从小到大，他经历了巨大的生活变迁。
From small to large, he has undergone dramatic changes in life.
第二章，主要介绍了近代英国民众休闲生活变迁的历史动因。
The second chapter mainly introduces the historical reason why modern English common people live a changing leisure life.
语言是人类最重要的交际工具。社会生活变迁的轨迹，必定会反映在语言中。
As the most important human communication tool, language inevitably reflects the social changes.
本文以明代“苏样”服饰为中心，探讨“苏样”服饰与地域风尚、社会生活变迁之间的联系。
This thesis takes "Suyang" clothing in the Ming Dynasty as the research focus; try to find out the inner links between "Suyang" clothing, geographical trends and social life changes.
重点阐述了山货开发对近代四川农业结构变化和农民生活变迁的影响，并指出了山货开发的教训和现实启示。
The author especially points out that the development of special Mountain Products not only has the effects on the change of agricultural structure, but also on the life of the peasants in Sichuan.
他的生活中发生了如此巨大的变迁，他一时还无法相信是真的。
So great a vicissitude in his life could not at once be received as real.
我们生活在一个介于决断和结局之间的变迁时代。
We live in the transitional age between that decision and its conclusion.
瓦瑟斯坦的作品跟她的生活是联动的，她笔下的人物也立足在同一个混乱变迁的时代。
Wasserstein's work moved in tandem with her life, and her characters navigated the same confusing, changing times.
生活和社会都在不断变迁，肥皂剧也需要跟上时代。
Soaps need to remain contemporary: life and society are both constantly evolving.
正是这种选择时的焦虑与愧疚以及生活经验不足，加剧了如今的消费者的意识并阻碍的社会变迁。
It is precisely the anxiety and guilt that we feel over our choices - and the inadequacy we experience in our lives - that powers today's consumer ideology and prevents social change.
或许是因为食物供应的减少，又或许是因为生活环境的变迁。
It could be because of diminished food supply or an altered habitat.
摘要：白鹿原成功地通过对关中平原一个家族史的变迁展示了一个民族文化环境中的人的生活。
Abstract: Plateau of White Deer has demonstrated people's life in a national culture environment successfully through the vicissitude of a guanzhong plain family history.
随着时代的变迁，人们的生活内容有了变化。
研究法与社会变迁的关系自然要以与人们生活联系最为紧密的民事法制作为着眼点。
The study on the relationship between law and social change should be focused on civil legal system because it has the closest relations with civil life.
社会历史的变迁、生活的变化无不通过人们的语言表现出来，流行语则表现的更加突出。
The flux of social history and the change of the life are all represented by people's language, especially by the catchwords.
很多情况下，故事情节的确被重复了无数遍，区别仅仅是经历的人物不同而已。生活和社会都在不断变迁，肥皂剧也需要跟上时代。
It is often very true that storylines are rehashed over and over, just with different characters. Soaps need to remain contemporary: life and society are both constantly evolving.
纵观现代生活中，没有一个人没有搬过家，生活中总会有那么几次变动和变迁。
In modern life, there is no one moved house, there will always be a few times change and change.
生活在其中的中国人，目睹与承受着社会的变迁与光阴的流逝，做出各自的反应，在经常慌乱不堪的日常生活中，努力保持最后的尊严。
Chinese in such society have been witnessing social changes and time passing-by, reacting respectively and preserving the last respect in daily lives that often go flustered.
这部分满族人在历经三百年文化、生活的变迁，他们的民族认同会是什么样的状况，是很值得研究的。
After three hundred years of the changes of culture and life, what's the status of these people's national identity is worth studying.
话题：每个人都必须面对社会的变迁、生活的变化，你喜欢变化吗？
Topic: Everyone must face the social changes, life changes, you like change?
世事会变迁，曾经的朋友终会离开，生活不会为任何人停下来。
Things change. And friends leave. And life doesn't stop for anybody.
第二章描述锦源村的历史和变迁以及该村在家庭关系、家庭结构、家庭功能和家庭生活方式等方面的变化；
Second chapter describe the history and vicissitude of Jin Yuan village as well as the change of relation, structure, function and life way of family in this village.
生活在不断地变迁，向前，不断向前。但是爱要比距离或时间更强大。
Life is inconstant transition, moving forward, moving on. But love is stronger, than distance or time.
一个人有了几十年的生活经历，就可以更好地理解世事之变迁，更坚定地去实现自己的志向和理想。
A man, with decades of life behind him, can better understand the changes of events and be more hardened in his resolve to fulfill his aspirations and ideals.
农村社会变迁决定农村体育生活方式变迁是一个长期、渐进的过程；
Secondly, rural social change means a long and gradual process of rural sports lifestyle.
在生产生活方式发生变迁的情况下，八珠村的母系文化和母系家庭也发生着变化；
Under the circumstance of taking changes of productive and life way, matrilineal culture and family of Bazhu village are also taking changes.
作者探讨了社区结构性变迁以及本地居民日常生活重构的可能性和实践问题。
The author penetrates into the community structural change as well as the possibility and practice of reconstruction of daily life.
生活本身不会令你悲伤，只有当你发现周遭变迁，发觉因你的错误而失去了某人时，你才会了解和为伤痛。
Life doesn't hurt until you think about how much things have changed, who you've lost along the way, and how much of it was your fault.
媒介的不断演化，揭示出人们生活方式的变迁，以及在此基础上形成的形态丰富的故事传统。
The changes of medium indicate the vicissitude of the people's life style and the variable story tradition.
媒介的不断演化，揭示出人们生活方式的变迁，以及在此基础上形成的形态丰富的故事传统。
The changes of medium indicate the vicissitude of the people's life style and the variable story tradition.
应用推荐