从此，琉球佛教之名亦不复存在。
七月十四日，夏浪转向北移，横过琉球群岛。
琉球大学法文学部；
琉球海流是琉球群岛以东一支东北向的西边界流。
The Ryukyu current is a northeastward and western boundary current east of Ryukyu Islands.
在日本附近的琉球海沟，研究者们发现了栉水母的一个可能新种。
Researchers have discovered a potential new species of comb, or ctenophore, jellyfish near the Ryukyu Trench near Japan.
福州琉球馆在当时的中琉交往中发挥着重要的历史作用。
Fuzhou Ryukyu Hotel played an important role in the association between China and Ryukyu.
位于西太平洋，日本西南部的琉球群岛中部的一个岛屿群。
An island group of the central Ryukyu Islands in the western Pacific Ocean southwest of Japan.
元素—同位素研究表明：它不同于中国东部，与琉球岛弧地区的特点也不相同。
The research result on element isotopes shows that the characteristic of the crust in the Okinawa Trough area is different from that in East China area and the Ryukyu Island Arc area.
东坡（洋坡）缓，是西北菲律宾海板块向琉球岛弧下插的一边，与大洋盆地相连。
The east slope is slow, and is the inserting side from the northwest Philippine Plate into the Ryukyu Island Arc, connecting with the ocean basin.
西太平洋的一片海域，沿岸为中国、韩国、琉球群岛和九州岛所包围，此区鱼资源丰富。
An arm of the western Pacific Ocean bounded by China, South Korea, and the Ryukyu and Kyushu islands. It has rich fishing grounds.
另外，本中心还与日本成蹊大学、琉球大学的学者开展了红树林研究方面的合作与交流。
Additionally, cooperation and exchange have also been carried out with mangrove scholars from Seikei University and University of the Ryukyus in Japan for mangrove research.
这些特点说明琉球沟弧系上覆板块与俯冲板块的耦合比其他沟弧系弱，而琉球海沟本身又往南趋弱。
These characteristics reflect that couplings between the upper arc and the subduction slab of the Ryukyu trench are weak relative to other common trenches, and themselves weaken toward to the south.
本文考论了清周煌所撰《琉球国志略》的成书情况及其版本，简括了其内容，论述了《琉球国志略》的文献价值。
This article will prove that how Ryukyu Annals written by Zhouhuang forms into a book and its edition, generalize the contents, and discuss its documentary value.
这些古老的杉树无疑在生物学和生物形态学上都极有价值，它们还为一些濒临灭绝的鸟类，如琉球知更鸟和伊豆画眉的栖息地。
These old oaks are valuable both to the biology and biomorphology with no question; the trees also provide habitats to the endangered birds, like Ryukyu Robin and Izu Thrush.
尽管目前有人们为保护琉球语做着种种努力，但鉴于绝大部分冲绳青少年都只会说日语，因而语言保护的前景并不明朗。
Today, efforts are made to preserve the languages, but the outlook is less than positive as the vast majority of Okinawan children are now monolingual Japanese speakers.
根据现存的福建诸姓族谱及其内容，分析并推断赴琉球之“闽人三十六姓”的姓氏源流，并以此对两地之文化往来做进一步的探讨。
According to the existing genealogy of Fujian family, this article analyzes and infers the surname origin of "Fujian 36 Surname", as well as the cultural exchange between these two places.
最后指出在琉球群岛以东、以南海域，经常出现各种不同的中尺度反气旋式和气旋式涡，讨论了它们在时间与空间尺度上变化的特征。
In the regions east and south of the Ryukyu Islands, there are some mesoscale cyclonic and anticyclonic eddies with different scales, and the variability of their character is also reviewed.
闽北文化以福州地区为中心，它的典型特征是佛教特色比较浓重，同时在历史上由于与琉球群岛往来频繁，因而又深受日本文化及饮食的影响。
The Northern Min culture centered on Fuzhou is marked by the early adoption of Buddhism, and shows influences of Japanese culture and Japanese cuisine through contacts made with the Ryukyu Islands.
闽北文化以福州地区为中心，它的典型特征是佛教特色比较浓重，同时在历史上由于与琉球群岛往来频繁，因而又深受日本文化及饮食的影响。
The Northern Min culture centered on Fuzhou is marked by the early adoption of Buddhism, and shows influences of Japanese culture and Japanese cuisine through contacts made with the Ryukyu Islands.
应用推荐