与自然相依，与生活相融！
你一定要选择自己最舒服的并且和自己的生活相方式匹配的发式。
You really want to choose the style that you'll be most comfortable with and that fits with the way you live.
教育与生活是紧密联系的，教育过程内含于生活进程中，并与人的生活相始终。
The relation of education and life is very close, for the course of life contains the process of education, and education always keeps company with human life.
这一调查结果与今年早些时候公布的研究成果相矛盾，调查发现，成年子女选择与父母一起生活会导致父母的生活质量和幸福感显著下降。
The findings contradict research published earlier this year showing that returning adult trigger a significant decline in their parents' quality of life and wellbeing.
奥斯汀的生活与《傲慢与偏见》中伊丽莎白·班纳特的生活十分相似。
Austen's life closely parallels that of Elizabeth Bennet in Pride, and Prejudice.
而全民幸福指数着眼于生活质量，着眼于你有多少闲暇时间、在你的社区发生了什么新鲜事、以及你感觉在多大程度上与你的文化相融合。
The Gross National Happiness looks at the quality of life, how much leisure time you have, what's happening in your community, and how integrated you feel with your culture.
现代富裕国家的城市生活并不适合大家庭，一些女性也发现很难将家庭和事业相融合。
Modern urban life in rich countries is not well adapted to large families. Women find it hard to combine family and career.
这是因为，出于天性，精英们与普通民众实际生活中的存在问题相脱离。
That's because elites by their very nature are divorced from the real life concerns of ordinary people.
虽然他从未出家，却有着化外之相：渐秃的脑袋，真诚友善的眼神，持守严格戒律，批阅经卷的生活。
Though he was never a monk, there was a monkish look about him: the balding head, the frank, kindly eyes, the life spent in rigorous discipline among ancient texts.
至少在印度，使用它，会是一种烹饪与生活中最基本的行为，一种代代相代的家庭生活。
It is a fundamental act both of cooking and of living, and living with a family and passing on, at least in India.
我们的生活与真性，不是有关系(及相和谐)，而是我们是真性的一部分。
Instead of living in relationship (and harmony) with reality, we're identifying with some small portion of it.
新生活方式的这一方面与人们不断增强的、想要看到中国美丽乡村的愿望相呼应。
This aspect of the new lifestyle is echoed by an increasing desire to see more of the beautiful country of China.
这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。
This doesn't bear the slightest resemblance to anything in real life.
当初那份血脉相融的爱情，已经被生活磨蚀殆尽，王莉想摆脱这种充满了疲惫和屈辱的生活，而陈勇军心中则充满了不甘和愤恨。
The original unyielding love had been eroded tremendously by life. Wang wanted to get rid of the tiring and insulting life, but Chen was filled with anger.
当然，这跟现实生活没有一点相似之处。
This, of course, bears not the slightest resemblance to anything in real life.
既然是水相星座，鱼儿的生活自然是和水分不开了。
As a water sign, it's only natural that Pisces finds comfort in liquids.
金格里奇相信第一批鲸和沼泽地碳兽十分相似，一种生活在始新世时期沼泽低地里，形似河马的小型食草动物。
Gingerich believes the first cetaceans probably resembled anthracotheres, svelte hippo-like browsers that inhabited swampy lowlands in Eocene times.
这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。
Thisdoesn "t bear the slightest resemblance to anything in real life."
金星跟天王星之间形成的三分相显示出你是个很会享受生活的人。
The trine formed between Venus and Uranus shows that you are a person who enjoys life.
某些残存的民俗文化不仅可与文献史料相印证，补考古资料之不足，还有助于追溯远古先民的生活面貌。
Some old customs can not only proof and supply historical documents, but also can carry up living visage of ancestor in the high antiquity.
你在后一个章节里确定你的目标之后，看一下他们并且确定他们怎样与你的生活方式和训练相有关。
After you set your goals in a later chapter, take a look at them and determine how they relate to your lifestyle and training.
你的心正在呼唤更多的理解与心心相印，这要求你与他人更多地分享生活中的挑战与喜悦。
Your heart is calling for a greater understanding and empathy, asking you to share more of life's challenges and joys with another.
如果你按照我们”心心相印“的想法去生活，那么现在就是关键时刻看看到底爱情对你们来说能多么美好。
If you're living by the "We are one" ideal, it's high time you found out how terrific love for two can be.
浴室与简约的室内生活空间相呼应，采用了MDF橱柜和大理石瓷砖贴面的墙面和地板。
The bathroom echoes the minimalist interior of the living space, with black MDF cupboards and marble wall and floor tiles.
许多人类学家都认为他们的生活方式与世界其它地方进入农业社会之前的人类十分相似。
Indeed, their way of life is thought by many anthropologists to resemble quite closely that of pre-agricultural people throughout the world.
喔，我个人的生活与这十分相似——我过分苛求他人，极其专治又很武断。
Well, I was also a lot like this in my personal life, very demanding, very authoritarian, very one-sided.
喔，我个人的生活与这十分相似——我过分苛求他人，极其专治又很武断。
Well, I was also a lot like this in my personal life, very demanding, very authoritarian, very one-sided.
应用推荐