不管怎样，仍然有一种基本的观点认为，我们不能在不关心我们所生活的生态系统的情况下拥有自己的生命，不管它是否庄严。
No matter, there is still the underlying idea that we cannot have a life of our own without concern for the ecosystem in which we live, whether in majesty or not.
很多动物学家认为，这是因为，在几乎没有任何现存竞争物种的情况下，有太多的生态小生境可供生存。
Many zoologists believe that it was because so many ecological niches were available with virtually no competition from existing species.
然而，在不对全世界的自然生态系统的剩余区域产生不利影响的情况下，进一步增加农业面积似乎是不可能的。
However, a further increase in farming area without impacting unfavourably on what remains of the world's natural ecosystems appears unlikely.
默认情况下，没有外来物种的生态系统被认为是最自然的生态系统。
Ecosystems free of species defined as exotic are, by default, considered the most natural.
理想情况下，这个系统甚至会让我们把生态系统从边界处拉回来。
Ideally, the system would even allow us to pull an ecosystem back from the borderline.
但原本分离的两个生态系统在被人工连接后，彼此之间发生物种入侵的情况并不罕见。
It's not uncommon for invasions to occur when humans connect ecosystems that have naturally been kept separate.
爱尔兰西部的戈尔韦海湾，这家公司综合了由传感器传输的关于污染、海洋生物和海浪方面的数据，用以保持通知该地商业渔民周边的生态危机情况。
In western Ireland's Galway Bay, the company is also synthesizing data on pollution, Marine life, and waves, transmitted from sensors to keep commercial fishermen informed of hazardous conditions.
在这次采访中，Ward介绍了Flex以及开源的一些情况，并深入讲解了来自Flex生态圈的一些内容。
In this interview, Ward discusses Flex and open source, along with a number of items from the Flex ecosystem.
在Oden停靠在南极洲美国主基地后，Thatje在船上接受了采访，他描述了蟹类靠近毫无防备的生态系统的情况。
During an interview on board the Oden just after it docked at the main U. s. base in Antarctica, Thatje described how the crabs are moving closer to an ecosystem with no defenses.
在Oden停靠在南极洲美国主基地后，Thatje在船上接受了采访，他描述了蟹类靠近毫无防备的生态系统的情况。
During an interview on board the Oden just after it docked at the main U.S. base in Antarctica, Thatje described how the crabs are moving closer to an ecosystem with no defenses.
可能吧——虽然不知道这种情况最后是会提升核心服务的吸引力，还是破坏这个公司创造的生态系统。
Possibly - although it's not clear whether that would make the core service more appealing, or disrupt the ecosystem the company has created.
从身体状况来说他们情况更好，所有有能力参加体育和进行锻炼，我认为因此相对应的他们具有更爱冒险的人生态度。
They're in much better shape in terms of fitness and ability to do sport and take exercise, and correspondingly with a much more adventurous outlook on life, I think.
通过研究冰层之间化学性质各异的冰水，研究者们可以追溯古代大气、生态系统、森林大火、地震和日照的变化情况。
In layer upon layer of chemically distinctive water are traces of past atmospheres and ecosystems, forest fires and earthquakes and solar variation.
由于气候变暖，很多生态环境中的物种更快消失的可能性增加；大力扩张耕地使得情况更加糟糕。
Faster loss of species is highly likely in many ecosystems as a result of warming; greatly expanding farmlands will make this worse.
“地球上的生命已经涉足所有可想象的——某些情况下几乎不可想象的——生态环境。”美国图森市亚利桑那州大学的Chris Impey说。
"Life on Earth has radiated into every conceivable - and in some cases almost inconceivable - ecological niche," says Chris Impey of the University of Arizona in Tucson, US.
现在的情况对脆弱的亚高山带和高山带生态系统尤其损害，这种生态系统一旦被扰乱，恢复极为缓慢。
This situation is particularlydamaging to fragile subalpine and alpine ecosystems, which recover slowly fromdisturbance.
青秀山景观格局的变化情况对南宁市的生态环境建设具有重要的意义。
The changeable situation of landscape pattern of Qingxiushan Mountain plays an important role in the building of ecological environment in Nnanning city.
大大缓解首都资本短缺情况，增加水面面积550公顷，有效改善城市生态环境。
Greatly ease the capital shortage situation in the capital, increase the water surface area of 550 hectares, effectively improve the urban ecological environment.
气候、生态系统和社会在经历恶劣条件的重压后能够得以恢复，但是必须在没有长期置于挑战和一个又一个破坏的情况下。
Climate, ecological systems and society can all recoup after stress, but only if they are not exposed to prolonged challenge or to one disruption after another.
从目前我国的情况看，我国行政系统和行政生态环境均存在着不和谐因素。
In terms of the status of affairs at this stage in China, some disharmonious factors are involved in administrative system and administrative ecological environment.
整体森林生态效益价值呈下降趋势，特别是森林的涵养水源和保持水土效益价值在森林面积增加的情况下反而下降。
The whole ecological benefit shows downtrend, especially the area of nutrient waterhead and water and soil benefit in forest get large, and on the contrary the forest area lessens.
本文研究了江西红壤地区以种植业为主种养结合的农户生态系统的物质循环情况。
This paper deals with the issue of material cycling in the farm household ecosystem in Jiangxi Province.
其实看到中国各个城市古建筑和文化的保存情况就知道，生态旅游的前景。
You could image the future of eco-tourism in China only referring to the current preservations of ancient buildings and civilization in China.
本土(土生土长)种类就是在没有直接或间接人类活动的情况下，在一特定地区、生态系统和栖息地自然就有的种类。
A native (indigenous) species is one that occurs in a particular region, ecosystem, and habitat without direct OR indirect human actions.
第一章对研究涉及的生态学和文化生态学概念做了简单介绍，提供了相关的背景情况。
The first chapter briefly introduces the related ideas and information of ecology and cultural ecology, giving the related background information.
本文从生态学的角度简析家具系统在其生命周期中物质循环和能量流动情况及其达到生态平衡的基本条件。
This paper expatiates the circulating of material and energy of furniture in its life circle and the way to fulfill eco - balance.
这本书提供一篇回顾，以专家世界森林科学家写，在森林生态系统上知道有关举起CO2和其他温室气体的影响的情况什么。
This book provides a review, written by expert world forest scientists, of what is known about the impact of elevated CO2 and other greenhouse gases, on forest ecosystems.
这本书提供一篇回顾，以专家世界森林科学家写，在森林生态系统上知道有关举起CO2和其他温室气体的影响的情况什么。
This book provides a review, written by expert world forest scientists, of what is known about the impact of elevated CO2 and other greenhouse gases, on forest ecosystems.
应用推荐