他在拔一瓶葡萄酒的瓶塞。
这是一物多用，既是瓶塞钻，又是开瓶器。
我喜欢你拔出瓶塞时弄出的那“砰”的一声。
他“砰”的一声打开瓶塞，香槟酒从瓶中喷出。
He popped the cork and the champagne fizzed out over the bottle.
他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。
He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.
他把瓶塞拔了出来。
Bottlemaster的塑料瓶塞不会泄漏、碎裂或发霉，长期以来一直为葡萄酒制造商提供价格略高于传统价的软木塞。
Bottlemaster plastic stoppers, which cannot leak, crumble, or mold, have long been available to winemakers, at a price slightly higher than that of traditional cork stoppers.
他拔香槟酒的瓶塞时它砰的一声开了。
好吧，是和香槟酒的瓶塞的战斗。
比利：我用瓶塞钻子开了一瓶酒。
一只手继续按住瓶塞，另一只手慢慢旋转瓶身。
With one hand still pushing down on the cork, slowly twist the bottle with the other hand.
把这些瓶子灌满并用瓶塞塞紧。
终于把瓶塞从瓶子里拔了出来。
她拧开瓶塞，把瓶里的东西倒了出来。
你一拧那个瓶塞就会把它从瓶子上拿下来。
我都可以听到香槟酒瓶塞开时的“嘭嘭”声。
有人不拔开瓶塞，就可以喝到酒，你能做到吗？
Someone can drink without unplugging stopper. Can you make it?
如果在醒酒之后状况变得更糟了，这支酒很可能是有瓶塞味儿了。
If they get worse after decanting the wine is probably corked.
拔出瓶塞。
在餐具柜上或在主人身边仔细取下瓶塞，将拔塞钻放在一旁。
Remove the cork, carefully, either on the sideboard or by the host, from the bottle and put aside the corkscrew.
它看上去是个有陶瓷瓶塞的德国啤酒瓶子，而且里面有一封信。
It looked like a German beer bottle with a ceramic plug, and there was a message inside.
这一次，瓶上没有“喝我”的标记。但她却拔开瓶塞就往嘴里倒。
There was no label this time with the words' DRINK me, 'but nevertheless she uncorked it and put it to her lips.
为红酒和香槟买真空瓶塞，这样你再扔掉一瓶喝光一半酒的酒瓶。
Get a vacuum sealer for wine and champagne and you'll never toss another half-empty bottle.
若瓶塞上印有酒厂的名称，放置瓶塞时，应方便主人看清上面的字。
If the cork has the name of the winery printed on it, the cork should be placed so that the writing can easily be read by the host.
同时，该条约还起到“玻璃瓶塞”的作用，防止了日本重新军事化的魔鬼钻出乱世。
while at the same time acting as a “cork in the bottle” against possible Japanese remilitarisation.
同时，该条约还起到“玻璃瓶塞”的作用，防止了日本重新军事化的魔鬼钻出乱世。
while at the same time acting as a “cork in the bottle” against possible Japanese remilitarisation.
应用推荐