我一直懂得生活艰辛的一面。
中世纪社会底层的生活艰辛而肮脏。
Life at the bottom rung of medieval society is not easy or healthy.
尽管生活艰辛，但是回想起那段时间仍然是很快乐的。
Though the life is hard, recall the life at that time is also very happy.
在幸存有赖于磨平生活艰辛的大众电影中，画面都是呈现一种出柔和的色彩。
In the movies, which exist partly to smooth over the rough patches in our collective life, the same basic picture takes on a more benign coloration.
应用：一些人总是抱怨生活艰辛、工作压力大。与之相比，有些人却完全不同。
Some people are always complaining about the hardships of life and the pressure from work.
相反，她们想象的是自己的痛苦、失望、还有生活艰辛、没有免费午餐这些四处碰壁学来的教训。
Instead, they trusted their pain, their disappointment, their hard-knock lessons that life is difficult and nothing's free.
采访前，戴夫·帕特尔跑着进入了访谈室，看上去充满能量，尽管他在《贫民窟的百万富翁》中的角色，杰玛，是一个生活在社会底层的生活艰辛的人物。
Though Jamal, his character in Slumdog, is quite buttoned-up and serious, Patel bursts into the room on a veritable wave of energy.
在美国，人们通常不承认生活的艰辛。
In America, people don't normally admit to the hardness of life.
他们已习惯了军旅生活的艰辛。
流浪生活会非常艰辛。
他们的可爱掩饰了引力对巨大身体的拖累和日常生活的艰辛。
Their loveliness masks the toll exacted by the gravitational pull of their large bodies and the strain of daily survival.
生活很艰辛，但是我们要活下去，我们要活下去。
很多人说，生活比从前更加艰辛。
大家都明白无保险者每天生活的艰辛，只要一起意外事故或一场疾病就可以使他们破产。
Everyone understands the extraordinary hardships that are placed on the uninsured, who live every day just one accident or illness away from bankruptcy.
生活已经足够艰辛，要再多喂四张嘴也是勉为其难。
Life was hard enough already without four extra mouths to feed.
不是所有的日子都田园诗般美妙，在路上的生活很艰辛。
Not that it was always idyllic: life on the road could be harsh.
一种观点认为男人因承受生活的艰辛和工作的压力而提早进入坟墓。
One idea is that men drive themselves to an early grave with all the hardship and stress of their working lives.
我们知道未成年父亲的生活是艰辛的，夫妻和孩子的结局亦为可怜。
We know that life as a teenage parent is hard, with outcomes for them and their children often very poor.
从图片中，他们操练和劳动的方式表示这是一种健康、有纪律但又不会过于艰辛的生活。
They are seen drilling and working in a way that suggests a healthy and a disciplined but not overstrenuous life.
生活固然艰辛，但是与城里相比，这里好像已经是天堂了。
Life is undeniably tough but compared to the city it looks like paradise.
他很清楚生活的艰辛，面对着批评和对手往往能表现出非凡的肚量，遭遇失败也不怀恨在心。
Well aware of life's shades of grey, he was unusually generous spirited towards critics and opponents and consistently magnanimous in defeat.
她感到，这个好战之国毁了她的家，毁了她如此热爱而又给生活带来艰辛的家。
She feels that a military state has destroyed the family she has so lovingly and painfully brought to life.
爱伦坡的早年生活十分艰辛。
生活的艰辛让我看起来活像个野蛮人，而我自己的感觉也是如此。
The rough life I lead has made me look and feel like a barbarian.
影片表现了获得中等阶级生活方式的困难与艰辛。
It shows the difficulty in attaining the middle class lifestyle.
影片表现了获得中等阶级生活方式的困难与艰辛。
It shows the difficulty in attaining the middle class lifestyle.
应用推荐