老鼠闻香入瓮，就再也爬不出来了。
The mice, smelling this, will jump in, and not be able to climb out.
该区域是数不尽的考古遗址的所在地，很多古代陶器和陪葬的瓮都是在这里被发现的。
The area is home to numerous archaeological sites, where ancient ceramics and burial urns have been found.
军前恐无好酒；成都佳酿极多，可将五十瓮作三车装，送到军前与张将军饮。
Well, there’s no good wine at the front, so let’s send General Zhang 50 kegs of our best Chengdu brew on 3 stout carriages.
地下墓穴坐落于法国首都南部，这里在十八世纪晚期开始变成地下骨瓮，在那之前是废弃的矿道。
Situated in the south of the French capital city, the Catacombs are an underground ossuary that began to be used in the late 18th century, previously being disused mines.
出太原西南行五十里，有一座山名悬瓮。
Out of the southwest of Taiyuan fifty years, there is a mountain hanging urn.
最后一个仆人想起了瓮里的鳗鱼。
他们将骨灰瓮埋在了公墓里。
厄庇墨透斯家里放着一个瓮。
石头打在瓮上，但却没半个强盗出来。
希腊古瓮之歌。
出于这个那个的原因，所有人都把瓮里的鳗鱼忘掉了。
What with one thing and another, everybody forgot all about the eels in the urn.
花萼杯状，萼片上弯，花朵瓮状，5—6毫米长，黄色。
Flowers: Calyx cup-shaped, sepals upcurved, corolla campanulate, 5-6 mm long, yellow.
阿曼普尔：那么砸碎瓮是什么意思呢？砸碎历史？砸碎理解？
AMANPOUR: And what does shattering the urn mean, then? Shattering history? Shattering perceptions?
目的探讨菁萃荟负离子养生瓮对老龄小鼠抗氧化功能的影响。
Objective To study the influence of JingCuihui negative ion life-cultivation urn on the antioxidation in aging mice.
皮安尼把一个大酒瓮的木塞子拨了出来，酒瓮外用柳条包好。
Piani was taking the wooden cork out of a big wicker-covered wine jug.
他们是仿制希腊古瓮的第一代人，常常会在上面临摹希腊铭文。
They were among the first imitators of Greek vases which they often decorated with phoney Greek inscriptions.
你在我心中永不衰老，永不凋谢，永不消逝——《莎瓮情史》。
用化学物相分析法测定瓮福磷尾矿中钙、镁、磷元素形态含量。
The contents of calcium, magnesium and phosphorus species in Wengfu Phosphorus Tailings were determined by chemical phase analysis method.
44斯蒂芬：不管怎样，谁需要打两次手势来比划面包和瓮呢？
44stephen: Anyway, who wants two gestures to illustrate a loaf and a jug?
“希腊古瓮颂”展示了永恒的艺术与短暂的人类热情之间的对比。
"Ode on an Grecian Urn" shows the contrast between the permanence of art and the transience of human passion.
这时期出土了不少酿酒发酵容器，最具有代表性的为小口尖底瓮。
The unearthed fermentation containers in that period included small-porthole cusp ate-bottom VAT which was the most representative object.
这时期出土了不少酿酒发酵容器，最具有代表性的为小口尖底瓮。
The unearthed fermentation containers in that period included small-porthole cuspate-bottom vat, which was the most representative object.
本文从瓮福磷矿湿法加工制得的稀磷酸中探索了回收碘的可行性。
This paper has explored the possibility of iodine recovery from a dilute phosphoric acid produced through wet processing the Weng-fu phosphate rock.
这样一个墓或骨瓮里提到的一个人，并不能证明这个人是真实存在。
The mention of a character on such a tomb or ossuary does not prove that the person really existed.
第二天早上她把事情经过全盘告诉她的主人，并带他去看皮瓮里的东西。
The next morning she told everything to her master and led him to the oil jars to show him what was in them.
我们无乐不作，在瓶瓶瓮瓮上画着傻气的图案，有时候还画在彼此身上。
We joked around, painted silly things on vases, and occasionally on each other.
奥特曼这样的专家，能够断定雅各骨瓮的铭文明显是由两个不同的人写的。
As such an expert, Altman was able to determine that the James ossuary inscription was clearly written by two different people.
据传说，在那一天晚些时候，城市里所有年轻女性都会把她们的名字放到一个大瓮里。
Later in the day, according to legend, all the young women in the city would place their names in a big urn.
据传说，在那一天晚些时候，城市里所有年轻女性都会把她们的名字放到一个大瓮里。
Later in the day, according to legend, all the young women in the city would place their names in a big urn.
应用推荐