甚至他们的3条狗在他不停地夸夸其谈时，都觉得厌烦并睡着了。
Even their three dogs got bored and fell asleep as he ranted on.
甚至她自己党派的人都觉得她脾气暴躁爱唠叨，在过道里对她很冷淡。
Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors.
蒂奈特甚至没有告诉孩子，因为她觉得和粗俗的海蒂说话有失身份。
Tinette had not even told the child, for she thought it beneath her dignity to speak to the vulgar Heidi.
他们甚至可能会觉得有必要支持政府的措施，以防止人们吸食这种致命的东西。
They might even feel driven to support government measures to prevent people from consuming this deadly stuff.
我觉得我甚至都不打算讨论这个问题。
他自己觉得很清醒，甚至充满活力，虽然他不知道为什么。
He himself was feeling quite wakeful and even lively, though he didn't know why.
她甚至开始觉得这很有趣，当她停下来或离开时，她会感到难过。
She had even begun to find it interesting and to be sorry when she stopped or went away.
选择一些你觉得舒服的技能，练习一天、一周、一个月、甚至一年。
Choose skills you feel comfortable enough with to practice for a day, a week, a month, or even a year.
当我们穿着不合身的衣服或者在参加活动时觉得自己穿得过于隆重或过于随意时，自然会感到局促不安，甚至感到有压力。
When we wear ill-fitting clothes, or feel over-or under-dressed for an event, it's natural to feel self-conscious or even stressed.
在开头，他对诗赞不绝口；他甚至觉得诗的主题新颖且令人印象深刻。
The beginning of the poem he praised with great generosity; he even found the idea original and effective.
你可能会觉得它奇怪，甚至不可思议，但他们从不觉得自己是矛盾体，他们说这是一种生活方式。
You may feel it queer and unimaginable, but they never think themselves paradox and argue that it's a kind of life style.
我觉得自己好像被困在这公寓的迷宫里，甚至不能从这个客厅出去，到外面楼梯平台去接电话。
I feel as though I am trapped in a labyrinth in this mansion of ours, unable even to get out of this drawing-room to the telephone out on the landing.
有时，他们感到不开心，甚至觉得愤怒。
许多人甚至觉得，如果他们的客人把所有的食物都吃完了，他们会觉得很丢脸。
Many even feel that they lose face if their guests have eaten all the food.
你甚至会觉得自己变成了一只老虎或鹿，在森林里自由地行走。
You may even feel you become a tiger or a deer, walking in the forest freely.
有些人甚至觉得灵魂伴侣简直就是他们的另一半灵魂。
Some even think of their soul mate as literally the other half to their soul.
但最终她觉得伊莎贝尔和埃利甚至会从中收获更重要的东西。
But ultimately, she thinks Isabel and Eli got something important even from that.
我们甚至可以增加额外的迭代，如果客户觉得这样做是值得的。
Or we could even add additional iterations if the client felt there was value in pursuing it further.
根尼特科尔多瓦说她当时甚至觉得图片不是真的。
Gennette Cordova said she did not even think the photo was real.
有的时候我甚至觉得他已经变了，我开始信任他了。
Sometimes I even think that he has changed and I start to trust him.
他说，甚至俄罗斯的寡头们也觉得手头不宽裕了。
'Even the oligarchs in Russia don't feel rich anymore,' he said.
现在，我甚至觉得餐馆里的饭菜太多。
Nowadays, I am even finding restaurant meals to be too large.
很多男孩都是这么觉得的，甚至那些体格让你羡慕的也是如此。
Many guys feel exactly the same way about their own bodies - even those whose physiques you envy.
我觉得，我们的灵魂，美国的灵魂，甚至世界的灵魂此时此刻都是扭曲的。
And our soul, the American soul, and I think the soul of the world is distorted right now.
她甚至能注意到他觉得她注意不到的事情。
She notices even the small things that he might not think she picks up on.
甚至有些人只是觉得大坝太碍眼。
当他最初听到这个新计划是甚至觉得这是在“开玩笑”。
When he heard of the new plan he initially thought it was “a joke”.
更小一点的时候，我甚至觉得思索者塑像也是令人迷惑的。
In my earlier years, I found even the statuette of the Thinker confusing.
人们偶尔觉得有点失落甚至郁闷，这种情况是不足为奇的。
It's not uncommon for people to feel a little down from time to time and even depressed.
人们偶尔觉得有点失落甚至郁闷，这种情况是不足为奇的。
It's not uncommon for people to feel a little down from time to time and even depressed.
应用推荐