企业的生产部门收到生产指令。
The company's production department receives a production order.
生产部门收到生产指令。
步骤1:接收生产指令。
流程执行层从客户机应用程序收到生产指令。
The process-execution layer receives a production order from a client application.
生产部门从生产指令中提取需要生产的产品清单。
The production department extracts the list of items that need to be produced from the production order.
生产部门从生产指令中提取需要生产的产品清单。
The production department extracts a list of items that need to be produced from the production order.
将一个生产指令作为输入,并返回需要生产的产品清单。
Take a production order as input and return the list of items that need to be produced.
variable指定将要接收生产指令的变量的名称。
Variable specifies the name of the variable that will receive the production order.
例如,您可以使用一个变量来保存一个生产指令中的产品清单。
For example, you can use a variable to hold the list of items included in a production order. I use the following variables for implementing the merged production workflow.
productionOrder用于保存合并生产工作流程收到的生产指令。
ProductionOrder holds the production order received by the merged production workflow.
同样,如果生产指令不包含任何批量生产产品,就不会执行第6、第7和第8步。
Similarly, if the production order doesn't include any bulk-production items, Steps 6, 7, and 8 are not to be performed.
标记有一个partnerlink属性,该属性指定接收生产指令的合作伙伴服务。
The tag has a partnerLink attribute, which specifies the partner service that receives the production order.
批量生产工作流程的第2步只执行一个任务(从生产指令中提取需要生产的产品清单)。
Step 2 of the bulk-production workflow performs only one task (extracts a list of items from the production order).
生产部门检查需要生产的产品的制造时间表,并将生产指令的要求与现有的制造时间表进行匹配。
The production department checks the manufacturing schedule of items that need to be produced and matches the requirements of the production order with the existing manufacturing schedule.
收到生产指令之后,BPEL引擎就会执行合并的生产工作流程的所有步骤,我稍候再对此进行讨论。
After receiving the production order, the BPEL engine executes all the steps of the merged production workflow, which I discuss in a moment.
您需要用查询语言来提取和使用来源于合作伙伴服务的工作流程数据(例如,生产指令中要生产的产品)。
You need the query language to extract and use workflow data coming from partner services (for example, items to be produced in a production order).
当来了一个紧急任务的时候,生产经理精确地知道所需的材料存放在哪里,因而可以下达生产指令马上投产。
If a rush job comes in, the production manager knows exactly where the needed material resides and so can immediately trigger the job into action.
partnerLink给将要接收生产指令的合作伙伴服务(第1部分图3中的总体WSDL文件)指定链接。
PartnerLink specifies a link to the partner service (the overall WSDL file shown in Figure 3 of part 1) that will receive the production order.
多种工作流程的第2步执行两个任务(从生产指令中提取需要生产的产品清单并获取每一个所需产品的流程细节)。
Step 2 of the large-variety workflow performs two tasks (extracts a list of items from the production order and fetches process details for each item).
软件可以让经理们接到顾客的电话后,敲击几下电脑键盘,就能告诉他们目前的工作进度,如果对方有修改,还可以在投产前最后一分钟修改生产指令。
Software allows managers to take calls from customers and, after a few clicks on the computer, tell them the job status and, if needed, make last-minute changes.
这种工作指令只需指定要生产的产品,无需指定流程细节。
These work orders specify only the items to be produced and need not specify process details.
如果一个企业只将自己的生产资源用于生产特定产品,那么它就不需要随工作指令一起传送流程信息了。
If a company dedicates its production resources to produce specific items, it doesn't need to pass along process information with work orders.
如果您要使用这些指令执行新安装,您可以复制清单3并进行修改以适应您的生产环境。
If you are using these instructions for a new installation, you can copy Listing 3 and modify it to suit your production environment.
生产部门为每一个任务——为了生产所需产品而必须执行的——发布工作指令。
The production department issues work orders for each of the tasks that must be executed to produce the required items.
而软件,即指令电脑从事何种工作的编程,可以电子方式进行生产、配送和营销,因此,其边际成本趋于零。
Software — the programming that tells computers what to do — can be marketed, manufactured, and distributed electronically, giving it a marginal cost that is close to zero.
现在,我们生产协议:指令的集合。
就生产资料市场来说,1978年以前,国家指令性计划分配的生产资料产品有791种,现在只保留5种,其余都进入市场。
Before 1978, there were 791 products belonging to means of production allocated according to state plans, but now only five of them remain, and the rest have entered the market.
如果需要补充生产,流程执行层会使用bulkProductionWObean为批量生产的产品发布工作指令。
If additional production is required, the process-execution layer uses the bulkProductionWO bean to issue additional work orders for bulk-production items.
例如,债券利息虽属于指令的规制范围,但股票红利、债券性保险项目或金融衍生产品收益便不在上列。
The interest on bonds is subject to the directive, for instance, but dividends on shares, bond-like insurance products or income from derivatives are not.
例如,债券利息虽属于指令的规制范围,但股票红利、债券性保险项目或金融衍生产品收益便不在上列。
The interest on bonds is subject to the directive, for instance, but dividends on shares, bond-like insurance products or income from derivatives are not.
应用推荐