这是一个生存游戏。
这是一个生存游戏。
在偌大丛林的生存游戏中，即使是狮子也会被成群的土狼拖垮。
In the jungle, the mighty jungle, the lion gets slowly consumed by hyenas.
当火箭队再次杀入季后赛时，他们发现一堆不愿意面对的东西，这些东西提醒着他们，季后赛之旅不是一次艺术展览，季后赛是一次生存游戏。
When the Rockets review it all, they'll find a dozen things they didn't like, and they'll have to remind themselves this isn't going to be an artistic series. It's going to be about surviving.
游戏也会刺激肌肉组织的生长，并能提供练习生存技能的机会。
Play also stimulates the development of the muscle tissues themselves and may provide the opportunities to practice those movements needed for survival.
它告诉这个世界，我在生存的这场游戏中是成功的。
It tells the world that we have 'succeeded' in the game of life.
出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏生存在云端而不是以一张极其容易复制的光碟形式存在。
And publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
事实上，《财经》记者和编辑自得于熟知游戏规则，他们要靠自己的处理方式使这份杂志得以生存下去。
Indeed, Caijing reporters and editors pride themselves on knowing the rules of their game; they credit the magazine's survival to playing by them.
西奥利诺笔下的“诱惑”在法国不仅仅是一个游戏：而是“一种在像法国这样的有影响力的国家里必要的生存技能”。
Seduction in France, writes Ms Sciolino, is more than a game: it is “an essential strategy for France’s survival as a country of influence”.
这会不会是靠压榨现有客户获得更多收入而生存的大型供应商的终结游戏呢？
Is this the end-game for large vendors that have lived by squeezing more revenue from existing customers?
网络游戏迷习惯在虚拟世界里为生存而战。
FANS of online games are used to battling for their lives in virtual worlds.
任天堂并不仅仅是为了自己才采取的法律行动，还有超过1400家游戏开发商要依靠合法的游戏销售才能维持生存。
Nintendo initiates these actions not only on its own behalf, but also on behalf of over 1, 400 video game development companies that depend on legitimate sales of games for their survival.
游戏延续了九八年星际争霸发行版本的传统，玩家通过对一组人类的控制指挥，与一群虫子和有心灵感应的外星人作战以求得生存。
The game follows on from the 1998 release of StarCraft, putting the player in command of a group of humans battling for survival against an insect horde and telepathic aliens.
我们带着罪恶感打开电视机去看最新一季的游戏，或者去看看岛上谁生存谁死亡----下一件事你知道的，便是：天啊，已经凌晨2点了！
We’ve all been guilty of turning on the TV to catch the last quarter of the game or check to see who’s still on the island and who isn’t—and next thing you know, it’s 2 a.m.
我怎么能确定自己所生存的世界不是一个由一些拥有超人智慧的高智能生物创造出来的复杂到让我无法看穿的字谜游戏呢？
How do I know for sure that my world is not also a sophisticated charade, put forward by some super-human intelligence in such a way that I cannot possibly detect the ruse?
这不单单是舒服环境中玩的等待游戏；这将是原始生存状态。
It wouldn't just be a case of sitting in a soft environment, playing the waiting game; it would be raw survival.
但是这个游戏的名字就是生存。
遵守游戏规则才能生存。
西奥利诺笔下的“诱惑”在法国不仅仅是一个游戏：而是“一种在像法国这样的有影响力的国家里必要的生存技能”。
Seduction in France, writes Ms Sciolino, is more than a game: it is "an essential strategy for France's survival as a country of influence".
生存模式的更新增加了一个全新的游戏模式，你必须在一群人，在三个不同的水平设置在行尸走肉宇宙石鲈和传说。
The Survival mode update adds an all new game play mode where you must take on a herd of walkers, grunts and legends across three different levels set within The Walking Dead universe.
顶部的功能要求，我们从游戏的推出无疑是一种生存方式看。
The TOP REQUESTED feature we've seen since the game launched is undeniably a survival mode.
至少iTV应该在包装箱里配上一款标准控制器才能成为能够生存下去的游戏平台，因此控制器就一定要相对简单且便宜。
At least one standard controller needs to be included in the box for the iTV to be a viable gaming platform, so that controller has to be relatively simple and inexpensive.
僵尸会更加困难，或者更容易成功取决于如何应对的生还者，所以游戏夷为您的能力生存。
Zombies get harder, or easier depending on how successful the survivors are coping, so the game is leveled to your ability to stay alive.
这是在游戏中获得新鲜的水的唯一途径之一，对你的生存至关重要。
This is one of only a few ways to procure fresh water in the game and will be vital to your survival.
上图：图右为知名cosplayer“Enfield”，扮演射杀僵尸的警官里昂。肯尼迪该角色来自于卡普空公司的生存恐怖游戏《生化危机》系列，“Chappiy”则扮演同一游戏的艾达。王。
Above: a cosplayer known as "Enfield," right, portrays zombie-shooting police officer Leon Kennedy from the Capcom survival-horror series Resident Evil. "Chappiy" plays Ada Wong from the same series.
所以他们建立了一个“生存者”的游戏，让我们自由角逐。
So they set up a 'survival game' and then let us all exercise free will.
但母狮认为见者有份，并且也跳上了树。在上面的生存之战是一个微妙的游戏。
But the lioness decides that she has eyes for the prize and also bounds up the tree. Survival here can be a subtle game.
但母狮认为见者有份，并且也跳上了树。在上面的生存之战是一个微妙的游戏。
But the lioness decides that she has eyes for the prize and also bounds up the tree. Survival here can be a subtle game.
应用推荐