琼花随即加入娘子军,并由连长授枪。
Qionghua joins the Red Detachment, and is presented a rifle by her Company Officer.
琼花历尽艰辛赶到会场,受到热烈的欢迎和亲切的关怀。
Upon her arrival after overcoming all kinds of difficulties, Qionghua is warmly received with solicitous concern.
在众多花草文学意象中,扬州琼花作为一个被集中书写的对象肇始于宋代。
Among the great multitude of literary images of flowers and grasses, the jade flower of Yangzhou (Qiong Hua) began to be intensely written about in the Song Dynasty.
有7种荚莲属植物具有与琼花相似的观赏价值,值得在园林中推广。
There are 7species which have similar ornamental values to Jade flower in Viburnum genus. They are worth planting in gardens.
琼花违反纪律,打乱了作战部署,洪常青对她进行语重心长的劝导。
Qionghua has compromised the operation plan because of her violation of the discipline. Hong Changqing gives her serious yet sincere persuasions.
琼:可现在我得花半天的时间来重新整理我的桌子和电脑,好让它们和原来的一样。
Joan: But now I have to spend half of the day rearranging my desk and my computer so that they are the same as my old ones.
琼:可现在我得花半天的时间来重新整理我的桌子和电脑,好让它们和原来的一样。
Joan: But now I have to spend half of the day rearranging my desk and my computer so that they are the same as my old ones.
应用推荐