瑟伯曾经是10000人的家。
瑟伯曾经是10000人的家。
作家詹姆士·瑟伯用词来消遣。
威瑟伯里的人都认识我,我是托伊中士。
这也是约瑟伯格的客户最常出现的问题之一。
This is one of the most common problems Josefsberg sees her clients make.
“目前没有太多有关用别的能源取代煤炭的研究,”瑟伯说。
"There is not much research into backing out coal with something else, " Thurber said.
詹姆斯·瑟伯记忆中的1913年3月的洪水,我也记得。
I remember the flood of March 1913 that James Thurber commemorated.
女人比男人智慧,因为她们知道得少、理解得多。——詹姆斯·瑟伯。
Women are wiser than men because they know less and understand more. "~ James Thurber".
在瑟伯附近的一座小山上,有人按照苏格兰城堡的样子修了一间狩猎屋。
On a hill near Thurber , someone has built a hunting lodge in the shape of a Scottish castle.
爱情有着奇妙的魔力,它使一个人为另一个人所倾倒。——瑟伯与怀特。
The magic of love is magical, it makes a person of another person.
原老板的儿媳妇捐赠了一笔钱修建博物馆以保留对瑟伯的回忆,贝克先生正为了这件事而奔波。
The old boss's daughter-in-law donated money for a museum to preserve Thurber's memory, which Mr Baker runs.
1947年,诺曼·麦克劳德执导了一部米高梅彩色印片的基于瑟伯的故事的同题音乐剧。
In 1947, Norman McLeod directed an MGM Technicolor musical with the same title based on Thurber's story.
《沃尔特·米蒂的隐秘生活》(白日梦想家)首次于1941年出版,是詹姆斯·瑟伯最为人知和喜爱的故事之一。
"The Secret Life of Walter Mitty," first published in 1941, is one of James Thurber's most well-known and beloved stories.
瑟伯罗斯公司的名字源于希腊神话中长有三个头的冥府守门狗,当他所收购的克莱斯勒公司申请破产的时候,这只神话中的冥犬泯然众“犬”矣。
The purchase of Chrysler by Cerberus made the private-equity firm named after the three-headed dog guarding the gates of hell look like a different sort of dog when the carmaker filed for bankruptcy.
由此,今天《纽约客》的卡通作品恰反映了曼考夫本人的风格——一种更局限的独特风格,就像瑟伯的作品,引发了无数像我一样的读者去思考。我觉得我有这种能力。
As a result, today's New Yorker cartoons reflect Mankoff's own work-a more narrow, idiosyncratic style that, like Thurber's, inspires readers like me to think, "I could do that."
阿瑟·C.克拉克喜欢引用他的朋友兼同事—科幻作家雷·布拉德伯里的话。
Arthur C. Clarke likes to quote his friend and fellow SF writer Ray Bradbury.
《纽约时报》的出版人阿瑟·苏兹伯格承认,此举是在赌博:“从某种程度上,这是在赌我们所认为的互联网的前进方向。”
The New York Times's publisher, Arthur Sulzberger, acknowledged that the move is a gamble: "This is a bet , to a certain degree, in where we think the web is going."
由于现在气候干旱,几乎没有人看到过乔彻伯河下过雨,也没有人看到索瑟斯湖盆形成过真正的湖泊。
Because of the present arid climate, few people have ever seen the Tsauchab River with flowing water or a lake in Sossus Vlei.
这些斥责引用自一本名叫“瑟普拉诺之州”的书,它是一份鲍伯·英格尔和桑迪·麦克卢尔的调查报告,而不是讲当地歌剧的。
The rollicking book from which that quote is taken, by investigative reporters Bob Ingle and Sandy McClure, is called "the Soprano State", and it is not referring to the local opera.
宝马董事长诺伯特•雷瑟夫的喜悦之情自然溢于言表,他说:“今年我们创造了公司历史上销量最好的第三季度。
An understandably ebullient chairman Norbert Reithofer said "We have recorded the best third quarter in the company's history.
而宝马(BMW)首席执行官诺伯特•雷瑟夫,这位遵从宝马首席执行官传统从公司制造基层一步步走上神坛的人物,则决心低调到底。
And BMW's Norbert Reithofer, who worked his way up through manufacturing in the tradition of BMW CEOs, is determinedly low-profile.
在这个位于利伯罗瑟的德国最大的光伏发电场,太阳能电池板所发出的电能在峰值时能够满足一座小城的需求。
Solar cells here at Lieberose, Germany's biggest photovoltaic plant, produce enough electricity (at peak output) to power a small town.
马瑟组织了一群记者和商人进行内华达山脉之旅,其中就包括了《国家地理》编辑吉尔伯特·h·格罗夫纳“2”。
Mather organized a Sierra Nevada "mountain party" pack trip for a group of reporters and businessmen, including National Geographic Editor Gilbert H.Grosvenor.
1909年7月19日凌晨,休伯特·莱瑟姆驾驶“安特·瓦特4号”飞机从法国海岸起飞。
On July 19th, 1909, in the early morning, Hubert Latham took off from the French coast in his plane the 'Antoinette IV.'
吉尔伯特写的剧本,配上阿瑟·沙利文作的音乐,让听众们会心微笑。猴子也能让我们发笑,因为它们是花样百出的生灵。
His words — sung to Sir Arthur Sullivan's music — make listeners smile. Well, monkeys make us smile, too, because they are creatures full of playful tricks.
他在威瑟·伯里长大,人人都知道他是个对女孩子有极大兴趣的年轻士兵。
He had been brought up in Weatherbury, and was well known as a young soldier with a great interest in girls.
他在威瑟·伯里长大,人人都知道他是个对女孩子有极大兴趣的年轻士兵。
He had been brought up in Weatherbury, and was well known as a young soldier with a great interest in girls.
应用推荐