如客户没有指定日期，客户户口的生效期由本会收到广告费用当日开始计算。
The account will be started from the date we receive your payment if you do not have any specified date.
由于现在距离新措施生效期还有3个月，教车师傅认为有足够时间训练新学员应付新考试。
Now that the new measures take effect from the period is 3 months, driving instructors that there was sufficient time to train new recruits deal with the new examination.
合同实质拘束力延缓的情况包括法律规定须批准或登记的合同及附生效条件、生效期限的合同。
Events for postponing the substantial force of a contract include essential approval or registration stipulated by law, additional conditions or term for the contract to become effective.
此项股份回购批准即时生效，有效期为一年。
The share repurchase authorization is effective immediately and remains in effect for one year.
本合同有效期从合同生效之日算起共10年，有效期满后，本合同自动失效。
The contract shall be valid for 10 years from the effective date of the contract, on the expiry of the validity term of contract, the contract shall automatically become null and void.
在有效期内，版权都是生效的。除非你主动放弃。
Copyright has a set period of time for which it is valid and, unless you take some kind of action, you do not give up those rights.
躼本意向书自甲乙双方代表签字盖章之日起生效，有效期一年。
This letter of intent is effected after signed by both parties, and valid within one year.
本合同自买卖双方签署之日起生效，有效期为13个月并可以自动延长- - -若双方在合同期满时无异议的话。
This contract shall come into force for thirteen (13) months from the date of signature of the contract by parties and extended if no party opposite when the contract expire.
除非依据(c)小节的规定延期，投票信托组织的有效期自生效日起不得超过10年。
A voting trust is valid for not more than 10 years after its effective date unless extended under subsection (c).
本协议自生效日起生效，有效期为十(10)年。
This Agreement shall take effect on the Effective Date and shall continue for a period of ten (10) years.
你可以自己决定购买有效期为24、48或72小时的卡，而该卡在盖章标明你第一次使用它的那个日期和时间才开始生效。
You decide whether you want a card that is valid for 24, 48 or 72 hours. The card will not be valid until it is stamped with the time and date the first time you use it.
备注：上述有效期限自警告信生效当天起算。
Note: Above effective period will be calculated form the approved date of warning letter.
本授权书于下列信用咭有效期后仍然生效。
This authorization shall have effect after the expiry date of the credit card stated below.
本合同有效期自合同生效之日算起为五年。有效期满后，本合同自动失效。
The contract shall be for five years from the date of the contract. The contract shall become and automatically the expiry of the contract 's of validity.
本合同自生效之日起生效，有效期为五年。
This agreement shall take effect on the Effective Date and shall continue for a period of five years.
本协议及其附件自双方盖章之日起生效，有效期与授权期限相同。
The agreement and its annexes shall enter effect after sealed by both parties, with the validity same as the licensed period.
本协议有效期一年，自双方签字盖章并于甲方向乙方支付订金之日起生效。
This agreement is valid for one year and takes effect immediately after both parties sign and stamp on it and Party a pays bargain money to Party b.
第一次使用此卡购票后卡片开始激活生效。 除1日卡的有效期为1天之外，其他天数的卡片的有效期为14天，在14天中按照您选择的天数使用。
Please note: Cards are activated the first time they are used at an attraction and are valid for the number of calendar days you have purchased out of a 14 day period after activation.
第一次使用此卡购票后卡片开始激活生效。 除1日卡的有效期为1天之外，其他天数的卡片的有效期为14天，在14天中按照您选择的天数使用。
Please note: Cards are activated the first time they are used at an attraction and are valid for the number of calendar days you have purchased out of a 14 day period after activation.
应用推荐