考古学家已发现了可能是作为建筑物顶部装饰用的中国风格的瓦片和角楼。
Archaeologists have found Chinese-style tiles and turret decorations that probably adorned the roofs of buildings.
假如瓦片被风刮掉了，或是墙陷下去了，裂了缝，或是窗户被打破了——托德在哪儿？
Supposing tiles are blown off, or walls sink or crack, or windows get broken—where's Toad?
陶艺被分为三大类——陶器、炻器和瓷器——包括器皿，屋顶瓦片等建筑制品，以及模型物体和造像。
The ceramics fall into three broad types—earthenware, stoneware, and porcelain—for vessels, architectural items such as roof tiles, and modeled objects and figures.
灰色、棕色和白色瓦片覆盖整个外壳。
在暴风中屋顶的瓦片哗啦啦地落了下来。
我的精力枯乾，如同瓦片。 我的舌头贴在我牙床上。
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
而且，随着时间的流逝，所有屋顶的瓦片又将慢慢变成同样的颜色。
And, with time, all of the rooftop tiles will fade to the same color.
瓦片。检查一下瓦片和灌浆。有开裂或蚀损的地方要维护\修补。
Tiles. Check tiles and grout and touch up/repair where there are cracks or pitting.
所有的墙都被碾碎了，所有的瓦片都被砸成了粉末，屋里的鸡和狗都死了。
The walls were squashed, and all the roofing tiles were smashed into powder.The chickens and dogs in the house were all dead.If she and her little boy had been home...
瓦片地图使用瓦片地图调色板来控制瓦片的分组以及瓦片着色。
The tile Map USES a tile Map Palette for easy access to groups of tiles as well as tile painting tools.
亲爱的孩子，多少人比我强多了，可他们头上连块瓦片也没有呢。
Dear child, there are so many people who are better than I and who have not even a roof over their heads.
太阳瓦看起来与传统的沥青瓦片类似，并且比常规的太阳能板便宜。
The solar shingles look almost exactly like traditional asphalt roofing shingles while costing less than regular solar panels.
Mike和Bob正在屋顶上铺设瓦片，突然一阵大风把他们的梯子吹倒了。
Mike and Bob were on the roof, laying tile, when a sudden gust of wind came and knocked down their ladder.
缓存(瓦片)地图资源已经利用了有地图服务器的定义的瓦片计划。
Cached (tiled) map resources always utilize the tiling scheme defined by the map service host.
所有的墙都被碾碎了，所有的瓦片都被砸成了粉末，屋里的鸡和狗都死了。
The chickens and dogs in the house were all dead. If she and her little boy had been home...
安装，修理或更换木瓦板，动摇物和建筑物的倾斜屋顶上的其他屋顶瓦片。
Install, repair or replace shingles, shakes and other roofing tiles on sloped roofs of buildings.
兰登到了现在才得以看清“瓦片公园”的尽头实际上是一条巨型石头拱廊。
Langdon could now see the end of the Tuileries Gardens, marked by a giant stone archway.
一名被飞来的瓦片击中头部，被打得头昏目眩者，他也不会对该瓦片报复。
A man who is dazed by hit of a flying tile doesn't revenge the tile.
在白色的工业方砖地板上还寻获了数百件粘土瓦片，这说明这个游泳池是个封闭式建筑。
Hundreds of terra cotta roof tiles, found on a white industrial Mosaic floor, indicate that the pool was a covered structure.
这些瓦片呈现出金属般的质感，颜色变化多端，从红色、粉红色到金色、白色。
These tiles feature a metallic surface, so they appear to change colour from red and pink to gold and white.
检查一下屋顶，看是否有打卷、磨坏或缺少的屋顶板(或瓦片)，需要的话进行更换或维修。
Examine the roof looking for curling, worn or missing shingles (or tiles). Replace or repair as needed.
出去到欣嫩子谷，哈珥西(就是瓦片的意思)的门口那里，宣告我所吩咐你的话。
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee.
歌剧院的屋顶结构看上去像是一艘扬帆远航的帆船。屋顶由超过100万枚白色瓦片所覆盖。
Its roof resembles a ship in full sail and is covered by over 1 million white tiles.
房顶。检查一下屋顶，看是否有打卷、磨坏或缺少的屋顶板(或瓦片)，需要的话进行更换或维修。
Roof. Examine the roof looking for curling, worn or missing shingles (or tiles). Replace or repair as needed.
白色瓦片的密度在攀岩塔的顶部是最大的，象征着雪，而灰色和棕色的瓦片环绕在底部。
The density of white shingles is greatest towards the top of the climbing tower, suggestive of snow, while grey and brown shingles surround the base.
实际上，房屋的建筑材料上也可以铺上这种薄膜，它也可以直接做成建筑的外墙，甚至太阳能瓦片。
This could be side panels of the building itself or even in the form of 'clip-together' solar roof tiles.'
不同于以往的正方形或者矩形，这些键有着圆弧形的边缘，使它们看起来像是牙齿或者瓦片。
Rather than being perfectly square or rectangular, the keys have one rounded, curved side, giving them the look of a tooth or roof shingle.
但是它现在关注的焦点是智能材料：能应用于从净化水系统到太阳房顶的瓦片的各种用途的专用化学品。
But its main focus now is the clever stuff: specialty chemicals that are used for everything from water-purification systems to solar roof tiles.
我直接从工厂的生产线上挑选了我的泥块，从这些泥块中，我制作出一些适合我绘画的小瓦片。
I picked my clay slates directly from factory's production line and from these slates I produced smaller tiles suitable for my paintings.
一些机构为穷人提供有线电视，卫星电视，冰箱，空调，微波炉和瓦片，即使是一个公园大篷车。
Many of those classified as poor have cable and satellite television, fridges, air-conditioning units, microwaves and a roof over their heads, even if it is just a caravan in a trailer park.
应用推荐