瓦克斯纳开始思考,像单身汉一样思考。
理查德·史蒂文斯:我不会干掉他,瓦克斯。
瓦克斯及安德森在蛋白质晶片的研究上,携手合作。
Gunars Valkirs and N. Leigh Anderson collaborate on protein array research.
伊瓦克斯是主要的创作者,据说他为此花费了整整六周。
Iwerks was also the main animator, and reportedly spent six weeks working on it.
今年73岁的瓦克斯纳看起来不像是个颠覆美国内衣业的人。
Wexner, 73, is an unlikely candidate to upend the American underwear industry.
短短几年内,瓦克斯纳又开了五家分店,1969年,公司上市。
Wexner opened another five stores in the following years and took the business public in 1969.
瓦克斯曼的模数系统几乎就是一种基于构件之间即时关系的动态协议。
Wachsmann's modular system was a dynamic protocol based on AD hoc agreements between parts.
正是凭借电脑模型设计才是1998年希腊雅典的爱瓦克斯办公楼得以建成。
Similarly, computer modeling made possible the Avax office building completed in Athens, Greece, in 1998.
瓦克斯曼的研究也促成1950年代快速研发出能弥补链霉素弱点的新一代抗生素。
Waksman's achievement opened the door for the creation in the 1950s of a rapid succession of antibiotics that compensated for streptomycin's weaknesses.
6月,美国众议院通过了《清洁能源安全法案》(也被称为《瓦克斯曼·马克里法案》)。
In June the U.S. House of Representatives passed the American Clean Energy and Security Act, also known as the Waxman-Markey bill.
阿齐莎26岁的哥哥瓦克斯也面临着妨碍警方调查的指控,目前也在押并等候14号的听讼会。
Aqsa Parvez's brother, Waqas Parvez, 26, is facing a charge of obstructing police and remains in custody pending a Dec. 14 hearing.
瓦克斯说,由于病毒颗粒是由更稳定的昆虫细胞培养出来,产量要高出鸡胚培养系统7 -10倍。
Because the particles are produced in more stable insect-cell cultures, yields are seven to 10 times higher than egg-based manufacturing, Novavax said.
另外,通过研究不同个体的通道结构,瓦克斯曼等发现了该通道存在个体差异性,使某些人更易患上慢性疼痛。
Furthermore, in studying the channel structure in many different people, Waxman and colleagues have found variations in the channel from person to person.
瓦克斯及安德森在蛋白质晶片的研究上,携手合作。瓦克斯是加州圣地牙哥市“生物检验站”公司的首席科技长。
Gunars Valkirs and N. Leigh Anderson collaborate on protein array research. Valkirs is chief technology officer at Biosite Diagnostics in San Diego, Calif.
安德森及瓦克斯在蛋白质晶片的研究上,携手合作。安德森是美国马里兰州日耳曼镇“大规模生物”公司的首席科学家。
N. Leigh Anderson and Gunars Valkirs collaborate on protein array research. Anderson is chief scientific officer at Large Scale Biology Corporation in Germantown, Md.
国家通讯秘书佐尔坦•考瓦克斯表示:希望在于波兰将延续这种势头,从而加速塞尔维亚及其他巴尔干国家加入欧盟的进程。
The hope is that the Poles will sustain this momentum to speed the accession of Serbia and other Balkan countries, says Zoltan Kovacs, the state secretary for communications.
同时,瓦克斯将在秋天利用类似的病毒颗粒来进行周期性的流感疫苗的人体测验。目前,所有的疫苗都是基于鸡胚培养系统。
Meanwhile, Novavax will be begin human tests of its seasonal influenza vaccine, using virus-like particles, in the fall. Currently all U. S. flu vaccines are egg-based.
美国另一家新型企业—诺瓦瓦克斯公司用类病毒物质(即未感染的病原蛋白,且去掉其遗传物质)得到了差不多的结果,都很有前景。
Novavax, another American start-up, has had similarly promising results using “virus-like particles” (made of non-infectious viral proteins purged of genetic material).
如果你觉得奥巴马提供的数字看起来异常熟悉,那是因为大多数数字都来自于美国众议院六月份通过的《瓦克斯曼-马凯气候变化议案》。
If Mr Obama's Numbers looked strangely familiar, that is because most of them were in the Waxman-Markey climate bill which passed through the House of Representatives back in June.
几个月以后,维多利亚的秘密濒临破产,创始人Raymond给瓦克斯纳打了一个电话,问他是否有兴趣买下维多利亚的秘密。
Months later, with Victoria's Secret on the verge of bankruptcy, Raymond called Wexner and asked if he wanted to buy the company.
1959年,在他的预制建筑实验遭受了一系列的挫折之后,瓦克斯曼撰写了《建筑的转折点》一书,此书是他对工业预制建筑永不动摇信念的宣言。
In 1959, after a series of failures of his prefabrication experiments, Konrad Wachsmann wrote The Turning Point of Building as a manifesto of his unshaken belief in factory-made housing.
科罗拉多大学的拉克什曼·古鲁斯瓦米在会议上指出贫困国家的农民能带来的另一个好处。
And Lakshman Guruswamy, of the University of Colorado, told the meeting of another advantage if poor-world farmers can be brought in.
而长期以来的美国谋杀之都纽瓦克、圣·路易斯和新奥尔良却更为要命。
But Newark, St Louis and New Orleans, long the nation's murder capital, have become even deadlier.
给斯托克考斯沃斯额外动力的是一个由锂聚合物电池供电的250瓦电力发动机。
What gives the Storck Cosworth extra pep is a 250W electric motor powered by a lithium-polymer battery.
然而,不论普罗维登斯还是纽瓦克,它们计划关闭的学校数量可能都没有底特律多。
Neither Providence nor Newark has plans to close anything like as many schools as Detroit may have to.
为营造良好的氛围,克雷莫纳在市政厅里陈列着杰出先辈大师们的小提琴作品,其中包括著名的斯特拉·瓦迪和阿玛蒂。
To help create the right atmosphere, Cremona has been adding to its collection of superb old-master violins on view in the town hall, including famous Strads and Amatis.
编者按:埃里·克西斯。德。贝卢瓦是一位住在德克萨斯州奥斯丁的法国人。
Editor's note: Alexis DE Belloy is a Frenchman who lives and works in Austin, Texas.
上述数据是阿拉斯加大学的两位地球物理学家瓦伦蒂娜·拉迪克和丽金·霍克通过电脑模型计算出的,该电脑模型来自1961至2004年期间对300多个冰川的资料记载。
Geophysicists Valentina Radic and Regine Hock of the University of Alaska base these calculations on a computer model derived from records for more than 300 glaciers between 1961 and 2004.
拉沃克斯葡萄园位于日内瓦湖北部北岸山坡低处。
The Lavaux Vineyard Terraces blanket the lower mountain slopes along the northern shores of Lake Geneva.
内讧中巴尔德斯和贝尔特兰*莱瓦的兄弟,海克特竞争。
The internecine struggle had pitted Mr. Valdez against Mr. Beltrán Leyva’s brother, Hector.
应用推荐