大型超市的掠夺性定价正威胁着小商店的生计。
Predatory pricing by large supermarkets was threatening the livelihood of smaller businesses.
那迫使农民要靠在陡峭的山坡上来勉强维持生计。
That forced peasant farmers to try to eke a living off steep hillsides.
你知道，布雷恩，不管你会怎么想，我是为了生计而努力工作。
You know, Brian, whatever you may think, I work hard for a living.
回复信息太慢不仅会损害名声，还影响生计。
A slow response to a message could hurt not only your reputation but also your livelihood.
回应信息迟钝不仅会损害你的声誉，还会影响你的生计。
A slow response to a message could hurt not only your reputation, but also your livelihood.
当农民放弃靠种田或放牧来维持生计，树木就生长起来了。
When farmers give up trying to earn a living from farming or herding, trees simply move in.
无所顾忌的粮食商品化和对食品的破坏将继续破坏土壤、生计和生态。
The unscrupulous commodification of food and the destruction of foodstuffs will continue to devastate soils, livelihoods and ecologies.
我们正在侵蚀全球经济、生计、粮食安全、健康和生活质量的根本基础。
We are eroding the very foundations of our economies, livelihoods, food security, health and quality of life worldwide.
如今，泰晤士河即使结冰一年，也不会危及到除少数游船船夫以外的任何人的生计。
Today, the Thames could be frozen for a year without endangering the livelihoods of any but a few pleasure-boatmen.
她靠做自由撰稿记者来维持生计。
他靠一天几美元勉强维持着生计。
许多家庭只能勉强维持生计。
他越来越难以靠他的工资维持生计了。
It was becoming more and more difficult to live on his salary.
他们担心自己到了晚年该如何来维持生计。
They worry about how they will support themselves in their old age.
不管制订的是什么样的养生计划，都要严格遵守。
Whatever regimen has been prescribed should be rigorously followed.
应用推荐