她没有负担，并以自己是格兰瑟姆小镇一个杂货商的女儿而感到自豪。
She traveled light, proud of her roots as a grocer's daughter from the small town of Grantham.
同格兰瑟姆一样，卡塔拉诺现在认为股市稍微有些高估。
Like Mr. Grantham, Mr. Catalano now thinks stocks are slightly overvalued.
杰里米·格兰瑟姆是一个非常成功的投资者。
以下是格兰瑟姆令人震惊的预言：“复合式增长是不可持续的。”
Here's Grantham's alarming prediction; "No compound growth is sustainable."
——鲍勃·沃德，格兰瑟姆气候变化与环境研究所。
Bob Ward, Grantham Research Institute on Climate Change and the environment.
在他十二岁那年，他被送到格兰瑟姆的一所学校读书。
At age 12, he was sent away to school in the town of Grantham.
GMO公司(一个基金管理公司)的杰里米·格兰瑟姆编制了一张包括33种商品的等加权指数。
Jeremy Grantham of GMO, a fund-management group, has compiled an equally weighted index of 33 commodities.
券商robertw .Baird董事兰瑟(Howard Lanser)表示，这些交易是市场回升的一个强劲利好迹象。
'These deals are a strong, bullish sign for the market,' said Howard Lanser, a director at Robert W. Baird.
谈到食物，雷•利瑟(RayLesser)在克利夫兰长大的时候，他的妈妈和住在街那头的姨妈达成协议。
Speaking of food, when Ray Lesser was growing up in Cleveland, his mother and aunt, who lived down the street, struck a deal.
韦兰及其同事克里斯蒂·波克瑟研究了一项共有3700人参加的调查数据，该调查主要针对的是男性及其身边女性的教育水平。
Whelan and her colleague Christie Boxer studied data on 3, 700 people who took part in a survey about men and the educational level of the women close to them.
世界粮食计划负责人乔瑟特希兰说，一场“无声的海啸”正在让各个大洲的超过一亿的人口饿肚子。
The World Food Programme head Josette Sheeran said a "silent tsunami" threatened to plunge over 100 million people on every continent into hunger.
格兰瑟姆老夫人：我不是个浪漫的人，即便如此我也不得不承认，心这东西不仅仅是用来输送血液的。
Lady Grantham: I'm not a romantic, but even I concede that the heart does not exist solely for the purpose to pump blood.
她写道，“格兰瑟姆是一个小城，但在电影院我却能让自己驰骋在想象力的奇妙王国里。”
Grantham was a small town, "she writes," but on my visits to the cinema I roamed to the most fabulous realms of the imagination.
格兰瑟姆是英格兰林肯郡的一个乡村集镇。
Grantham is a market town in the English county of Lincolnshire.
全剧一开始，格兰瑟姆伯爵的家产继承人因泰坦尼克的沉没而死亡。
The first episode starts with Lord Grantham losing his heir in the sinking of the Titanic.
随后乔治面露疑惑地转过身来。有意思吧？他会是新的格兰瑟姆主人，还是科拉认错了人？
And then George turns around and looks perplexed. Interesting? Is he the new Lord Grantham or is Cora mistaken?
波特兰横街的圣约瑟教堂。
格兰氏染色显示许多嗜中性粒细胞，其中之一包含革兰阴性双球菌，提示淋病奈瑟菌感染。
The gram stain shown here demonstrates many neutrophilic leukocytes, one of which contains gram negative intracellular diplococci indicative of Neisseria gonorrheae infection.
该剧自2010开播以来，休·博内威利和伊丽莎白·麦戈文一直饰演剧中的格兰瑟姆伯爵和伯爵夫人。
Hugh Bonneville and Elizabeth McGovern have played the Earl and Countess of Grantham since the show began in 2010.
纽兰！你听着，你的朋友奥兰斯卡夫人昨晚参加了莱姆尔·斯特拉瑟斯太太的宴会，她是跟公爵和博福特先生一起去的。
NEWLAND! Do listen. Your friend Madame Olenskawas at Mrs. Lemuel Struthers's party last night: she went there with the Duke and Mr. Beaufort.
从猎人塔路小学毕业之后，她考上了凯斯特文格兰瑟姆女子学校，并获得了奖学金。
Having attended Huntingtower Road Primary School, she won a scholarship to Kesteven and Grantham Girls, School.
韦兰及其同事克里斯蒂·波克瑟研究了一项共有3700人参加的调查数据，该调查主要针对的是男性及其身边女性的教育水平。
Whelan nand her colleague Christie Boxer studied data on 3,700 people who took part in a survey about men and the educational level of the women close to them.
另外两名共和党人，俄克拉何马州参议员詹姆斯兰克·福德(JamesLankford)和内布拉斯加州参议员本·萨瑟(Ben Sasse)对这个新闻的反应，就好像是午餐菜单上有10个菜，而端上的是他们优选顺序中的第六个菜。
Two other Republicans, Senators James Lankford of Oklahoma and Ben Sasse of Nebraska, reacted to the news as if they had been presented with their sixth choice on a lunch menu of 10 items.
附加兰瑟进化设计灵感线索包括铝合金踏板和赛车风格的运动型方向盘。
Additional Lancer Evolution-inspired design cues include aluminum racing style pedals and a sport-type steering wheel.
附加兰瑟进化设计灵感线索包括铝合金踏板和赛车风格的运动型方向盘。
Additional Lancer Evolution-inspired design cues include aluminum racing style pedals and a sport-type steering wheel.
应用推荐