诺瑟普有很多后代，1999年7月24日，他们聚集在萨拉托加斯普林斯，向他们的祖先致敬。
Northup has many descendants, who gathered together in Saratoga Springs on July 24, 1999, for a tribute to their ancestor.
正如希瑟·库珀和奈杰尔·亨贝斯特解释的那样，凌日帮助我们形成了对整个宇宙的看法。
Transits have helped shape our view of the whole Universe, as Heather Cooper and Nigel Henbest explain.
由于竞选中一名候选人的死亡，瑟斯克和莫尔顿被推迟到5月27日。
Thirsk and Malton has been delayed until 27 May because of the death of one of the candidates during the campaign.
1960年7月14日大约下午两点，我们到达了露营地凯瑟克拉，它位于自然保护区10公里长的湖岸线半路上。
At about 2 o 'clock on the afternoon of July 14, 1960, we arrived at Kasekela, a campsite midway along the 10-mile coastline of the reserve.
9岁的努鸠德 阿尔阿德尔，上周刚被法庭解除婚姻，此时在也门的萨那，同他的律师萨舍 那瑟列席一场新闻发布会（2008年4月21日）。
Nine-year-old Nujood al-Ahdal, whose marriage was terminated by a court last week, attends a news conference with her lawyer Shatha Nasser in Sanaa, Yemen, April 21, 2008.
两天飞机都打算在7月25日起飞，但莱瑟姆那天起床晚了。布莱·里奥凌晨4点15分作了一次短距离试飞，半小时后便正式出发了。
Both planes were going to take off on July 25th, but Latham failed to get up early enough, After making a short test flight at 4, 15 a.m., Bleriot set off half an hour later.
在7月29日和8月5日之间，我到国会第五选区的两个镇——贝瑟尔和特兰伯尔——负责组织竞选活动。
Between July 29 and August 5, I was asked to organize two towns in the Fifth Congressional District, Bethel and Trumbull.
1909年7月19日凌晨，休伯特·莱瑟姆驾驶“安特·瓦特4号”飞机从法国海岸起飞。
On July 19th, 1909, in the early morning, Hubert Latham took off from the French coast in his plane the 'Antoinette IV.'
曼瑟·奥尔森——特殊利益集团的鞭笞者，于2月19日逝世，享年66岁
Mancur Lloyd Olson, scourge of special interests, died on February 19th, aged 66
1860年4月3日，驿马快信公司的一个骑士从密苏里州的圣约瑟向西驶去。
On April 3, 1860, one Pony Express rider rode west from St. Joseph, Missouri.
他在15日结婚的82多岁的老年妇女，安妮海瑟薇，并有三个孩子与她的。
In 15 82 he married an older woman, Anne Hathaway, and had three children with her.
你，鲍克瑟，有朝一日你那强健的肌肉失去了力气，琼斯就会把你卖给屠马商，屠马商会割断你的喉咙，把你煮了给猎狗吃。
You, Boxer, the very day that those great muscles of yours lose their power, Jones will sell you to the knackers, who will cut your throat and boil you down for the foxhounds.
一日，约瑟突然被关进监牢中。
2010年10月4日，在铝厂附近的德维瑟夫村，曾经住着5000人，四分之一的房屋被红泥淹没。
On the 4th of October, 2010, in Devecser, inhabitated by 5000 people, one fourth of the houses were affected by the mud spill.
2007年5月5日，在拉斯维加斯，霍亚以微弱的不一致点数输给梅威瑟。
Oscar DE La Hoya fought Floyd Mayweather Jr. on May 5, 2007 in Las Vegas, losing a razor-thin split decision.
我们不知道瑟德瑞拉和西帕提姆斯的出生年月日，但我们可以对于瑟德瑞拉的出生时间做一大致猜测。
Birth dates for Cedrella and Septimus are unknown, but we can make a guess at Cedrella's birth dates.
特罗姆瑟人把这一天叫做“太阳日”。
3月13日，在西班牙巴伦西亚举行的圣约瑟节斗牛活动上，一位斗牛士正在进行精彩表演。
Spanish bullfighter Jose Tomas makes a pass during the Fallas bullfighting fair at Valencia's bullring in Valencia, Spain, March 13, 2008.
6月27日，即D日登陆的三周后，盟军占领了瑟堡港——这被认为是盟军最重要的成就，也被称作“一个伟大开端”的结束！
On June 27, three weeks after D-Day, the Allies occupied Cherbourg. It was regarded as the end of a great beginning, as well as the most important achievement of the Allies.
阿瑟·温格批评俱乐部处理比赛日球场广播的方式。
Arsene Wenger has criticised the way the club has handled stadium announcements during match days.
两架飞机都打算在7月25日起飞，但是莱瑟姆起床晚了。
Both planes were going to take off on July 25th, but Latham failed to get up early enough.
在9月19日，一名来自布莱克本，兰开夏郡的24岁的皇家海军陆战队士兵大卫·费尔·布罗瑟，在巡逻时遭到了伏击，被枪击中。
On 19 September David Fairbrother, a 24-year-old Royal Marine, from Blackburn, Lancashire, who was shot dead after his patrol was ambushed.
在9月19日，一名来自布莱克本，兰开夏郡的24岁的皇家海军陆战队士兵大卫·费尔·布罗瑟，在巡逻时遭到了伏击，被枪击中。
On 19 September David Fairbrother, a 24-year-old Royal Marine, from Blackburn, Lancashire, who was shot dead after his patrol was ambushed.
应用推荐