瑞典的工业近年来飞跃增长。
Swedish industry has of late years grown with leaps and bounds.
对于瑞典人民来说，这幅画是一位亲爱的朋友。
发明拉链的瑞典工程师在思维上作出的飞跃比很多科学家一生所作出的还要多。
The Swedish engineer who invented the zip fastener made a greater intellectual leap than many scientists do in a lifetime.
有一次在瑞典度假，我发现我的车上有这样一个字条：“先生，欢迎您光临我们的城市。”
During a holiday in Sweden, I found this note in my car, "Sir, we welcome you to our city."
在截至2007年8月的一年里，瑞典家具连锁店宜家在全球范围内售出了100多万套厨房陈设。
In the year to August 2007, IKEA, a Swedish furniture chain, sold over one million kitchens worldwide.
瑞典的一项研究表明，能够在自然环境中玩耍的幼儿园儿童比只能在普通操场上玩耍的儿童患病更少，体能更强。
A study in Sweden indicated that kindergarten children who could play in a natural environment had less illness and greater physical ability than children used only to a normal playground.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
在瑞典，工程师们甚至设计出一种路，供电动汽车行驶时充电。
In Sweden, engineers have even designed a road that will charge electric vehicles as they drive along.
去年，她在瑞典锦标赛上获得银牌，现在她正在为东京残奥会做准备。
Last year, she won silver at the Swedish Championships, and now she is preparing for the Tokyo Paralympics.
来自瑞典的菲莉西亚·格里姆曼哈格从不让任何事情阻挡自己，即使是一场改变人生的事故。
Felicia Grimmenhag from Sweden doesn't let anything get in her way, even a life-changing accident.
简言之，瑞典是个非同一般的国家。
瑞典提供了比较鼓舞人心的经验。
瑞典人为抵抗黑暗作了充分的准备。
瑞典的零售商表现尤其惊人。
Sweden's retailers put in a particularly impressive performance.
如果来到瑞典，就得准备大快朵颐一番。
瑞典是第一个同新中国建交的西方国家。
Sweden was the first western country to establish diplomatic ties with the new China.
从丹麦到瑞典，带着玫瑰。
坦率地说，瑞典的实验虽败犹荣。
The Swedish experiment, to be frank, was a glorious failure.
瑞典记者们也相当可敬。
同年，第一届残疾人冬季奥运会在瑞典举行。
In the same year, the first Paralympic Winter Games took place in Sweden.
听说你的瑞典式自助餐是城里最好的。
到今天，瑞典议会有大约一半女性议员。
And today, female politicians make up around half of the Swedish parliament.
古斯塔夫说，瑞典和中国有着长期友好交往的历史。
Gustaf said that Sweden and China enjoy a long history of friendly exchanges.
根据一个新报道，瑞典成为最适合女性居住的国家。
According to a new report, Sweden tops out as the #1 place for women to live.
查理十二世在1697年他15岁时继承了瑞典王位。
Charles XII inherited the crown of Sweden in 1697 at the age of 15.
权威的瑞典卡罗林斯卡医学院在研究中证实了这些观点。
This has been confirmed in research by the respected Karolinska Institute in Sweden.
权威的瑞典卡罗林斯卡医学院在研究中证实了这些观点。
This has been confirmed in research by the respected Karolinska Institute in Sweden.
应用推荐