瑞文黛尔的那个场景，引入的是含有氯的水。
The water used on the Rivendell set was brought in and contained chlorine.
这个时代最主要的英雄就是绝地战士马拉克和瑞文。
Foremost among the heroes of this era were the Jedi warriors Malak and Revan.
正在这个时候，泰勒碰到了艾米莉·德瑞文扮演的艾米丽。
At that time, Derek Taylor ran the text of Emily play Emily.
目的：探讨瑞文标准推理测验对受试者成绩真实性的评估价值。
Objective: To evaluate Raven's Standard Progressive Matrices (RSPM) for assessing validity of test performance.
我们得回去。如果瑞文女士发现我们在床上，那我们可能不会被惩罚。
We should go back. If we are found in bed when Mrs. Wren comes, then we might not be punished.
用数字推理测验、瑞文标准推理测验、卡特尔文化公平测验考查思维。
Use digit reasoning test, Raven's Standard Progressive Matrices and Cattell's Culture Fair Test to measure thinking.
然而，有三分之一的孤独症儿童的分数在瑞文测验中达到了高智商的范围。
However, one-third of the autistic children scored in the high-intelligence range on the Raven's.
为了阻止瑞文和马拉克，绝地委员会孤注一掷，为西斯尊主设下一个陷阱。
The Jedi Council, in a last ditch effort to stop Revan and Malak, engineered a trap for the Sith Lords.
在被救赎的绝地瑞文进入甲板2之后不久，达斯·马拉克便被告知瑞文已经登船。
Shortly after the redeemed Jedi Revan entered Deck 2, Darth Malak was told that Revan was on board.
有趣的是，参与瑞文推理测验的自闭症个体的表现与传统韦克斯勒测验的最高分数相关联。
Interestingly, Asperger participants' performance on Raven's Matrices was associated with their strongest peaks of performance on the traditional Wechsler.
为了充分发挥传统优秀智力测验的效用，必须用新的方法对瑞文标准推理测验进行研究。
To bring into play the traditional outstanding intelligence tests effectiveness, the new approach must be adopted to conduct research into Raven standard reasoning test.
还有的人认为马拉克背叛了瑞文，利用绝地的攻击作为一个机会来夺取前师父失败的控制权。
Still others believe Malak turned on Revan, using the Jedi's attack as an opportunity to wrest control from his former Master's failing grip.
采用加工分离程序和多重分离程序，以瑞文高级推理测验为实验材料，对内隐推理进行了实验研究。
This paper, using the process dissociation procedure and the multi process dissociation procedure and the Raven Advanced Progressive Matrices, experimentally studies implicit reasoning.
瑞文机智的军事策略一次又一次地被成功应验，而马拉克则以任性勇猛闻名于世，他会鲁莽地直面危险。
Revan's clever military strategies proved successful time and again, while Malak gained a reputation as a headstrong warrior who would recklessly charge into danger.
女生浴室里没有光。要么是瑞文女士没有行动，女生宿舍是安全的，要么是瓦妮特在她的“岗位上”睡着了。
There was no light in the girls' bathroom. Either Mrs. Wren had not stirred and the girls' dorm was safe, or else Vanity had fallen asleep at her post.
方法用联合型瑞文测验测定全民食盐加碘出生的儿童智商(IQ)，同时分析社会-经济-文化因素对智力发育影响。
Methods intelligence quotient (IQ) values were measured by the combined Raven's Test and factors of social-economic-culture on children's intelligence level were analysed.
结论实现了将联合型瑞文测验在福建省标准化的目的，建立适合福建省儿童特点的城市、农村联合型瑞文测验的常模。
Conclusions the standardization of combined Raven's test in FujianProvince has been established, which fits for the feature of the children from urban and rural area of FujianProvince.
方法采用《中国联合型瑞文测验》对重庆市小学生进行智商测定，并测定甲状腺、盐碘、尿碘，研究食盐加碘对智商的影响。
Method By the combined Raven's Test in China, the children's IQ values were measured in ChongQing, the volume of thyroid gland. salt iodine and urinary iodine were measured at the same time.
换句话说，瑞文苏和其他进化理论家认为，在梦中，我们实际上是在演习"战斗或逃跑"反应，即使实际上腿和胳膊都没有行动。
In other words, Revonsuo and other evolutionary theorists argue that in dreams, we are actually rehearsing fight-and-flight responses, even though the legs and arms are not actually moving.
对选定的研究对象进行氟斑牙患病情况检查，并采用《联合型瑞文测验——中国农村版》（CRT-RC）进行智力水平测试。
The seriousness of dental fluorosis was examined by Dean's method and intelligence level was evaluated by CRT-RC in these sampled children.
格罗姆先生身上任何部位都不能被称作英俊。他的指甲缝里经常充满了肮脏的污垢。我怀疑瑞文女士是唯一曾对他说过话的女人；
Mr. Glum was not what could be called handsome in any part of him. His nails were grimed with dirt, always. I assumed the only woman who ever spoke to him was Mrs.
方法在苏州某中学选择新生40 0名，用家庭环境量表和瑞文标准智力测验量表进行测评，并采用多元逐步回归分析有关影响因素。
Methods The 400 new students of grade one in the school of Suzhou were investigated with Ravens standard progressive matrices and family environment scale.
十多位德高望重的环境科学家，包括瑞文以及哈佛大学的爱德华·奥·威尔森要求鲁姆·伯克的出版发行方剑桥大学出版社与他解除合作关系。
A dozen esteemed environmental scientists, including Raven and Harvard's Edward O. Wilson, are demanding that Lomborg's publisher cut him loose.
你只是个人类呀，第一次受到瑞文戴尔的背叛给了你许多痛苦，而你现在只是发现再度要面对同样的场合和情景是很困难的，因为所有人的天性都是如此的。
You are human. You suffered the consequences of Rivendare's betrayal first hand. And you found it difficult to face that pain a second time. It's only natural.
但是两年后，萨德勒太太依然没有怀孕，这对夫妇在考文垂的威尔斯·格瑞伍医院接受了检查，医生仍未发现任何问题。
But two years later, Mrs Sadler still hadn't fallen pregnant, so they both underwent tests at Walsgrave Hospital in Coventry. Doctors told them they couldn't find anything wrong.
现在抽吸执行官拉尔斯•瑞比安•索文森想在印尼、马来西亚和越南也推行这一计划。
Now Lars Rebien Sorensen, its chief executive, wants to replicate the programme in Indonesia, Malaysia and Vietnam.
国王剧院，这个被一代布鲁克林市民熟知的地方，在1929年9月7号正式营业。首部上映的影片是“艾文盖琳”并且主演多罗瑞丝也到场助兴。
The Kings, as it was known to generations of Brooklynites, opened on Sept. 7, 1929, with a screening of “Evangeline” and a special appearance by its star, Dolores del Rio.
国王剧院，这个被一代布鲁克林市民熟知的地方，在1929年9月7号正式营业。首部上映的影片是“艾文盖琳”并且主演多罗瑞丝也到场助兴。
The Kings, as it was known to generations of Brooklynites, opened on Sept. 7, 1929, with a screening of “Evangeline” and a special appearance by its star, Dolores del Rio.
应用推荐