常识是一种生而具有的东西，还是某种可以培养的东西？
Is common sense something that a person is born with, or something you can cultivate?
技术在教育中的生成意味着技术不能改变教育生而具有的本质，不能强迫教育成为什么样的教育，只能根据教育的本性和可能性来提升教育的境界。
The generation of technology in education means that technology cannot alter the essence of education but promote realm of education according to the original of education.
你可能会想起在你的一生中拥有这种权力的某个人，对你具有积极而重大影响的某个人。
You can probably think of someone who had this type of power in your own life, someone who had a positive, significant influence on you.
这个具有预言能力的头足动物，其短暂而不平凡的一生，是不会那么容易被忘记的。
The prophetic cephalopod's brief but extraordinary life is unlikely to be forgotten.
英语专业毕业生的优势在于，他们具有良好的英文沟通能力。而劣势则在于，他们通常缺乏业务分析能力、数学功底以及其他的专业知识。
The upside of English majors is they have good English communication skills. The downside is that they often lack business analytical skills, mathematical skills and other specialized knowledge.
而清代是我国古代语言学全面总结提高的阶段，所以研究处在明清过渡时期的黄生的语言学具有十分重要的意义。
Qing Dynasty is a phase in which there has been comprehensive improvement in our country 's ancient linguistics, so the study of Huang Sheng' s linguistics is very important.
恐龙在其一生的前阶段拥有密布血管的骨骼，而当其成年以后则具有厚厚的骨骼。
Dinosaurs tend to have highly vascular zed bone early in life and then develop dense bone with growth rings as they reach maturity.
腺苷与潘生丁相比具有起效快、作用时间短、临床应用简便、安全等优点而更易被人们接受。
Adenosine is prior to dipyridamole because of its excellent safety records and shorter side effect lasting time.
而杨树具有生长快、是伊春地区速生用材树种之一。
But the poplar tree has grows quickly, is one of Yichun area fast-growing timber wood tree seeds.
赵晓生的钢琴音乐创作因其作曲家和钢琴家的双重身份而具有个性化的创作风格。
Zhao Xiaosheng 's piano music of its composer and pianist with a double identity and personality of the creation.
她的老师和同学们都具有一种可以加诸在她身上的力量，而当他们赐予她力量的那一刻也就是她快乐的开始——也许可能从此一生都过着幸福快乐的日子。
She was convinced that her teachers and fellow students held a power that they could bestow upon her, at which point she would be happy, possibly for the rest of her life.
开展高职生职业成熟度的研究，对于提高高职生职业生涯辅导具有理论意义和现实意义，而国内在这方面的研究还比较匮乏。
The research on college students'career maturity is of very important significance both theoretically and practically for the improvement of college students'career development guidance.
医学博士因具有研究生专业学位而被许可在美国从事医学。
The Doctor of medicine (M. D.) degree is a graduate professional degree that leads to licensure to practice medicine in the United States.
而1066年发生的诺曼征服，在英国历史上具有重要意义，它预示着盎格鲁—撒克逊时期的结束和中世纪的开端。
The Norman Conquest in 1066 is an important day which indicate the end of the Anglo-Saxon and the beginning of the Middle Ages.
而1066年发生的诺曼征服，在英国历史上具有重要意义，它预示着盎格鲁—撒克逊时期的结束和中世纪的开端。
The Norman Conquest in 1066 is an important day which indicate the end of the Anglo-Saxon and the beginning of the Middle Ages.
应用推荐