他们的行为令人生厌。
我易生厌倦。
他过去常作些极其乏味、晦涩难懂且令人生厌的演讲。
He used to make extremely dull, turgid and frankly awful speeches.
一个是戴着宽边宽边草帽的西班牙老头，另一个是负责任的样子，令人生厌。
One was an old Spaniard in a wide sombrero hat and the other was duty and unpleasant looking.
圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。
St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.
这会让你显得太张扬甚至令人生厌。
网购既方便又不会令人生厌。
不用忍受对方令人生厌的习惯
人们可能会对这些小鸟心生厌倦。
没有什么比傲慢更令人生厌。
会像毒奶粉丑闻那样使人恐惧生厌吗？
他们已经对我过去的旅行故事生厌了。
I am mistaken for their granddad - or an old tramp. And my tales of past travels bore them.
说话者令每个人生厌。
如果没意识到这点，就真的令人生厌了。
And if you don't realize that, that can really turn people off.
金融的问题总是以令人生厌的规律性出现。
大量数据令人生厌。
一个从未经历过自我怀疑的人也许会令他人生厌。
A person who never suffers from self-doubt may be insufferable.
众所周知，成龙已经对他的好莱坞工作心生厌倦。
污染、全球气候变暖以及人口过多着实令人生厌。
这是因为他是一个讨厌的家伙、已经对你生厌了吗？
Is this because he is a nasty person who has grown to dislike you?
尽管它单调乏味、令人生厌，但它是系统管理所必需的。
While it can be tedious, it is a necessary evil of systems administration.
昨天，他在提及对长达18年的职位产生厌倦时略微显得不冷静。
Yesterday he had a slight loss of cool when he spoke of how he is tired of "taking it" for 18 years.
我们的身体会对同一种东西产生厌恶，这样甚至会中毒。
Our bodies can get bored of the same thing and they can become toxic.
蜜月期暗示蜜月之后的冲突；七年之痒意味着婚后七年我们将对伴侣心生厌倦。
The "honeymoon period" implies post-honeymoon strife; the "seven-year itch" suggests that we tire of our mate at year seven.
蜜月期暗示蜜月之后的冲突；七年之痒意味着婚后七年我们将对伴侣心生厌倦。
The "honeymoon period" implies post-honeymoon strife; the "seven-year itch" suggests that we tire of our mate at year seven.
应用推荐