他有一种生动的幽默感，看起来大方自信。
He has a lively sense of humour and appears naturally confident.
他用几句生动的语言简述了局势。
美国观众更喜欢自然、自发的表达方式，传达一种生动的交流感。
American audiences prefer natural, spontaneous delivery that conveys a lively sense of communication.
突然，她回过头来，看到了她在最生动的梦中也从未见过的辉煌景象。
Suddenly she looked back and beheld such glory as she had not even seen in her most vivid dream.
举例子是阐明文章观点的一个非常好的方法，因为读者可以通过这些生动的例子更好地理解你的观点。
Giving examples is a good way to clarify the statement of your articles because readers can better understand your opinions through these vivid examples.
这部书对布莱尔夫人的性格作了生动的剖析。
The book gives a fascinating insight into Mrs Blair's character.
人们可以拍摄更为生动的照片和视频。
无论它是什么，其结果就是对最纯粹的中亚传统精美而生动的描绘。
Whatever it is, the result is a fine and vivid description of the purest of Central Asian traditions.
这些数据展示了一幅生动的画面。
创建生动的多媒体演示文稿的工具。
多么生动的照片啊！
这位作家在他的作品中采用了生动的描绘手法。
这本书给我们印象最深的是它生动的语言。
What impressed us most about the book was its vivid language.
个人经历和生动的轶闻比客观事实更容易理解和记忆。
Personal experience and vivid anecdotes are much more easily learned and remembered than facts.
一个好的译者必须具备出色的表达力和生动的想象力。
A translator must be armed with the excellent ability of expressiveness and vivid imagination.
从ricky的写作可以看出来，他有很生动的想象力。
清晰的脉络和生动的例子使非专业人士也能很容易就读懂这本书。
Lucid prose and vivid examples make the book admirably accessible to non-specialists.
她说：“大街上喧闹的人声，卖虾摊贩的叫卖，那才是真正生动的生活。”
The chattering on the street, the vendors selling shrimp—real life.
高雅而生动的排列方式是视觉上的一大盛宴，正如寿司赋予味蕾愉悦的口感一样。
The elegant and colorful arrangements are a feast for the eyes, just as the sushi is a delight to the taste buds.
让我先申明一下作为记录，这次训练给我上了生动的一课并让我时刻保持谦逊。
Let me just state for the record; training for this triathlon has humbled and educated me.
然而一旦掌握了相机的基本用法，人们应该把精力集中在发现和构成生动的图像上。
However, once the basic operation of the camera is mastered, one needs to direct their attention to seeing and composing effective images.
鲜艳生动的红玫瑰与黄色的雏菊深受大多数男人的喜爱，从而也成为父亲节最理想的鲜花礼物。
Vivid red roses and yellow daisies are loved by most men and thus make ideal flowers to be gifted on Father's Day.
这意味着学习诗人和演说家们不拘一格的表达：生动的比喻、讲究的对称、隐晦的反讽、独特的象征。
That means studying poets and orators who wield the full resources of expression: vivid metaphors, elegant parallels, subtle irony, or picturesque imagery.
它以生动的气息阐述了严肃而深奥的话题，熔事实、忠告和幽默于一炉，让它们在对比当中尽显乐趣。
It breathes some lifeinto an otherwise serious and difficult subject, giving it a pleasing contrastof facts, advice, and humor.
只需看一看《第六感》或者经典的亡者对话影片《日落大道》，便知围绕已经死亡的角色塑造生动的故事并非不可能。
Building lively stories around dead characters is not impossible -witness the Sixth Sense or the dead-man-talking classic Sunset Boulevard.
它是关于愈合创痛的记录，没有旁白，没有生动的画面或专家意见，但却是以人类深沉的情感之诗拍摄而成的。
It is a record of recovery, without narration, graphic images or expert opinions, but shot through with the poetry of deeply felt emotions.
这位来自麻省理工学院，享誉盛名的物理学家在本书中通过实验和提问式的假设与大自然展开了生动的对话。
In it the renowned physicist from the Massachusetts Institute of Technology engages in a riveting dialogue with nature, using experiments and hypotheses as questions.
这种虾能看到12种颜色，而人类只能看到3种，而且这种虾能够辨别不同形式的光线，并构成复杂而生动的3d图像。
The shrimps can see in 12 colours - humans see in only three - and can distinguish between different forms of light to give a sophisticated and vivid 3d image.
应用推荐