这个生病的小姑娘整夜躺在床上，处于生死关头，直到退烧才脱险。
The little sick girl lay all night between life and death until her fever was gone.
生死关头的肝移植手术才挽救了他的生命。
让我们来回顾一下微软所经历的三次生死关头。
Let's go back and look at the three lives that Microsoft has had so far.
在这样的一个生死关头，我只会考虑为了我的女儿而牺牲自己。
At such a life-or-death moment, I would only consider sacrificing my life for my daughter.
生死关头后，Owen终于被触动说出了那句‘我想与你共度一生’。
After something as obliterating as the shooter comes in, when push comes to shove Owen says, 'I want to spend my life with you.'
你凭什么这么有信心？只不过越过一、两个生死关头。便如此傲慢自大。
Why are you so confident? Just for crossing a couple of Jungles, you become so arrogant.
生死关头后，Owen终于被触动说出了那句‘我想与你共度一生’。
After something as obliterating as the shooter comes in, when push comes to shove Owen says, 'I want to spend my life with you.
一位母亲在生死关头，将孩子推向生，自己却走向死，也许，这就是母爱的真谛。
A mother in the life and death, the child to health, but to their own death, perhaps, this is the essence of motherly love.
人是种复杂的感情动物，有时人们会因为没法控制自己的感情而在生死关头放声大笑。
Emotions are complicated. Sometimes people laugh in a crisis because they can't control themselves.
在生死关头，阿伦最终做出了抉择，而这样的坚忍恐怕是我们大多数人都无法企及的。
Things eventually become life-or-death, and Aron does something that most of us probably don't have the fortitude to do.
马科斯·卡福把下周二对阵贝尔格莱德红星队的比赛看作是米兰这个赛季的生死关头。
Marcos Cafu deems Tuesday's match against Red Star Belgrade as a crucial moment in Milan's season.
麋鹿幼畜对捕猎的灰熊只有一种防卫措施。它们玩藏猫猫的游戏。但对幼畜来说，这是生死关头。
Elk calves have only one defense against the hunting grizzly. They play a game of hide-and-seek. But for the calf, it's life or death.
“夏娃的女儿，”阿斯兰的声音严肃起来了，“别人也在生死关头，难道一定要更多的人为爱德蒙而死吗？”
"Daughter of Eve," said Aslan in a graver voice, "others also are at the point of death. Must more people die for Edmund?"
每当迫近太鲸，进行生死关头的决斗时，他总漫不经心地、随随便便地拿起他那支无情的鱼枪，赛似一个一边吹哨，一边使锤子的补锅匠。
When close to the whale, in the very death-lock of the fight, he handled his unpitying lance coolly and offhandedly as a whistling tinker his hammer.
每当迫近太鲸，进行生死关头的决斗时，他总漫不经心地、随随便便地拿起他那支无情的鱼枪，赛似一个一边吹哨，一边使锤子的补锅匠。
When close to the whale, in the very death-lock of the fight, he handled his unpitying lance coolly and offhandedly as a whistling tinker his hammer.
应用推荐