它有瑞士的中央银行-瑞士国家银行发行。
It is issued by the central bank of Switzerland, the Swiss National bank.
瑞士国家银行在9月6日采取的激进行为却是央行中少见的。
Rarely have they acted as aggressively as the Swiss National Bank (SNB) did on September 6th.
然而瑞士国家银行可以毫无限制随心所欲地发行法郎。
瑞士国家银行正寻求措施来巩固其作为金融监管机构的地位。
The SNB is seeking measures that will strengthen its position as financial regulator.
日本银行干脆收购股票，而瑞士国家银行已经干预了货币市场。
The Bank of Japan has bought equities and the Swiss National Bank has intervened in the currency markets.
该法还规定了外汇互换线路与欧洲中央银行和瑞士国家银行6个月。
It also sets up foreign exchange swap lines with the European Central Bank and Swiss National Bank for up to six months.
瑞士国家银行已经将利率降到零，并且通过购买外汇来压低瑞士法郎的汇率。
Having cut its rates to zero, the Swiss National Bank has bought foreign currency to drive down the Swiss franc.
瑞士国家银行提出了许多建议，特别是涉及银行关于被认为规模太大而有破产的问题。
The SNB issued a number of recommendations, particularly relating to the problem of banks that are considered "too big to fail".
另外，它还跟瑞士国家银行签订了套汇协议，以促进瑞士法郎在欧元区银行中的流动性。
In addition, it entered into a swap agreement with the Swiss National bank to facilitate the distribution of Swiss franc liquidity to euro area Banks.
现在对于瑞士国家银行面临一个非常困难的情况，因为它不希望瑞士出口企业失去市场。
This is a very difficult situation for the Swiss National Bank, as it does not want the Swiss exporting companies to lose their markets.
虽然有些人认为瑞士国家银行(SNB)将不得不介入，但另一些人认为它无法抑制需求。
While some argue that the Swiss National Bank (SNB) will have to step in, others believe it is powerless to dampen demand.
10月13日：美联储再次扩大其货币互换与英格兰银行，欧洲中央银行和瑞士国家银行。
Oct. 13: Fed again expands its currency swaps with the Bank of England, the European Central Bank and Swiss National Bank.
货币短期拍卖，同时也是联系着，与加拿大银行，英格兰银行，欧洲中央银行，和瑞士国家银行。
What the term auction facility it was also created in connection in collaboration with the Bank of Canada the Bank of England the European Central Bank and the Swiss National Bank.
美元对瑞士法郎也下跌了，后者被认为是一个传统的保险天堂，除非瑞士国家银行干预市场，抬高美元。
The dollar also fell against the Swiss franc, a traditional safe haven, until the Swiss National Bank intervened in the market to bolster the American currency.
与所有主流货币发展趋势相背离，瑞士法郎正在升值，这迫使瑞士国家银行8月3日将利率削减到几乎为零；
The Swiss franc is up against all main currencies, prompting the Swiss National Bank to cut interest rates almost to zero on August 3rd;
以瑞士国家银行现努力迫使银行资金比率适当上调，并继续抗衡灰暗的经济前景而遭受的损失，这些需要采取更多的措施。
With the SNB now striving to force up the Banks' capital adequacy ratios, and with losses set to continue against a bleak economic outlook, more may well be needed.
欧洲其他地方，瑞士国家银行正惶惶不安地与该国的银行监管人员共担对瑞士两家最大的银行瑞信和瑞士联合银行的监管任务。
Elsewhere in Europe, the Swiss National bank is agitating to share oversight of, Credit Suisse and UBS Switzerland's two biggest Banks, with the country's banking supervisor.
在欧洲的其他地方，瑞士国家银行正在为与国家银行监督机构分担监管瑞士信贷和瑞士联合银行这两家最大的银行的任务而感到焦虑。
Elsewhere in Europe, the Swiss National bank is agitating to share oversight of Credit Suisse and UBS, Switzerland's two biggest Banks, with the country's banking supervisor.
在欧洲的其他地方，瑞士国家银行正在为与国家银行监督机构分担监管瑞士信贷和瑞士联合银行这两家最大的银行的任务而感到焦虑。
Elsewhere in Europe, the Swiss National bank is agitating to share oversight of Credit Suisse and UBS, Switzerland's two biggest Banks, with the country's banking supervisor.
应用推荐