更高的价格,亦称为价格溢价,可以作为补偿农民的一种措施,补偿其为提供生态系统服务、避免环境破坏或外部成本带来的损失。
Higher prices, called price premiums, can be justified as a way to compensate farmers for providing ecosystem services and avoiding environmental damage or external costs.
这份来自生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台(IPBES)的报告明确指出了什么是利害攸关的以及什么需要改变。
The report from the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) is clear on what's at stake and what needs to change.
对于保护许多为人类提供食物和其他基本货物和服务的生态系统也是必不可少的。
It is also essential for maintaining many of the ecosystems which provide our food and other essential goods and services.
但是他的这一信息却是很重要,森林和其他的生态系统提供了有价值的服务,如果要保护它们,人们必须的有所付出。
Yet his message is an important one. Forests and other eco-systems provide valuable services; and if they are to be conserved, people must pay for them.
社会性应用在沟通与协作上的快速成长,让越来越多人能够透过一个创意生态系统,从不同的服务中导出内容。
The rapid emergence of social applications that can communicate and cooperate are allowing more and more people to output content from one service to another in a creative ecosystem.
本周四,世行将宣布《全球生态系统和生态系统服务价值评估和财务核算伙伴计划》,以推动有关国家认识到其自然财富。
The World Bank would on Thursday announce the Global Partnership for Ecosystems and Ecosystem Services Valuation and wealth Accounting to make advances in recognizing the natural wealth of nations.
此外,鼓励以其他生态系统服务为代价进行商品生产的补贴会加重环境的退化。
In addition, subsidies that encourage the production of marketed goods at the expense of other ecosystem services can aggravate their degradation.
在这种模式下,IT在提供数以千计的特定行业甚至企业生态系统的具体服务时不再成为系统瓶颈。
In this mode, it is less of a bottleneck when it comes to providing the thousands of industry-specific and even enterprise-ecosystem-specific services.
这是服务生态系统或者服务价值网的概念。
This is the notion of the service ecosystem or service value-net.
在生态系统中,一项业务既可以是服务提供者,也可以是服务使用者,SOA已经使企业参与生态系统成为可能,可以实现一个面向SOA的价值网络。
SOA has made it possible for enterprises to take part in an ecosystem in which a business can be both a service provider as well as a service consumer, thus enabling a SOA-oriented value network.
SOA生态系统的一个重要原则是促进服务使用者和服务提供者之间无缝和透明连接。
An essential tenet of an SOA ecosystem is to foster a seamless and transparent connectivity between service consumers and service providers.
鸟类消亡时,随之而去的还有健康、食物、金钱和生态系统的服务功能。
When birds are lost, so are health, food, money, and ecosystem services.
而同时,产生了以科技来助推生态系统服务——建造仿造自然系统——而不是破坏它们——并能生产更多利益的人造系统的可能性。
At the same time, there is the potential for technology to begin helping ecosystem services-engineering man-made systems that mimic natural ones and produce as many benefits-rather than hurting them.
虚拟化加强了服务器负载的效率,但服务器生态系统的其他部分也成为了未来加强的选项。
Virtualization consolidates server workloads for efficiency, but other elements of the server ecosystem are emerging as candidates for further consolidation.
现在,我们有很多对策方案可以通过减少不利的得失不均衡的状况,或通过与其它生态系统服务之间形成有利的协同作用,来保护或改善某些特定的生态系统服务。
Many options exist to conserve or enhance specific ecosystem services in ways that reduce negative trade-offs or that provide positive synergies with other ecosystem services.
一系列服务器通过一个客户界面访问Ceph生态系统,这就明白了元数据服务器和对象级存储器之间的关系。
A set of servers access the Ceph ecosystem through a client interface, which understands the relationship between metadata servers and object-level storage.
与此不同的是,巴尔捷涅夫声称,他和他的7名同事是无辜的“生态学家”,服务于一个没有透露名字的组织。
Instead, Bartenev claims that he and his seven colleagues are harmless "ecologists" who had been working for an unnamed organisation.
一个企业所面对的战略问题是如何找到一种方式,通过提供生态学可行的服务,既能为这一生态系统贡献价值,又能从中获取价值。
The strategic question for an enterprise is how to find way of both contributing value to the ecosystem, and drawing value from the ecosystem, through the provision of ecologically viable services.
这些功能之一就是我们上面概述的模式,它们帮助使体系结构进入到服务生态系统的领域中。
Among these capabilities are the patterns we have outlined above that assist in positioning the architecture to enter into the realm of the service ecosystem.
大多数时候生态系统服务和自然资本对一个特定区域、国家或地域来说是特殊的,这就是他们应该被支持的水平。
Most of the time ecosystem services and natural capital are specific to a particular area, country or region, and that is the level where they ought to be supported.
此供应链集成级别允许组织将其影响扩展到价值链和服务生态系统中。
This supply-chain integration level allows the organization to extend its influence into the value chain and into the service ecosystem.
为了成为面向服务的业务和SOA生态系统的参与者,当今的企业必须了解如何将现有的和新的服务集成到编排良好的业务流程中。
To become a service-oriented business and a participant in an SOA ecosystem, today's enterprise must figure out how to integrate existing and new services into a well-orchestrated business process.
生态学家提出:这样的价值是由“生态系统服务”提供的,在某种程度上,经济学家更好的抓住了这点,尽管他们还只是初入门道。
The idea that the value provided by such “ecosystem services” can be represented by ecologists in a way that economists can get to grips with, though, is rather newer.
服务提供者可能依赖于一组由生态系统中其他业务部门或组织提供的外部服务。
A service Provider may rely upon a set of external services, provided by other lines of business or organizations in the ecosystem.
同样的,这些优先被考虑的地区也是由生态系统服务发现的。
Again, the priority areas for such funds are being discovered by mapping the ecosystem services.
第五级:现在,组织将它的影响扩展到价值链和服务生态系统之中。
Level Five: Now the organization extends its influence into the value chain and into the service eco-system.
迪乌夫博士建议向生活在脆弱生态系统中的农民支付环境服务和碳保存及碳吸存费用。
Payments for environmental services and for carbon conservation and sequestration could be made to farmers living in fragile ecosystems, Dr Diouf suggested.
首先,此类事件的真实成本不大可能由BP公司负责,因为事件对生态系统服务功能的很多负面效果仅受市场力量的间接影响。
First and foremost, it is unlikely that the true cost of such an event was accounted for by BP, because many of the effects on ecosystem services are only indirectly influenced by market forces.
虚拟化范围内的有趣革新之一就是从服务器整合演化而来的生态系统。
One of the interesting innovations in the virtualization space is the ecosystem that's evolving from the consolidation of servers.
虚拟化范围内的有趣革新之一就是从服务器整合演化而来的生态系统。
One of the interesting innovations in the virtualization space is the ecosystem that's evolving from the consolidation of servers.
应用推荐