1974年，当查尔斯·李递给我这个红色的小笔记本时，他改变了我的生活。
When Charles Lee handed me the small red notebook in 1974, he changed my life.
一支笔记录着我们生活中的重要事件。
许多生活在贫困之中的孩子将有自己的笔记本电脑！
Many children who live in poverty will have their own laptop computers!
在写这些笔记时，我意识到我有多少次花时间在手机上，从一个软件到另一个软件，欣赏着别人的生活。
While writing the notes, I realized how often I had spent my time on the phone moving from app to app, appreciating other people's lives.
看看目前在你的生活里有些什么样的事情，把想起来的每一件事都用笔记下来。
Take a look at what you've got going on in your life right now. Write everything down that comes to mind.
一些常见的任务比如做个快速笔记，设置提醒，或者进行网络搜索是我们每天都做的，而Siri正是因此而颠覆了我们的生活。
Common tasks like taking a quick note, setting a reminder, or doing a web search are things we do many times per day, and that's where Siri is a game-changer.
他的生活是住在树林中，屋里有壁炉，桌上有打字机，墙上挂着成捆的笔记，几乎像聋哑人一样与世界打交道——如果这是他梦想的生活的话。
If his dream was to live in the woods, with a fireplace and a typewriter and sheaves of notes hooked on the wall, almost like a deaf-mute in his dealings with the world, that was his affair.
我盯着该笔记，完全困惑不知道这个笔记怎么会有任何重要价值，它看上去和我的生活无关。
I stare at it, completely puzzled as to how the note is applicable to anything significant. It seems irrelevant to my life.
连这些支离破碎的笔记我几乎都没有时间记，因为我是被人逼迫过着节奏快而又忙乱的生活的呀。
So fast and furiously am I compelled to live now that there is scarcely time to record even these fragmentary notes.
计划每天生活或者规划一生、做读书笔记、启动项目、规划和撰写报告书，撰写博客——好吧，你知道意思了——的确适用于任何事情。
Planning you day or planning your life, summarizing a book, launching a project, planning and creating presentations, writing blog posts -well, you get the idea - anything, really.
她迅速地走回桌子，把她的笔记本电脑拿给我，屏幕上显示着《马克和天使哈克生活》 。
She swiftly walked back to the table where she'd been sitting, picked up her laptop, and carried it over to me.
赛托斯预想这种材料可以被用作结构材料，用于飞机零件，车辆和航空设备，甚至是日常生活中的手机、笔记本等。
Sottos envisions the materials being used for structural applications such as airplane parts, car and spacecraft components, and for everyday products such as cell-phone and laptop cases.
我们提出了一种新的市场营销策略，我们要针对新的目标群体：那些30多岁，用着苹果笔记本，想过绿色生活，关心健康状况的消费者。
“We propose a new marketing strategy and target: the 30-something, health conscious consumer who probably owns an Apple laptop and is trying to live “green”.
不打算只带着一个笔记本和一个杯子生活——我不喜欢沙发旅游或变成乞丐。
Not going to live with just a laptop and a mug - I'm not a fan of couch surfing or being a moocher.
智能手机和笔记本电脑的LCD屏幕能够显示色彩生活的图像，不过在阳光下识别就比较困难。
Smartphones and laptops use LCD screens that offer vivid color images but are difficult to read in sunlight.
日前，阿富汗一家公司设计出一款"脚踏发电笔记本电脑"，供生活在阿富汗没有通电的边远地区的儿童使用。
A company from Afghanistan has designed laptops powered by pedaling for children in remote areas that have no electricity.
学生会收到他们自己的笔记本电脑以及按照他们生活方式量身制作的个性化教育课程。
Students receive their own laptop, as well as personalized education tailored to their lifestyle.
提供一条线索：（尽管他们制作的）那些光滑的手机和笔记本向人们提供着自由、概念性的、无线的可能性，但他们的生活完全不是那么回事。
A clue: it's totally at odds with the liberating, blue-sky, wireless possibilities offered by the sleek phones and laptops.
读一读艾丽斯和埃迪的笔记。帮他们写一写学校的冬季生活。
Read Alice and Eddie's notes. Help them write about their school life in winter.
这个笔记是一个诺言所有的男人会被保证生活的不能让与的权利，自由，和追求快乐。
This note was a promise that all men would be guaranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
接下来的十分钟读列出的几条使你感觉还不错的建议是不够的，对付你的生活并且买一本鼹鼠皮的密码笔记本也是不足的。
It's more than reading a few tips in a list that make you feel good for the next 10 minutes. It's more than just "hacking" your life and buying a color coded moleskin notebook.
我发现，即使是用笔记本或者台式机工作，利用手机进行时间跟踪都要简单得多，而且Freshbooks从跟踪到开票的转换非常省事，让生活简单了许多。
Doing time tracking on a mobile device is something I find much easier even if I'm working on my laptop or desktop, and the easy switch from tracking to invoicing makes life much easier.
他们与现实生活中厚重的IT部门分配的商务笔记本差不多。
They’re the real-world equivalent of the thick, heavy IT-department-assigned business laptop.
白色绸缎装饰的阁楼公寓是斯蒂夫·贾博斯（Steve Jobs）的“圣所”，法比奥住在里边，笔记本轻轻地放在两条健美的裸腿上，思忖着生活和下一个keynote演示文件。
Living in an entirely white satin loft apartment as a shrine to Steve Jobs, he pads around gently upon his naked handsome feet thinking to himself about life and the next Apple keynote.
制造语言的形式包括大声朗一片书面文章，读笔记，话剧表演，探讨你的生活，唱歌还有讲故事。
Spoken production activities include reading a written text aloud, speaking from notes, acting in a play, talking about your life, singing a song and telling a story.
被纳入城市大学荣誉计划的学生无需支付学费，相反，他们还获得一份7500美元的定期生活津贴（用于补助日常开销）以及一本笔记本电脑。
Those accepted by CUNY's honours programme pay no tuition fees; instead they receive a stipend of $7, 500 (to help with general expenses) and a laptop computer.
他的生活是住在树林中，屋里有壁炉，桌上有打字机，墙上挂着成捆的笔记，几乎像聋哑人一样与世界打交道——如果这是他梦想的生活的话。
If his dream was to live in the woods, with a fireplace and a typewriter and sheaves of notes hooked on the wall, almost like a deaf -mute in his dealings with the world, that was his affair.
当然，电子时代给予我们许许多多前人无法想象的方便，因而我们常为生在这个世纪而庆幸，天上的飞机，地下的地铁，一直到笔记本电脑和无所不能的手机，给了我们生活“直达车”的快捷；
Of course, the electronic age has given us many imagined convenience, so we rejoice always for being able to live in this century.
当然，电子时代给予我们许许多多前人无法想象的方便，因而我们常为生在这个世纪而庆幸，天上的飞机，地下的地铁，一直到笔记本电脑和无所不能的手机，给了我们生活“直达车”的快捷；
Of course, the electronic age has given us many imagined convenience, so we rejoice always for being able to live in this century.
应用推荐