渔业保险是渔民规避生产风险的重要手段。
Fishing insurance is an important means to avoid production risk for fishermen.
进入农村的风险包括生产风险、生活风险和生存风险。
The risk which has been in rural areas includes productive risk, life risk and survival risk.
“安保互动”机制的利益目标是实现安全生产风险管理收益的最大化。
The utility goal is to achieve maximized return of safe production risk management.
农民对生活风险感知最强烈，对生产风险次之，对生存风险感知最深刻。
Farmers have strongest sensitive cognition on life risk, and they have less sensitive cognition on productive risk and their cognition on survival risk is the profoundest.
非系统风险主要包括管理风险、技术风险、生产风险、市场风险和财务风险。
Non-system risks include management risks, technology risks, production risks, market risks and finance risks.
研究目的：检视怀孕期间身体质量指数变化与初次非计画性剖腹生产风险之相关性。
Objective: The purpose of this study was to investigate effect of BMI change during pregnancy on risk for cesarean delivery.
实践证明，这些数字化技术的应用，极大地降低了生产风险、强度，具有良好的发展前景。
The practice proves that these digitized technologies, enormously reduce the production risk and the intensity, and have a good prospect for development.
技术创新风险产生于开发产品的技术风险、生产风险、市场风险、资金风险以及管理风险；
Technological innovation risk is resulted from the technology risk in the product developing process, the production risk , market risk, capital risk and management risk;
结论：非高龄产妇之怀孕期间身体质量指数变化与初次非计画性剖腹生产风险存在显著相关性。
Conclusion: BMI change during pregnancy is an important risk factor for cesarean delivery, especially among women aged less than 35 year.
该研究仅将家里生产同那些如果希望在家里生产，经医院诊断后在家里生产风险非常低的医院生产进行比较。
The study compared home births only with hospital births where women were judged sufficiently low-risk to have given birth at home had they so wished.
在热连轧精轧机组的改造或新建过程中，如何降低生产风险，减少调试时间和降低成本是当前的研究热点。
How to minimize risk, testing time and cost of project for modernization of existing or new building hot rolling mill are up-to-date subjects.
同时利用五月低温强度指数，结合湖南早稻种植实际情况，定量评估了基于早稻种植现状的五月低温的生产风险。
Considering the current status of early rice cultivation in Hunan, meteorological risk of chilling in May was quantitatively evaluated by using its intensity index.
最新一项研究表明最近20年选择性和急症剖宫产术的趋势增加，并且不能用自然生产风险增加或其他指针来解释。
A new study has found an increasing trend in both elective and emergency caesarean section rates over the past 20 years that do not appear to be explained by increased risk or indication.
如果产品很重要，没有生产这种产品的其他方法，那么，降低风险的研究是适当的。
If the product is important and there is no other way of producing it, then research to reduce risk is appropriate.
由于生产预算和风险都猛增，比起以往，似乎外来者不太可能会闯入这个行业（竞争）。
As both production budgets and risks soar it seems less likely than ever that an outsider will break into the club.
不幸的是，大多数应用程序开发人员对于他们生产的软件的风险透明度一无所知。
The sad fact is that most application developers have no idea whatsoever as to the risk profile of the software that they produce.
一般来说，美国人都知道石油带来污染，尽管多数人不能深刻了解与石油生产有关的各种环境风险。
In a very general sense, Americans know that oil is polluting though the majority fails to grasp the diverse environmental risks associated with its production.
那么有机食品是不是真会让我们感染大肠杆菌和其它食物传播疾病的风险增加呢？如果真是这样，生产商应该如何降低这种风险，恢复有机品牌的声誉的呢？
So are we at higher risk of E. coli and other food-borne diseases from organic food and, if so, what can producers do to reduce this risk and restore confidence in the organic brand?
假如未来的处境不确定，那么生产就总是有风险的，可能获利也可能亏损，这取决于企业家的方法。
As future conditions are uncertain, production is always speculative. It may result either in a surplus or in a deficit in the means of the entrepreneur.
就像每个迭代都减轻项目风险一样，每个向生产的演进版本都减少组织的风险。
Just as each iteration mitigates project risk, each evolutionary release into production reduces organizational risk.
公司需要创立更好的方案，根据客户的地区和自己的地区确定生产设施的布局，从而平衡风险和利益。
Companies need to create a more balanced portfolio of manufacturing facilities properly aligned with where they are and where their customers are to help set the right risk-benefit balance.
因此，A350XWB某些部件的生产将外包给位于欧洲境外风险共担的合作伙伴。
So parts of the A350 XWB will be outsourced to risk-sharing partners outside Europe.
这种方法提高了生产的可预测性，降低了风险，增加了任务的成功率，并且降低了项目的总体费用。
This approach improves production predictability, reduces risk, increases mission assurance and lowers overall program costs.
不幸的是，对于风险降低、质量改进或者生产和执行过程中的改进，企业很少对这些方案是否值得开始尝试给予足够的信任。
Unfortunately, organizations rarely give as much credence to justifications, such as risk reduction, quality improvement, or improvements in process and execution.
考虑到这些风险，再加上最近在德国发生的事情，我认为有机食品的生产者需要重点进行风险管理。
Taking these risks into account, and with recent events in Germany in mind, I think organic food producers need to focus on risk management.
如果您有多个发布环境，就可以在预生产环境中进行维护工作，以尽可能减少生产部署期间的风险。
If you have several release environments, you can practice maintenance on a pre-production environment to minimize risk during a production deploy.
震前，日本汽车公司就把生产地从本土撤离以分散风险，将生产地尽量迁至销售地，这场地震会加快迁移进程。
Japanese car firms were already shifting production away from Japan, to spread their risks and move closer to their customers. The quake will accelerate this process.
生产效率通常不是我面临的挑战，减少出现风险的倾向才是。
Productivity is not usually my challenge, narrowing the number of ventures to be productive in is.
也许是因为牵涉到利益，对家里和医院生产相对风险的医学研究备受争议。
Perhaps because of the stakes, medical research into the relative risks of home and hospital births is bitterly contested.
也许是因为牵涉到利益，对家里和医院生产相对风险的医学研究备受争议。
Perhaps because of the stakes, medical research into the relative risks of home and hospital births is bitterly contested.
应用推荐