也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
另一方面，它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争，被当代观察家广泛视为历史背离的标志。
Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.
这种援助对于查明潜在危险——有毒物种、不可预测的河流、未知领域——至关重要，那些危险可能意味着生死之差。
Such assistance was essential in identifying potential dangers—poisonous species, unpredictable rivers, uncharted territories—which could mean the difference between life and death.
反过来，这必然意味着消费者要支付更多的食品杂货账单。而在那些食品短缺问题已经关乎生死存亡的国家，这也会导致数百万人将面临更大的困难。
This, in turn, inevitably means bigger grocery bills for consumers, and greater hardship for the millions in countries where food shortages are a matter of life and death.
我们现在处于家庭录像流行的时代，这对国内的电影院来说是个生死攸关的时刻。
It looks like high noon for the nation's cinemas, now we are in the age of the home video.
我们教英语时，并不让学生死背单词。
We do not teach English by having the students memorize words.
我们教英语时，并不让学生死背单词。
We do not teach English by having the students memorize words.
然而，对许多人来说，它的存在事关生死。
Yet for many, its presence has been a matter of life and death.
中国青少年研究中心的一项调查显示，学校事故是导致小学生和中学生死亡的最大原因。
A survey done by the China Youth and Children Research Center showed that school accidents kill more elementary and middle school students than anything else.
有时课程重复枯燥和学生死记硬背的现象会和日本的课堂联系在一起，这可能是不公平、不合理的。
The view of repetitively boring lessons and learning the facts by heart, which is sometimes quoted in relation to Japanese classes, may be unfair and unjustified.
将招聘看成事关公司生死的大事。
Treat recruiting as life or death for your company because it is.
确实，标准不同可以使结果有生死之差。
在感染的早期或晚期阶段是否发生死亡。
Whether deaths occur in the early or late stages of the infection.
就健康而言，不公平确实是一个生死问题。
爱到如此深重，才称得上是“生死相许啊”。
你的同伴是你可以生死相托的人。
这就是关乎生死的。
他真诚服务病人，又在不知不觉中堪破了生死。
He served his patients well and, without even knowing it, he was free from concern over life and death.
致命病例发病14天内通常发生死亡。
Death usually occurs within 14 days of onset in fatal cases.
久须田怎么都不明白这样的教诲如何能堪破生死。
It was not yet clear to Kusuda how such teaching could remove the fear of death.
于是利率能否更低对这些国家生死攸关。
于是利率能否更低对这些国家生死攸关。
应用推荐