举例说明APS可实现及时准确的客户响应，提高了准时交货率和整个生产供应链的同步性。
The example has been shown that APS can realize the quick and accuracy client response, and improve the on time delivery date and the synchronism of the whole production supply chain.
引入EAN·UCC系统，利用EAN·UCC-128码为数据载体实现茶叶生产各个环节的唯一性标识，建立茶叶生产供应链外部追溯编码体系。
Introduce EAN·UCC system, using ENA·UCC-128 code to achieve a unique band for every section of tea production to build up an exterior traceable encoding system.
在欠发达国家，如撒哈拉以南的非洲和东南亚国家，（食物）浪费往往主要发生在供应链的农民生产者端。
In less-developed countries, such as those of sub-Saharan Africa and South-East Asia, wastage tends to occur primarily at the farmer-producer end of the supply chain.
简单列举几个——全球化和全球生产、产品的复杂性、供应链优化和其他因素等。
I just bring few - globalization and global manufacturing, the complexity of products, supply chain optimization and many others.
不过，由于供应链在经济衰退期间受到了削弱，大型制造商在获得重要零部件方面可能遇到困难，从而无法及时扩大生产以满足需求。
However, big manufacturers could be held back by their inability to secure vital components from supply chains weakened by the downturn and unable to increase production fast enough to meet demand.
全球供应链面临支离破碎的危险，那些生产网络遍布世界各地的公司将为此付出沉痛代价。
Global supply chains are at risk of fragmenting, at huge cost to companies whose production networks are spread all over the world.
但近年来，运输成本的降低和数字化分割了全球供应链，使产业的各个生产工序分布在多个国家，而非产业整体迁移。
But more recently, rather than industries moving en bloc, cheaper transport and digitalisation have sliced up supply chains and distributed the various stages of production around several countries.
有报道称，一些西方企业近期缩短了自己的供应链，如欧洲企业将生产从东亚迁往东欧或北非。
Some western companies have reportedly shortened their supply chains recently, European businesses moving production from east Asia to eastern Europe or north Africa.
海啸中断了诸如半导体用硅片等日本高新技术部件的生产，导致全球供应链出现停滞。
Global supply chains stalled as the tsunami disrupted production of critical Japanese high-tech components such as silicon wafers for semiconductors.
长而且僵化的供应链导致这家生产工业用冰箱备用零配件的公司不得不为大量货物提供资金和仓储。
Long and inflexible supply lines are causing the company, which manufactures replacement industrial refrigerator parts, to finance and store large amounts of goods.
更重要的是，建设所需的70%以上的材料和产品将在美国生产。这将提振州内就业和社区经济，同时缩短供应链。
What's more, over 70 percent of the components and products used in construction will be manufactured in the USA, boosting jobs and communities in states up and down the supply chain.
更重要的是，建设所需的70%以上的材料和产品将在美国生产。 这将提振州内就业和社区经济，同时缩短供应链。
What’s more, over 70 percent of the components and products used in construction will be manufactured in the USA, boosting jobs and communities in states up and down the supply chain .
早在供应链进行测试，靠近初级生产的点，似乎是最有利的办法。
Testing earlier in the supply chain, near the point of primary production, might seem like the most advantageous approach.
未来几个月，供电短缺和供应链问题将减少汽车、电子产品、机械等商品的生产。
In coming months, power shortages and supply-chain problems will slash the country's production of cars, electronics, machinery and other goods.
硬件生产和销售无非就是供应链、零件、工程、实物分销和客户市场——Google在所有这些领域几乎毫无经验…
Hardware manufacturing and sales are about supply chains, parts, factories, physical distribution, and consumer marketing–all things that Google has little or no experience with…
在昨天SteveJobs辞去苹果首席执行官一职后，负责监督公司供应链、生产和其他运营环节的首席运营官Timothy Cook立即被选为继任者。
After Steve Jobs resigned as CEO of Apple yesterday, COO Timothy cook-who oversees the company's supply chain, manufacturing, and other operations-was immediately chosen as his successor.
所以，当供应链紧缩，作为一个企业家Ohmori开始生产。
So, when supply chains shriveled, entrepreneurial Ohmori became a manufacturer.
l如果在产品运输和储存过程中，对该防腐剂和设备的兼容性有怀疑，可以咨询防腐剂生产厂商，供应链质量部。
If there is any doubt about product compatibility with equipment during shipment and storage.
徐女士现在已拥有跨国供应链：其中，最具想象力的设计在美国诞生，常规设计工作在中国完成，蜡烛则主要在越南生产，该公司也在马里兰州开设了一家工厂，以满足最心急的顾客。
The most imaginative designs are created in America. Routine design work is done in China.
所以问题很自然就出现了：对于从生产商到经销商再到商店和货架的整个供应链，如何进行优化？
So very naturally the question arises: How can the supply chain from the manufacturer to the distributor onto the store and onto the shelf be optimized?
供应链严重依赖于生产工人，（工厂）不应当对工人们的需求采取如此惊人的无视态度。
No supply chain so dependent on workers should be breathtakingly intolerant of any of their needs.
换言之，提高分销、物流和供应链系统的效率不仅能让中国的生产商、销售商获利，也能让中国的消费者受益。
In other words, improving the efficiency of distribution systems, logistics, and supply chains will not only benefit producers and distributors of products in China, but Chinese consumers as well.
作为最公制密集部分的供应链，衡量质量水平，产量和工人的生产力。
As the most metric-intensive portion of the supply chain, measure quality levels, production output and worker productivity.
在这个互相联系的世界中，组织的供应链交织在一起，越来越多地互相使用对方的系统，以便通过资源组合获得最大的效能和生产率。
In this connected world, organizations have linked their supply chains and increasingly use each other's systems to extract maximum efficiencies and productivity from the combined resources.
为了生产一种复杂的产品，可能需要处于全球十几个国家的供应商所形成的一个供应链紧密合作。
The production of almost every complex manufactured product now involves input from a dozen countries in a tight global supply chain.
由于它将亚马逊地区生产的牛肉和牛皮与一些知名公司像阿迪达斯、耐克丰田、古琦、卡夫食品联系在一起，因而使工业供应链富有的一端受到了冲击。
That, too, hit at the rich end of the industry's supply chain, linking beef and leather from the Amazon to companies such as Adidas, Nike, Toyota, Gucci and Kraft.
由于它将亚马逊地区生产的牛肉和牛皮与一些知名公司像阿迪达斯、耐克丰田、古琦、卡夫食品联系在一起，因而使工业供应链富有的一端受到了冲击。
That, too, hit at the rich end of the industry's supply chain, linking beef and leather from the Amazon to companies such as Adidas, Nike, Toyota, Gucci and Kraft.
应用推荐