星期六的早晨到了，整个夏天都是明媚、清新、充满生机的。
Saturday morning was come, and all the summer world was bright and fresh, and brimming with life.
我个人更喜欢呆在充满生机的小镇上。
I personally prefer to be in a town where there's lots going on.
我们梦想着拥有一个种有许多蔬菜、充满生机的菜园。
社区是我家附近最具生机的事物！
你是如何让古典音乐充满生机的？
暗无生机的经济恢复使得贷款需求虚弱。
The lacklustre economic recovery will keep loan demand weak.
“纽约的公园是最有生机的地方，”他说到。
福特已获得了可观的利润，也许底特律还是会有生机的。
With Ford also making decent profits, perhaps there's life in Detroit after all.
爱的强大足以不断地容纳使爱再次充满生机的批评。
A love strong enough to incorporate criticism continually renews its lease on life.
各政党的政客们正津津乐道于能给英国带来生机的出路。
Politicians from all parties are keen to talk about new ways for Britain to earn a living.
LM的工作机理模拟了大自然中最富生机的生态系统：潮沼。
The Living Machine works by mimicking one of nature's most productive ecosystems: tidal marshes.
我们能够变得更美好——一个更加平等、公正、充满生机的国家。
We can be a better one -- a country of greater equality, justice, and opportunity.
那个城市的人们争辩到他们的城市是世界上最富有生机的城市。
People in that city argue that their city is the most lively city in the world.
这是一个与活着的基督联结的极其重要的、充满生机的活生生的关系。
It is a vital, dynamic, living relationship with the living Christ.
我觉得那是大地温暖而充满生机的鼻息，而她也一定能感受到我的呼吸。
I feel that the warm, living Earth is breathing upon me, and that she, also, must feel my breath.
多数城市只出版严肃大报，纽约却同时为通俗报刊提供了充满生机的竞技场。
Most cities stick to broadsheet, but New York has a lively tabloid arena.
这份清单的长短在于当你感觉充满生机的时候，你想要着重突出那些时光的程度。
The long and short of it is that you want to highlight those times when you feel most alive.
在昨天，FilmLoop的创始人和员工拥有一个有生机的公司和3百万美元在手。
One day, the founders and employees of FilmLoop had a viable company with $3 million in the bank.
当每条河流干干净净，又可安全饮用，而且充满了生命，这是美国过去充满生机的一页。
It was a living page from America's past, when every river was clean, potable, and full of life.
“英特尔的价格折扣政策是合法的，这种商业做法在充满生机的市场环境中有利于消费者，”他说。
"Intel's pricing and rebate policies are legitimate, pro-consumer business practices in a vibrant market setting," he said.
您可以选择一个强大的、充满生机的社区为您解答疑难、修复bug、向其中增加新函数。
You'll find a strong, vibrant community answering questions, fixing bugs, and adding new functions in both camps.
这个尚普兰湖边上充满生机的小城对昌西来说就是一个理想的休闲之地，而且可以负担的起。
This small yet lively city on the edge of Lake Champlain is, to Chauncey, the ideal mix of recreation and affordability.
在下一期文章中，我将演示一个得益于Groovy的灵活语法Swing而重新焕发生机的旧有技术。
In the next article, I'll demonstrate an old technology that is garnering fresh, new interest thanks to Groovy's flexible syntax: Swing.
在某种程度上，年度预算也许会变得有点像新年决心(一系列坚定的目标)，而不仅仅是毫无生机的数字。
In a way, the annual budget might turn into something of a New Year's resolution - a list of firm intentions, rather than just lifeless figures.
眼光敏锐的旅行者面对佛罗伦萨会提出这样一个疑问：这究竟是一座充满生机的城市，还是一座满载荣耀的博物馆？
For the discerning traveller, Florence begs a question: is this a living city or a glorified museum?
虽然这些方法都存在缺陷，但一滩溺水屋的臭水将(正如日本贷款给毫无生机的企业一样)侵蚀金融系统，危害经济恢复。
They all have drawbacks, but a fetid pool of underwater mortgages will, much like Japan's loans to zombie firms, corrode the financial system and harm the recovery.
曼博士写道：“排队等待的前几个钟头里，队里常常是三分之一的人，三分之二是了无生机的（inanimate）物品。”
the early hours of waiting,” Dr. Mann noted, “the queues often consisted of one part people to two parts inanimate objects.”
曼博士写道：“排队等待的前几个钟头里，队里常常是三分之一的人，三分之二是了无生机的（inanimate）物品。”
the early hours of waiting,” Dr. Mann noted, “the queues often consisted of one part people to two parts inanimate objects.”
应用推荐