如果文本用典，那是什么样的典故？
柳词用典，以事典为主，语典次之。
In using allusions, Liu Yong emphasized events rather than language.
用典型力学实验的结果是满意的。
很多人参加了新体育中心的启用典礼。
很多人参加了新体育中心的开始使用典礼。
一所新大学的启用典礼。
罗马式教堂建筑采用典型的罗马式拱券结构。
Rome church - building using a typical Romanesque arch structure.
这是一个视觉上的双关，利用典故和错觉，美的慑人心魄。
This is a hauntingly beautiful rendition of a visual pun - allusion meets illusion.
图3展示了用典型的EJB关系描述的同一关系。
Figure 3 shows the same relationship depicted in a typical EJB relationship.
这种巧于用典的文笔对翻译者来说是个不寻常的挑战。
This kind of writing, with its brilliantly allusive language, poses an uncommon challenge to the translator.
用典型网络组织为例，说明了网络组织的基本决策模式。
Base policy-making model of network organizations is expounded in typical case network organizations.
精细研读文本中的所有用典，如有可能，对用典要刨根问底。
Examine all allusions found within the text by tracing their roots to the primary text or source, if possible.
《乐章集》中大量的例证表明，柳永才是宋词用典的第一人。
Many examples in Collected Melodies show that Liu Yong was really the first one.
每类都用典型例子详细概述其矿床地质特征及花岗石工艺类型。
Geologic characteristics of the deposits and granitic technological types are described with typical examples about every type.
在文学作品及其评论以及艺术和心理学中常常使用典型人物或事物。
Much use is made of archetypes in the writing and criticism of literature, in art, and in psychology.
最后，以上述理论为基础，论述了树状结构在深圳文化中心的应用典例。
Finally, based on the theory, the paper gives the applied example of dendriform structure in ShenZhen Culture Center.
要求实时的、特定级别传输带宽的用户应用典型地使用PVC来进行互联。
User applications that require an on-going, specific level of transmission bandwidth typically use PVCs for interconnectivity.
官方公共微信恰当地运用典故，可以增强作品的语言表现力和艺术感染力。
Proper application of quotation can enhance language expression and artistic appeal of the works.
在此基础上，尝试为古代汉语用典修辞理论建立起一个较为体系化的构架。
By this try to set up a more systematism frame for the theory of citing allusion in archaic Chinese.
在本文中，我们将使用典型的用户场景，此场景将作为本系列其他部分的基础。
In this article, you will work with a typical user scenario that will be used as the basis for the rest of the series.
“我会把所有的事情交给我男朋友黑人来筹办，”她用典型的范范式幽默说道。
“I’ ll let my boyfriend Blackie take care of every thing,” said Fan with typical humor.
本文的示例场景使用典型公司中的角色，尽管您的公司可能对职能有不同的划分。
The example scenario assumes a typical set of roles in an organization, although your organization might have a different division of responsibilities.
用典型相关分析方法选择采样时间、确定与林木生长有密切关系的叶片养分元素。
By canonical correlation analysis, sampling time was selected, and foliar mutriment elements closely related to forest tree growth were determined.
该软件采用典型环节作为基本的操作单元，可快捷方便的实现结构图的绘制和处理。
With the typical element as basic operated unit, the software can draw and dispose the block diagram rapidly and conveniently.
方法采用典型调查与整群抽样相结合的方法，对996名儿童及其家长进行问卷调查。
Methods a cluster sampling and canonical research were adopted to investigated 996 children and their parents with a questionnaire.
典型使用是你使用一般人典型使用的方式来运用这个方法。 用典型使用的方法，大约有
Typical-use rates are if you use the method the way the average person would typically use it.
使用典型的数据集对您感兴趣的特定算法真正进行一下基准测试会告诉您需要了解哪些内容。
Actual benchmark testing of a particular algorithm of interest to you, using a representative data set, would tell you what you need to know.
所有递送给消费者的商品都用典雅的黑色购物袋进行包装，包装袋上点缀着奢华的金字和Logo。
Goods arrive in elegant black shopping bags with sumptuous gold lettering and logos.
所有递送给消费者的商品都用典雅的黑色购物袋进行包装，包装袋上点缀着奢华的金字和Logo。
Goods arrive in elegant black shopping bags with sumptuous gold lettering and logos.
应用推荐