例如，作为一名女子，甄嬛被自己曾经的爱人深深伤害。
For example, as a woman, Zhen is hurt by the man she once loved.
甄志伟说：“这可以解释为什么大部分学生将成功企业家和学者视为偶像。”
"The result can be regarded as a good illustration for why most of them choose successful entrepreneurs and scholars as their idols," said Zhen.
甄秦安总结出了属于湖南的特点，那就是“土地更便宜，电价更便宜，劳动力更便宜”。
Mr. Zhen ticked off Hunan's attributes: “Land is much cheaper. Electricity is cheaper. Labor is cheaper.”
何晓乐和甄卓伟的赛车将会进行加重。
More weight will be added to both Rainey He and Andy Yan's cars.
一位姓甄的财主正需要仓库，他来看了这些房子。
Zhen, a local rich man who also needed warehouses, inspected the property.
由三位成员组成：任家萱、田馥甄和陈嘉桦。
E consists of three members: Selina Ren, Hebe Tien, and Ella Chen.
22岁的甄兴（音译）每周末都会去看现场演出。
Zhen Xing, 22, goes to live performances almost every weekend.
我刚看完电视剧《甄嬛传》，患上了“剧终抑郁症”。
I've just finished watching TV drama The Legend of Zhen Huan, and am having Post-drama depression.
《红楼梦》中的甄宝玉和贾宝玉是一对思想性格原同后异的人物。
Zhen Baoyu and Jia Baoyu in "A Dream of Red Mansions" are two figures with the same thought and character.
甄砚：当然还有一个很重要的就是你提到的问题，关于安全问题。
Zhen Yan: Of course, there's the issue you just mentioned, which is about their safety.
他被迫思考，被迫为写每个句子字甄句酌，除了独创，他没有选择。
He was forced to think. He had to fight for every sentence. He had no choice but to be original.
从校园到写字楼，从购物中心到街头巷尾，到处都在谈论《甄嬛传》。
From campuses to offices, from shopping malls to the streets, talk about Legend of Zhen Huan is everywhere.
当意识到在残酷无情的后宫中举步维艰时，甄嬛学会了自己的生存之道。
Discovering that the palace is a cruel and harsh place, Zhen learns how to survive on her own.
这样一来，就不难理解为何人们甚至将《甄嬛传》视为职场新人生存指南了。
Then it's not hard to understand why the story of Zhen Huan is even seen as a survival guide for newcomers in the workplace.
甄志伟说：“这可以解释为什么大部分学生将成功企业家和学者视为偶像。”
The result can be regarded as a good illustration for why most of them choose successful entrepreneurs and scholars as their idols, said Zhen.
在第三圈时，江腾一找准自己的节奏并以1：50 . 555的圈速超越甄卓伟。
By lap 3, Jiang Tengyi picked up his pace and overtook Andy Yan with a time of 1:50.555.
该剧导演郑晓龙曾承认，用现今社会的话来讲，甄嬛的步步高升在某些方面也反映出一个人的职业生涯。
Its director, Zheng Xiaolong, once admitted that in terms of society today, the "promotion" of Zhen Huan reflects a person's career path in some way.
同时，许多播放过中文版《甄嬛传》的亚洲主流电视台也对英文版《甄嬛传》的电视剧和电视电影非常期待。
At the same time, many Asian main stream TV stations which have shown the Chinese version before look forward to the English drama and TV movie as well.
万豪集团旗下在上海的酒店，齐聚在上海扬子江万丽大酒店与国际著名厨师甄文达先生携手举办了一场非比寻常的慈善晚宴。
The Marriott Family of Hotels in Shanghai, joined together at the Renaissance Yangtze Shanghai Hotel for one fantastic charity event with internationally-famed star chef, Martin Yan.
电视明星厨师甄文达（MartinYan）在接受采访时解释说，按照中餐食谱，无论是爆炒牛肉还是清蒸活鱼都需要用油，绝大多数的中式菜肴都要用油来做。
Chinese recipes from stir-fried beef to steamed fish call for oil, explains celebrity chef Martin Yan. 'In Chinese cooking, the majority of dishes use oil, ' he says in an interview.
电视明星厨师甄文达（MartinYan）在接受采访时解释说，按照中餐食谱，无论是爆炒牛肉还是清蒸活鱼都需要用油，绝大多数的中式菜肴都要用油来做。
Chinese recipes from stir-fried beef to steamed fish call for oil, explains celebrity chef Martin Yan. 'In Chinese cooking, the majority of dishes use oil, ' he says in an interview.
应用推荐