生条重量不匀率是衡量清梳联系统技术优劣的重要依据。
The weight unevenness of carding sliver is an important basis to measure the goodness and the badness of blowing-carding unit system.
生条中纤维的分离度，是评价梳理质量的一项重要质量指标。
The seperation index of fibres is very important in reviewing carding quality.
实践证明，采取合理的工艺措施后，生条品质和成纱质量都有所提高。
The practice shows that carding sliver and yarn quality are enhanced after adopting reasonable technology measures.
自调匀整装置是棉纺清钢联系统解决生条重量不匀率及重量偏差的重要装置。
Autoleveller is an important device to solve card sliver weight unevenness and difference on blowing-carding-drawing unit.
通过提高生条中纤维整齐度，减少弯钩和棉结，可以提高竹纤维涡流纺纱的质量。
Bamboo fiber vortex spinning quality can enhance through advancing fiber regularity of card sliver and decreasing hook and neps.
对梳理过程的分析促使了针布和盖板的改进并由此改善了生条质量以及落棉的数量和种类。
The analyses of the carding procedure leads to modifications of clothing and flats and gives improvements in sliver quality and in the amount and kind of waste.
实验研究了梳棉机在不同产量、不同速度、不同类型刺辊的条件下，生条中棉结的数量和尺寸变化情况。
The number and size variation of neps in card sliver have been explored through experiments under different carding output and speed and by use of different type of taker-in.
我的一生都遵循一条原则，这个原则很简单：尊敬天神，爱你的女人，保卫你的国家。
All my life, I've lived by a code. And the code is simple: Honor the gods, love your woman and defend your country.
向你生活中的那个人要三条过好一生的建议。
Ask that person in your life to give you three pieces of advice to live a good life.
她是一个非常聪明的博士生,她有两条狗。
She was a brilliant Ph.D. student of mine and she had two dogs.
蕾平克表示，有很多雇主企业，即使在其实习生进行的实习活动不符合联邦法律规定可以免付酬劳的六条法规标准之列，还是未对实习生付薪。
Ms. Leppink said many employers failed to pay even though their internships did not comply with the six federal legal criteria that must be satisfied for internships to be unpaid.
因而，福岛陆生这位擅长研究鱼耳石（耳骨能从中得出一条鱼的洄游路径历史）的专家说他感到时间不多了，要赶快完成他的研究。
And so Mr Fukushima, whose expertise is in examining otoliths—the ear bones that provide a history of a fish's migratory patterns—says he feels he must hurry to finish his research.
一个人的一生应该像一条河——起初很小，被两岸紧紧束缚，猛烈地冲向岩石和瀑布。
An individual human existence should be like a river — small at first, narrowly contained within its Banks, and rushing passionately past rocks and over waterfalls.
她相信，终有一天他也会找到她，然后热恋、结婚、生两个宝宝、有一套房子，再养一条大黑狗。
She knows he'll find her one day and they will fall madly in love and get married and have two babies and a house and a big black dog.
从中国边远农村一个传统的农民家庭走出来成为哈佛毕业生是一条很长的路。
It was a long way to graduate school at Harvard from the remote, rural village where Jiang grew up in a traditional farming family.
老之将至一个人的一生好比一条河，开始是涓涓细流，限制在狭窄的两岸之间，然后激烈地冲过巨石，冲下瀑布。
An individual human existence should be like a river---small at first, narrowly contained within its banks, and rushingpassionately past boulders and over waterfalls.
人人都是天才，但如果用爬树的能力来评价一条鱼，那鱼终其一生都会认为自己很笨蛋。——爱因斯坦。
Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that is stupid. — Albert Einstein.
但是如果你通过能否爬树来判断一条鱼的能力，那么终其一生，它都只能是蠢材。
But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid.
柠条属于沙生灌木的一种，不但是防风固沙的优良树种，而且还具有很高的经济价值。
Caragana is a sort of sandy shrub, it not only protects environment, but also has economic value.
在一般儿童社会工作方面，她开创区位个案工作方法，为社区儿童的善生、善养、善教和善保事业探索了一条新的路径。
In general children's social work, she explored a new path for children's good health, good support, good teaching, and good safety in society by creating regional casework methods.
人人都是天才，但如果用爬树的能力来评价一条鱼，那鱼终其一生都会认为自己很笨蛋。
Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that is stupid.
它通常由生鱼条(多为鲑鱼)拌入蔬菜丁，再加入多种酱汁及作料，与其他配料一并食用。
It usually consists of strips of raw fish (most commonly salmon), mixed with shredded vegetables and a variety of sauces and condiments, among other ingredients.
这位服务生给了我们每人一条餐巾。
一生经历颇富传奇色彩的澳大利亚“鳄鱼猎手”史蒂夫·欧文将在家乡的柏油路面上获得“永生”，因为当地官员已经表示要将位于其家庭动物园外面的一条道路用他的名字命名。
SYDNEY (AFP) - Iconic Australian crocodile wrangler Steve Irwin will be immortalised in tarmac when the road outside his family zoo is renamed in his honour, officials revealed.
一生经历颇富传奇色彩的澳大利亚“鳄鱼猎手”史蒂夫·欧文将在家乡的柏油路面上获得“永生”，因为当地官员已经表示要将位于其家庭动物园外面的一条道路用他的名字命名。
SYDNEY (AFP) - Iconic Australian crocodile wrangler Steve Irwin will be immortalised in tarmac when the road outside his family zoo is renamed in his honour, officials revealed.
应用推荐