孟子说：“大人先生者不失赤子之心。”
"The great man," said Mencius, "is he who does not lose his child's heart."
葬礼不该仅仅是为了追念逝者，还要给予生者希望。
Funerals should not only serve to memorialize the dead, but also to give hope to those they've left behind.
生命，乃至一切有生者，均在雾中，而非水晶中孕育而成。
Life, and all that lives, is conceived in the mist and not in the crystal.
很长一段时间以来，国家都是信息的最大产生者、收集者和使用者。
The state has long been the biggest generator, collector and user of data.
生者的特点之一，就是有治愈那些不可挽回的、忘却那些无法补偿的力量。
One of the characteristics of the living is the power to heal the irreparable, to forget the irreplaceable.
让死者有那不朽的名，但让生者有那不朽的爱。
Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love.
给生者的一朵玫瑰，胜过给死者的数束华丽花圈。
A rose to the living is more than sumptuous wreaths to the dead.
让作古者有那不朽的名，但让生者有那不朽的爱。
Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love.
他是不可见的天主的肖像，是一切受造物的首生者。
He is the image of the unseen God, and for all creation he is the firstborn.
生活属于生者，活着就必须时刻准备迎接变化和挑战。
Life belongs to the living, and the who lives must be prepared for changes and challenge.
羊年出生者通常被认作是被动，忠诚，慷慨和善良的人。
Those born in sheep years are thought of as passive, loyal, generous and kind.
重大的危难包涵着美，它能让陌生者之间显现友爱之情。
Great perils have beauty, they bring to light the fraternity of strangers.
让逝者拥有不朽的荣誉，让生者拥有不朽的爱情。——泰戈尔。
Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love. — Tagore.
第95条碰撞系因不可抗力而发生者，被害人不得请求损害赔偿。
Article95where a collision is caused by force majeure the injured party is not entitled to claim for damages arising therefor.
让我们握紧留在手中的幸福，将对于逝者的爱转移到生者的身上。
Let us only cling closer to what remains, and transfer our love for those whom we have lost, to those who yet live.
然而，对不能自立者的爱，对穷人和陌生者的爱则是手足之爱的开端。
Yet, love of the helpless one, love of the poor and the stranger, are the beginning of brotherly love.
新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。明年再有新生者，十万龙孙绕凤池。
Hsinchu is higher than the old bamboo, with support for veteran cadres. Freshman again next year, one hundred thousand dragon sun Raofeng pool.
阻碍英国核能之新生者，并非只有规划而已，科技的经济成本也面临极大困境。
PLANNING is not the only obstacle to a rebirth of nuclear power in Britain.The technology's torturous economics are, if anything, even trickier.
通过通道，事件可以从一个组件(事件产生者)流到另一个组件“事件处理者”。
Over a channel an event can flow from one component — the producer — to another one — the consumer.
不断有人死去，如果你真心关怀生者，为你，为我，创造一个更美好的世界。
There are people dying, If you care enough for the living, Make a better place for you and for me.
如此美丽！整日整夜漫山遍野悄然飘落，落在生者的屋顶上，落在逝者的坟墓上。
How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains, on the roofs of the living, on the graves of the dead!
今天，各公司正因缺少专业技术人员而受损，而且婴儿潮出生者的退休只会加重这个问题。
Today, companies are suffering from a shortage of technology professionals and baby boomer retirements will only add to the problem.
不幸的是，这还是不能帮助我们更好的理解为何婴儿的接生者会被叫作midwives。
Unfortunately this doesn't get us much further along the way toward understanding why these deliverers of babies might be called midwives.
那些在此战斗的勇士们﹐不论生者死者﹐已经圣化了它﹐决非我们微小的权力可以增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些在此战斗的勇士们﹐不论生者死者﹐已经圣化了它﹐决非我们微小的权力可以增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
应用推荐