这就是典型的诺佛葛瑞兹式实用主义。
“热动力学是根本，”普瑞兹说。
费瑞兹是一个信口开河的人，不能把机密告诉他。
瑞兹万先生希望未来数年再建造400个水上农场。
Rezwan wants to create 400 more farms in the next few years.
奥利弗·培瑞兹在左边路很难对付因为他会变换角度；
Oliver Perez is tough on lefties because he'll switch up his angles;
摘要：大卫·科瑞兹近日发布了一款带有智能温控的取酒器——普拉姆。
ABSTRACT: David Koretz released an intelligent wine device called Plum which attracts the eyes of wine customers.
史奥娜是保罗·瑞兹的妻子，他是华盛顿州斯勃卡基督救赎主教会的牧师。
Shiona is the wife of Paul Rees, pastor of Christ the Redeemer Church in Spokane, Washington.
瑞士的天体物理学家弗瑞兹·兹维基在1933年第一次提出暗物质的存在。
In 1933, a Swiss astrophysicist by the name of Fritz Zwicky first proposed dark matter's existence.
其中最大的一个当属联合国儿童基金会，本月诺佛葛瑞兹就受邀去那儿发表演讲。
This month Ms Novogratz was invited to address UNICEF, one of the biggest.
“有一种理论，”普瑞兹说，“认为它们可以在温暖足够大型的陨石内形成。”
"There's a theory," said Pudritz, "that they could be made in the warm interiors of large-enough meteorites."
布克瑞兹奥瑞斯特灌溉设备公司主要是制造和销售灌溉设备，也制造检验瓶子的瓶盖。
ORESTIS BOUKOURAS S. A. is active in the production and distribution of irrigation equipment as well as in the production of plastic caps for PET water bottles.
假设有两个小孩，汉斯和佛瑞兹，星期一时，大人告诫他们说：“不可以到水边去玩。”
We might imagine that Hans and Fritz Faustkeil are told on Monday, "Don't go near the water," and that both go wading and are spanked for it.
赫芬顿邮报本周早些时候对话莫瑞兹，谈论此角色及她到目前为止所取得的丰富多彩的演艺事业。
HuffPost spoke to Moretz earlier this week, discussing this role and the prolific career she's had thus far.
科洛·莫瑞兹还不是个家喻户晓的名字，但是这位14岁的超级演员是好莱坞最受青睐的演员之一。
Chloe Moretz isn't a household name just yet, but the 14-year-old Kick Ass actress is one of the most sought after names in Hollywood.
“千万别用手去拿响尾蛇，”瑞米瑞兹说道，“我做这工作12年了，从来都没有用手碰过它们。”
"Never pick up a rattlesnake," says Ramirez. "I've been doing this job for 12 years, and I have never touched one with my hands."
在伦敦著名的瑞兹酒店，喝下午茶要事先预订，一流的环境，一流的服务，使其成为酒店重要活动之一。
In the famous Ritz hotel of London, afternoon tea needs reserving before hand; first class environment and service make it one of the important events of the hotel.
今年（1996）3月，他与30岁的电视新闻记者黛娜 - 瑞兹在拉斯维加斯以简单家庭仪式完婚。
In March this year (1996), he married 30-year-old television news journalist Dina Ruiz, in a private ceremony in Las Vegas.
最近，来自加州Auburn镇的赫兹·瑞米瑞兹及其丈夫伦一起来到某牙医家中，但他们不是去洗牙的。
When Heather Ramirez of Auburn, California, went to the dentist recently with her husband Len, she wasn't there to have her teeth cleaned.
而瑞米瑞兹家的电话一响，夫妇俩就得放下手中的任何事，立即投入工作。常常是一餐饭才吃了一半就得出门。
When the Ramirez phone rings, the couple drops whatever they are doing and rushes to work, often leaving a meal half-eaten on the table.
卡罗拉•苏瑞兹-欧罗科说，她们常常担当“文化大使”的角色，为她们的父母作作翻译，帮助他们与外部世界沟通。
They also frequently act as "cultural ambassadors," translating for parents and mediating between them and the outside world, says Carola Suarez-Orozco.
“这可能涉及第一个遗传密码的基本结构，”加拿大安大略省汉密尔顿·麦克马斯特大学的物理学家拉尔夫·普瑞兹说。
"This may implicate a universal structure of the first genetic codes anywhere," said astrophysicist Ralph Pudritz of McMaster University in Hamilton, Ontario.
谢瑞兹说，失去北极海面上的冰会影响每一样东西——从显而易见的，如同住在极北之地的人们和北极熊，到全球气候模式。
Losing sea ice cover in the Arctic would affect everything from the obvious, such as people who live in the far north and polar bears, to global weather patterns, said Serreze.
事实上，她们一直要我唱歌，特别是还在摇篮里的时候，那时我就炫耀所有的新歌，如《麦瑞兹？多斯》和《三条小鱼》。
Indeed, they begged for songs all the time, especially in their cribs, where Id trot out all the novelty tunes like "Mairzy Doats" or "Three Little Fishies."
昨夜于纽约举行的《绯闻女孩》100集庆功会上，布莱克·莱弗利身穿玛切萨礼服与年轻的演员科洛·莫瑞兹在红毯上合影。
Blake Lively wore Marchesa and posed with young actress Chloe Moretz on the red carpet in NYC last night to celebrate her series Gossip Girl making the 100 episode mark!
如果这10种氨基酸分子相互作用的模拟，可以产生自我复制现象，普瑞兹说，那么它们就有可能组成类似的乌尔遗传密码。
If simulations of interactions between these 10 acids indeed produce molecules that can copy themselves, said Pudritz, then it's possible that they formed a similar ur-genetic code.
如果这10种氨基酸分子相互作用的模拟，可以产生自我复制现象，普瑞兹说，那么它们就有可能组成类似的乌尔遗传密码。
If simulations of interactions between these 10 acids indeed produce molecules that can copy themselves, said Pudritz, then it's possible that they formed a similar ur-genetic code.
应用推荐