在生灭中观察生灭的，就是清醒；
The witness that witnesses the arising and the ceasing is the consciousness.
这个模型指出了蜥蜴可能发生灭绝的准确地点。
The model pinpointed exact sites where extinctions should be happening.
五名僧侣谁接近过去，只有我已经设法逃脱生灭。
Of the five monks who were close in the past, only I have managed to escape Birth and Death.
同时给出了关于生灭过程的击中时的概率分布公式。
We also give the probability distribution formula of hitting time about birth-death processes.
从宏观层次上把生产和消费作为一类生灭过程来研究。
From macroscopic layer, economic system is regarded as a class of growth process.
建立了生物种群在污染环境中的一个线性生灭过程模型。
We establish a linear birth and death process model of a population in polluted environment.
这些光点生灭太快，人实际上难于看清实际发生的情况。
They arise and pass too fast for one to really know what is actually happening.
文章研究以0为反射壁和以0为拟飞射壁的两种生灭过程。
This paper deals with two kinds of birth and death processes with state 0 as their reflecting and quasi-leap-reflecting barriers.
我们的再生模式，以及宇宙连续的生灭过程就是两个例子。
Two examples are our pattern of reincarnation, and the continuing "lives" of the universe as it appears, then returns to its source.
摘要：本文建立了一类二维非线性生灭捕食——被捕食模型。
Abstract: in this paper, a 2-dimension, nonlinear birth-death prey-predator model is established.
另有875个物种已经灭绝，这其中包括66个野生灭绝的物种。
A further 875 species are considered extinct including 66 that are extinct in the wild.
本文对“双无限”生灭拟Q矩阵，得到了生灭Q过程的存在定理。
In this paper, an existence theorem of Q-processes for the both infinite case is established.
对于一类特殊的布朗生灭过程，本文给出了一维分布的具体计算公式。
To a specific class of Brown birth and death processes, this paper gives the direct computational formula for one-dimensional distribution.
求出了0为吸收壁，M为反射壁的马氏环境中齐次生灭链的灭绝概率。
Extinction probabilities for the homogeneous birth and death chain in Markovian environment with an absorption barrier 0 and a reflection barrier m.
通过构造拟生灭过程 ，对网络流中的反馈优先策略的排队进行了分析 。
The queue with this policy was analyzed by constructing a quasi birth-and-death process.
随机环境中生灭链和随机环境中随机游动是随机坏境中马氏链的两类重要模型。
The birth and death chain in a random environment and the single birth chain in a random environment are two important models of Markov chain in a random environment.
利用拟生灭过程与矩阵几何解的方法求出了系统的稳态平衡条件和稳态概率分布。
By using the Quasi-Birth-Death process and the matrix geometric solution, we obtain the equilibrium conditions of the system and the steady-state probability distribution.
忘了外在的我，忘记了生生灭灭，从这过程中恍恍惚惚看到内在的我、不动的心。
Forget about what is produced and what is destroyed in the mind. In the process of flip-flopping of mental states, one may see the inner self, the unmoving mind.
由于心中有迁流、有生灭，身体就跟著这一念心在生生灭灭，因此就感生、老、病、死。
Because the mind is changing and flowing, arising and ceasing, the body follows the mind by coming into and ceasing from existence. Therefore we experience birth, aging, illness and death.
通过矩阵分析方法，把模型转化为一个与水平相依的拟生灭过程，从而更有利于算法实现。
By using the matrix analytic method, this model is formulated as a level-dependent Quasi-Birth-and-Death (QBD) process which makes the model much more algorithmically tractable.
考虑在可数背景状态下，时间离散的拟生灭过程(QBD过程)平稳分布的尾概率的渐近态。
We consider asymptotic behaviors of stationary tail probabilities in the discrete time quasi-birth-and-death (QBD) process with a countable background state space.
诗人以怡然自得的心境观照自然变化，在花开花落的生灭循环中，见证了芙蓉花瞬时的灿烂。
With peace of mind the poet accepts all changes of nature as they are, and the blossoming and withering of flowers mean nothing sorrowful but the moment of resplendence when the hibiscus blooms.
但是，温庭筠执著于“诸行无常”的“生灭法”，始终无法臻于“寂灭为乐”的禅理的终极境界。
But because of his persistence in the nirvana method of impermanence, he couldn't come to the ultimate realm of Zen thought which takes nirvana for pleasure.
为了提高停车场车辆停放的可达性，引入排队论原理和“生灭过程”状态方程表达出行者车辆停放过程。
In order to enhance the accessibility of parking facilities during drivers travel status, queue theory and living or ruined process state equation are introduced to describe the whole parking course.
据分析，PETM事件的发生造成海水温度的快速上升，底栖大有孔虫不能适应新的环境，从而发生灭绝。
According to the analysis, PETM event caused seawater temperature rising and environment change during a short time, larger benthic foraminifera cannot fit for it and begin to extinct.
在模型求解过程中，本文采用拟生灭过程和矩阵几何解方法得到了各模型的稳态队长分布以及其相关指标。
In the process of resolution, we use Matrix - Geometric solution, and derive the queue length distribution and some performance measures.
船舶发生灭失或者失踪的，租金应当自船舶灭失或者得知其最后消息之日起停止支付，预付租金应当按照比例退还。
Should the ship be lost or missing, payment of hire shall cease from the day when the ship was lost or last heard of. Any hire paid in advance shall be refunded in proportion.
基本上，空是能平息下来，以一种特殊的想的方式将心专于一处，保持一境，然后专注于这种方式中扰动的生灭。
Essentially, it boils down to the ability to center the mind in a particular mode of perception, to maintain it there, and then to notice the absence and presence of disturbance within that mode.
基本上，空是能平息下来，以一种特殊的想的方式将心专于一处，保持一境，然后专注于这种方式中扰动的生灭。
Essentially, it boils down to the ability to center the mind in a particular mode of perception, to maintain it there, and then to notice the absence and presence of disturbance within that mode.
应用推荐