尼丹瑟博士认为，某些人类的微笑也可以归入这些类别。
Dr. Niedenthal thinks that some human smiles fall into these categories as well.
在新发表的研究论文中，尼丹瑟博士和同事们的很多研究表明，在某人模仿者对方微笑时，双方大脑中的很多相同部分会被激活。
In their new paper, Dr. Niedenthal and her colleagues point to a number of studies indicating that this imitation activates many of the same regions of the brain that are active in the smiler.
实际上，在这种情况下，人们会倾向于回避对方的目光。这也是尼丹瑟博士模型的重点部分。
In fact, he points out, in such encounters, people tend to avoid eye contact, which Dr. Niedenthal says is central to her model.
沃尔特在哥伦比亚广播公司工作的继任者丹·拉瑟说：“沃尔特热爱新闻播报和传媒并且擅长于此。”
Dan Rather, Cronkite's successor at CBS, said: "Walter loved reporting and delivering the news and he was superb at both."
恰如尼丹瑟和同事们预测的那样，当画像中人物的双眼未被蒙住时，同样的画像，表现的情感得分，要比双眼被蒙住时高。
Dr. Niedenthal and her colleagues found, as they had predicted, that people felt a bigger emotional impact when the eyes were unmasked than when they were masked.
印孚瑟斯公司的创立者之一——纳丹·奈里坎尼说，如今无论在印度何处，他都能碰到那些正破茧而出的年轻领导者。
Nandan Nilekani, one of the founders of Infosys, reports that he now comes across mould-breaking young leaders wherever he goes in India.
另外一些从事面部表情研究的专家，虽然对尼丹瑟的新模型表示赞同。但其中很多人也认为，她的模型还有颇多改进之处。
Other experts on facial expressions applaud Dr. Niedenthal's new model, but a number of them also think that parts of it require fine-tuning.
今年的早些时候，丹·马维舒注意到不论何时当安妮·海瑟薇出现在新闻里的时候，在华伦·巴菲特的公司的伯克希尔·哈撒韦公司的股票就会疯涨。
Earlier this year director and writer Dan Mirvish noticed that whenever actress Anne Hathaway was in the news, stocks in Warren Buffett's company Berkshire Hathaway rose sharply.
“微笑并不是这么表面的动作，象电影《妙妙猫》里面的猫咪笑起来这么简单。” 尼丹瑟博士说。
“A smile is not this floating thing, like a Cheshire Cat,” said Dr. Niedenthal.
真正的卡丹安全地藏在波瑟达，成功逃过了冒名者和马卡蒂之手。
The real Kadann survived both the impostor and Makati, safely in hiding on Bosthirda.
当然可以。在阿姆斯特丹时，我事先打过电话预约了高瑟街上的一家青年旅社。
Sure. While in Amsterdam, I phoned ahead to make reservations in one on Gother Street.
这不是瑟琳娜和丹吗?，-不了谢谢你。不，新人要求我来照相，来吧。
Serena, Dan, out on the floor. oh, no, thank you. Oh, no. no, no. the bride and groom are asking for photos. here we go.
大堡礁水域共约有大小岛屿600多个，其中以绿岛、丹客岛、磁石岛、海伦岛、哈米顿岛、琳德曼岛、蜥蜴岛、 芬瑟岛等较为有名。
Great Barrier Reef waters, about the size of more than 600 islands, of which Green, Dan customer Island, a magnet Island, Helen Island, Hamilton Island, Lizard Island, more famous.
大堡礁水域共约有大小岛屿600多个，其中以绿岛、丹客岛、磁石岛、海伦岛、哈米顿岛、琳德曼岛、蜥蜴岛、 芬瑟岛等较为有名。
Great Barrier Reef waters, about the size of more than 600 islands, of which Green, Dan customer Island, a magnet Island, Helen Island, Hamilton Island, Lizard Island, more famous.
应用推荐