这就是典型的诺佛葛瑞兹式实用主义。
赫芬顿邮报本周早些时候对话莫瑞兹，谈论此角色及她到目前为止所取得的丰富多彩的演艺事业。
HuffPost spoke to Moretz earlier this week, discussing this role and the prolific career she's had thus far.
卡罗拉•苏瑞兹-欧罗科说，她们常常担当“文化大使”的角色，为她们的父母作作翻译，帮助他们与外部世界沟通。
They also frequently act as "cultural ambassadors," translating for parents and mediating between them and the outside world, says Carola Suarez-Orozco.
谢瑞兹说，失去北极海面上的冰会影响每一样东西——从显而易见的，如同住在极北之地的人们和北极熊，到全球气候模式。
Losing sea ice cover in the Arctic would affect everything from the obvious, such as people who live in the far north and polar bears, to global weather patterns, said Serreze.
昨夜于纽约举行的《绯闻女孩》100集庆功会上，布莱克·莱弗利身穿玛切萨礼服与年轻的演员科洛·莫瑞兹在红毯上合影。
Blake Lively wore Marchesa and posed with young actress Chloe Moretz on the red carpet in NYC last night to celebrate her series Gossip Girl making the 100 episode mark!
“热动力学是根本，”普瑞兹说。
瑞兹万先生希望未来数年再建造400个水上农场。
Rezwan wants to create 400 more farms in the next few years.
史奥娜是保罗·瑞兹的妻子，他是华盛顿州斯勃卡基督救赎主教会的牧师。
Shiona is the wife of Paul Rees, pastor of Christ the Redeemer Church in Spokane, Washington.
瑞士的天体物理学家弗瑞兹·兹维基在1933年第一次提出暗物质的存在。
In 1933, a Swiss astrophysicist by the name of Fritz Zwicky first proposed dark matter's existence.
“千万别用手去拿响尾蛇，”瑞米瑞兹说道，“我做这工作12年了，从来都没有用手碰过它们。”
"Never pick up a rattlesnake," says Ramirez. "I've been doing this job for 12 years, and I have never touched one with my hands."
在伦敦著名的瑞兹酒店，喝下午茶要事先预订，一流的环境，一流的服务，使其成为酒店重要活动之一。
In the famous Ritz hotel of London, afternoon tea needs reserving before hand; first class environment and service make it one of the important events of the hotel.
今年（1996）3月，他与30岁的电视新闻记者黛娜 - 瑞兹在拉斯维加斯以简单家庭仪式完婚。
In March this year (1996), he married 30-year-old television news journalist Dina Ruiz, in a private ceremony in Las Vegas.
而瑞米瑞兹家的电话一响，夫妇俩就得放下手中的任何事，立即投入工作。常常是一餐饭才吃了一半就得出门。
When the Ramirez phone rings, the couple drops whatever they are doing and rushes to work, often leaving a meal half-eaten on the table.
一名拉合尔的军事专家、哈桑·阿斯卡里-瑞兹维博士(Dr Hasan Askari - Rizvi)说，不同极端组织之间的界线正变得模糊。
Boundaries between different extremist groups are becoming blurred, said Dr Hasan Askari-Rizvi, a Lahore-based military expert.
首度入围“全球十佳着装女性”年度榜单的包括影星佩内洛普·克鲁兹、安妮·海瑟薇、电视台主持人凯莉-瑞帕，以及歌手艾莉西亚-凯斯。
Some women making their debut in the annual list were actresses Penelope Cruz and Anne Hathaway, TV host Kelly Ripa, and singer Alicia keys.
14岁时，桃瑞丝·伊顿·特拉维斯曾参加了“明星制作人”佛罗伦兹·齐格菲尔德执导的著名歌舞剧《富丽秀》的演出，该剧被视为百老汇第一次华丽闪亮的歌舞盛宴。
Aged 14, Doris Eaton Travis was in the famous Follies show run by Florenz Ziegfeld - regarded as Broadway's first glittering song and dance extravaganza .
罗瑞拉德、雷诺兹美国以及其它烟草生产商都有待决诉讼的案子。
Lorillard, Reynolds American and other cigarette makers have a lawsuit pending.
1984年的饥荒促使“拯救孩子”大使、超声波乐队明星米兹·尤瑞和鲍勃·吉尔道夫一起创建了BandAid乐队。最近米兹·尤瑞回到阔别25年的埃塞俄比亚。
Ultravox star Midge Ure, a Save the Children ambassador, recently returned to Ethiopia 25 years after the 1984 famine which prompted him to create Band Aid with Bob Geldof.
那些依赖电视寻求安慰的人们，一旦喜欢的电视节目中的人物离开了荧屏，这些人就会感到失落、悲伤。史蒂夫·米尔斯基报道，乔治、杰瑞、科兹摩和伊莱恩评论。
People who rely on TV for companionship suffer when favorite characters leave the airwaves. Steve Mirsky reports, with comments from George, Jerry, Cosmo and Elaine.
楼下的波利三明治店里，安东尼奥、托马兹和卡瑞穆正忙着给顾客切咸牛肉。
At Birley's sandwich shop downstairs, Antonio, Tomasz and Karim slice salt beef for their customers.
生活在新福瑞斯特的戈兹希尔的“淘气”明显误闯了邻居的花园，由于塑料防水布的缘故也没注意到脚下的池子。
Mischief, who lives in Godshill in the New Forest, had apparently wandered into a neighbour's garden - unaware of the pool because of a plastic tarpaulin sheet.
欧洲最大的防务及航空电子产品生产商泰雷兹集团(Thales)股价下跌4%，此前瑞银集团下调了泰雷兹集团的股票评级。
Thales sa, Europe's biggest maker of defense electronics, sank 4 percent as UBS AG downgraded the shares.
肯尼·克雷默是贯穿了整个虚构电视剧《杰瑞·宋飞》的邻居科兹摩·克雷默的实际生活原型，他主持了一次纽约市的地标旅游。
Kenny Kramer, the real-life version of Jerry Seinfeld's fictitious TV neighbour, Cosmo Kramer, hosts a tour of New York City landmarks that were referenced throughout the sitcom Seinfeld.
让阿尔·帕西诺(Al Pacino)出演古怪的奥兹国巫师，或者让吉姆·凯瑞(Jim Carrey)靠其身体喜剧饰演稻草人，想想都够疯狂的。
Imagine crazy al Pacino as the strange Wizard of Oz or Jim Carrey's physical comedy in the role of the Scarecrow.
作为著名好莱坞影星黛比·雷诺兹和艾迪·费舍尔之女，凯瑞从小耳濡目染，在一个电影、电视和戏剧环绕的世界中长大。
As daughter of renowned Hollywood entertainers Debbie Reynolds and Eddie Fisher, she was brought up in the world of film, theater and television.
我的棒球英雄是小葛瑞菲，贝瑞·邦兹和托尼·葛温。
My baseball heroes were Ken Griffey Jr., Barry Bonds and Tony Gwynn.
我的棒球英雄是小葛瑞菲，贝瑞·邦兹和托尼·葛温。
My baseball heroes were Ken Griffey Jr., Barry Bonds and Tony Gwynn.
应用推荐