runoff from Florida's agricultural sector.
田中克明工作内容的变化，体现了东亚两个大国之间经济关系正在发生着的历史性的拓展与深化。
Shifting demands on Mr Tanaka's time are part of a historic broadening and deepening of the economic relationship between East Asia's pre-eminent powers.
如果你是一名武士，这当然很好，但如果是一位在他们的稻田中劳作的农夫，感觉却未必美妙。
That's good if you're a Samurai, but perhaps not so grand if you are a peasant toiling in their paddy fields.
我们现在的氦源，是地下天然气田中放射元素衰变的副产品，经过数十亿年的累积，逐渐形成的。
Our modern supply of helium has gradually built up over billions of years in subterranean pockets of natural gas as a byproduct of decaying radioactive elements.
CCS旨在从排放源捕获CO2，通过管道运输并将其封存在天然的储存库，比如枯竭的油气田中。
CCS aims to capture carbon dioxide at its source, transport it along pipelines and store it in natural reservoirs, such as depleted gas and oil fields.
阿拉圭里河(Araguari river)的小支流(以及毗邻的冲击平原)在农田中间延伸。
Small tributary streams (and their adjacent floodplains) of the Araguari river extend throughout the agricultural landscape.
国际能源署总干事田中伸男说，在世界能源供给的使用方面，“无论怎样强调中国日益增长的重要性都不过份”。
The agency's executive director, Nobuo Tanaka, said that it was "hard to overstate the growing importance of China" in the use of the world's energy supply.
国际能源署总干事田中伸男说，在世界能源供给的使用方面，“无论怎样强调中国日益增长的重要性都不过份”。
The agency's executive director, Nobuo Tanaka, said that it was "hard to overstate the growing importance of China" in the use of the world's energy supply.
应用推荐