所有这些都对色彩偏好给出了一个生理的而非文化的解释。
All this suggests a biological, rather than a cultural, explanation for colour preference.
这种心理-生理的联动感觉是一种可以被脑部扫描所探知的真实感觉，并且可以作为亲社会行为是人类生存中的组成部分的证据。
These psycho-physical “pangs” of emotion are very real — they’re detectable with brain scans — and may be evidence that pro-social behavior is part of human survival.
她的作品每每揉合人类生理和现代科技于一体。
This inspired her to combine human physiology and technological advances.
他们需要适合其年龄、体重和生理条件的药物。
They need medicines tailored to their age, body weight and physiological condition.
但是我们逐渐发现它们在健康人身上也有着重要的生理功能。
But we're increasingly finding out that they can also have important physiological functions in healthy individuals.
不止生理上：读劳伦斯的作品，身体和大脑都要参与。
Not least physically: to read Lawrence is to read with the body as well as the mind.
我们大多数人都准备好应对成长过程中明显的生理变化。
Most of us are prepared to deal with the obvious physical changes of growing up.
如果有人能发明一种药丸，既能模拟少吃的生理效应，又不会真正地强迫人们少吃，会怎么样呢？
What if someone could create a pill that mimicked the physiological effects of eating less without actually forcing people to eat less?
中医学运用阴阳理论来解释人体的生理和病理现象。
In CTM theory, Yin and Yang are used to explain physiological and pathological phenomena of the body.
整体观念贯穿于中医生理、病理、诊法、辨证和治疗的各个方面。
The concept of holism permeates through all the fields in TCM, including physiology, pathology, diagnosis, syndrome differentiation and treatment.
这就意味着，瘙痒有时确实是实实在在的生理体验，但也可以单凭大脑暗示被激活。
That means that itching, while at times a genuine physical sensation can also be activated by the power of the brain's suggestion alone.
我们的生理机能、化学机能和心理机能有着极深的内在联系。食物不仅仅会带给我们能量，同样也能带来精神讯号。
Our physiology, biochemistry and psychology are deeply interconnected. Food not only gives us calories, but it also carries messages.
研究认为，志愿活动可以带来生理与心理的好处，包括减轻压力，缓解沮丧的心情，延长寿命。
Volunteering offers physical and emotional benefits, including less stress, less depression, and longer lives, research suggests.
我的鸟儿们教会我不要去在乎它们的品种、颜色、生理特点或古怪个性。
My birds have taught me to not see breeding, colors, physical or personality oddities.
三人将于12月10日在瑞典斯德哥尔摩的颁奖仪式上接受奖项，该奖的正式名称是诺贝尔生理或医学奖。
They will receive what is officially called the Nobel Prize in Physiology or Medicine at a ceremony in Stockholm, Sweden, on December tenth.
现年85岁的英国科学家罗伯特·爱德华兹，因在体外受精方面20年如一日所作出的努力，而获得了诺贝尔生理学奖或医学奖。
85-year-old Englishman Robert Edwards wins the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his 20-year effort to develop in vitro fertilization.
进行一次饥饿现状检查：饥饿到底是生理上的还是情感上的？
Have a hunger reality check. Is your hunger physical or emotional?
这是严肃对待抑郁症的另一个理由，不要仅仅将其作为精神健康范畴考虑，还应考虑精神健康问题带来的生理后果。
It's another reason to take depression seriously and not to think about it just in terms of mental health, but to also think about the physical consequences of mental health problems.
但是现在有证据表明，个性化的建议也可以产生生理影响——事实上它可以改变你的神经通路。
But now there is evidence that individualized advice can also be physiologically effective - that it can actually change your neural pathways.
但是，我计划把每一天划分为若干段，这样看起来不论从心理上还是生理上都会变得可行——走一段儿，跑一段儿……进行适当的休息和合适的营养补充。
But I plan to break the day up into sections so it makes sense mentally and physically... hiking some, running some, and getting proper rest periods and nutrition.
疲劳理论的另一个缺陷是，打哈欠并不能像该理论所预测的那样，提高警觉性或生理活跃度。
Another flaw of the tiredness theory is that yawning does not raise alertness or physiological activity, as the theory would predict.
根据Greenfield的观点，精神由神经元之间的生理连接产生。
According to Greenfield, the mind is made up of the physical connections between neurons.
不过，有些物种可以通过特殊的途径—改变行为模式或生理过程，使自己的寿命突破体形的约束。
However, some species can take special steps, either by changing their behaviour or physiology to grow older than they might otherwise.
尽管研究还没能找出饥饿长期影响健康的机理，但柯克帕特里克推测说，心理学和生理学的双重因素都在起作用。
While this study did not delve into the specific mechanism by which hunger affects long-term health, Kirkpatrick speculates that both psychological and physiological factors may be at work.
科学家日历里每年的一个大日子就是十月初宣布诺贝尔化学，物理和生理及医学奖。
ONE of the fixed points in the scientific calendar is the announcement, in early October, of the Nobel prizes for chemistry, physics and physiology or medicine.
科学家日历里每年的一个大日子就是十月初宣布诺贝尔化学，物理和生理及医学奖。
ONE of the fixed points in the scientific calendar is the announcement, in early October, of the Nobel prizes for chemistry, physics and physiology or medicine.
应用推荐