二战后，日本恢复了丝绸生产，生丝的产量和质量都得到了提高。
After the Second World War, Japan's silk production was restored, with improved production and quality of raw silk.
然而，在最近几十年，中国逐渐恢复了世界上最大的生丝和绢丝生产国和出口国的地位。
However, in more recent decades, China has gradually recaptured its position as the world's biggest producer and exporter of raw silk and silk yarn.
给婴儿准备食物时，对卫生丝毫马虎不得。
You must be scrupulous about hygiene when you're preparing a baby's feed.
它被用于各种保湿霜中，使之产生丝般的美妙手感。
It is used in moisturizers to give them a wonderfully silky texture.
直到20世纪70年代，日本一直是世界上最大的生丝生产国，实际上也是唯一的主要生丝出口国。
Japan was to remain the world's biggest producer of raw silk, and practically the only major exporter of raw silk, until the 1970s.
第二条路就是倒卖生丝。
第二条路就是倒卖生丝。
第二条路就是倒卖生丝。
第二条路就是倒卖生丝。
决心不买胡之生丝，等待次年新丝出来再说。
So they were determined not to buy Hu’s raw silk, just waiting for fresh silk in the next year.
决心不买胡之生丝，等待次年新丝出来再说。
So they were determined not to buy Hu's raw silk, just waiting for fresh silk in the next year.
决心不买胡之生丝，等待次年新丝出来再说。
So they decided not to make a deal with Hu but to wait the silk market of the next year.
雨果先生丝毫没有起疑心。
他们用日本生丝和人造丝。
决心不买胡之生丝，等待次年新丝出来再说。
So they were determined not to by Hu's silk and wait until the harvest of next year's silk.
调整汇率，不会对这些结构性现象产生丝毫影响。
Changing the exchange rate will not have any effect on these structural phenomena.
Stamler医生丝毫不怀疑这些结论的重大意义。
Dr Stamler is in little doubt about the significance of these findings.
生丝传遍全球，被加工制成衣服、吊袜腰带、拖鞋和围巾。
It was made into gowns and garter belts, slippers and scarves.
而曾经有一段时间，除了辑里，没有其它名字可以作为优质生丝的代名词。
And for a time, no name was as synonymous with quality silk as Jili.
另外，还有资讯显示，在过去的两年里，欧洲农业遭受天旱，生丝收成减产。
Besides, information shows that over the past two years, raw silk yields declined in Europe as a result of drought.
另外，还有资讯显示，在过去的两年里，欧洲农业遭受天旱，生丝收成减产。
Besides, by information, European agriculture had suffered drought for the past two years, which resulted in a considerable decrease in raw silk production.
另外，还有资讯显示，在过去的两年里，欧洲农业遭受天旱，生丝收成减产。
In addition, the information showed that in the past two years, agriculture in Europe had been suffered from drought which caused the reduction of raw silk's output.
从前为原材料(蚕茧和生丝)出口的亚洲国家逐渐地开始出口越来越多的成衣。
Asian countries, formerly exporters of raw materials (cocoons and raw silk), progressively began to export more and more finished garments.
他手握1000万两以上的巨额现金，是去办洋务，还是倒卖生丝，竟一时踌躇。
Whether opening foreign affairs or scalping raw silk with his over 10, 000, 000lian cash, he did not know which one to choose.
他手握1000万两以上的巨额现金，是去办洋务，还是倒卖生丝，竟一时踌躇。
Whether opening foreign affairs or scalping raw silk with his over 10,000,000lian cash, he did not know which one to choose.
他手握1000万两以上的巨额现金，是去办洋务，还是倒卖生丝，竟一时踌躇。
He, holding enormous cash which is more than 10 million liang, held back, not knowing whether to work for the Westernization drive or resell raw silk.
另外，还有资讯显示，在过去的两年里，欧洲农业遭受天旱，生丝收成减产。
In addition, information showed that raw silk production shrank when European agriculture was stricken by a severe drought in the past two years.
另外，还有资讯显示，在过去的两年里，欧洲农业遭受天旱，生丝收成减产。
In addition, information showed that raw silk production shrank when European agriculture was stricken by a severe drought in the past two years.
应用推荐