那个假设，是一门文学理论方面课程所提供的。
That is the assumption that a course in literary theory provides for us.
但在基础理论方面还存在诸多不足之处。
这本书过于注重理论方面，我需要一本实用指南。
在程序理论方面，程序综合与程序验证关系密切。
In the theory of programming, program synthesis is deeply concerned with program verification.
我不像你，我理论方面懂得不多，我是个实干的人。
I don't know as much about the theoretical side as you do, I'm more of a practical person.
所有这些经济理论方面，他都超过了其他激进分子。
In all these economic theories he went beyond the other radicals.
在理论方面，提出了一个上下文无关语言句子枚举算法。
In theory, an algorithm of enumerating sentences of CFG is presented.
从理论方面对水下接触爆炸载荷对钢板的破坏进行分析。
That how underwater contact explode destroy armor plate is analyzed on terms of theory.
在过去的半个世纪里，研究人员在形成车流宏观理论方面鲜有进步。
Over the past 50 years researchers have made little progress in developing a general theory of traffic flow.
他们不仅学习了商业管理理论方面的课程，并且学以致用。
They have learned the lessons of business management theory, and put them into action.
这些书包含了研究文献中有关企业行为理论方面的最好的一部分学术作品。
These books contain some of the best scholarly writings that the research literature has to offer on the behavioral theory of the firm.
然而，麦克斯韦在电磁理论方面的成就，使他的其他成就相形见绌。
But Maxwell's work in the theory of electricity and magnetism far overshadows his other work.
综述了目前国内外生物质热裂解动力学在实验和理论方面的研究进展。
The research progress of experimental and theoretical work on pyrolysis kinetics at home and abroad was reviewed.
然而理论方面对零团费的现象及其治理一直缺少全面的、深入的分析。
However, there is not enough lucubration on the analysis of the phenomena of Zero inclusive-fee and eradication measures of it.
与此同时，阐述了夹杂物研究在工艺方面和理论方面所取得的最新进展。
At the same time, new development of technology and theory of inclusions has been elaborated.
展览花园展示园林艺术和理论方面的最新成就以及最新的园林建造材料和技术。
The exhibition gardens show the latest achievements in garden art and garden theories, as well as the new materials and techniques in garden construction.
本文总结了在短期单调荷载作用下混凝土的破坏机理，断裂韧度和强度理论方面的研究成果。
This paper summed up the recent works about failure mechanisms, fracture toughness and failure criteria of concrete which are monotonously loaded in a short-term.
在国内，需求管理理论方面的研究尚不深入，开发需求管理工具这样的实践性研究更为欠缺。
Inside of our country, the research about requirement management theory is superficial, the practice about developing requirement management tool is more lacked.
你第二和第三学年的主要工作包括一系列技术、计算、职业研究、历史和理论方面的核心讲座。
Your work in the second and third year studio is complemented by a core lecture series in technology, computing, professional studies, history and theory.
他最近在编码理论方面的工作——他为此设计了算法并获得了专利，解决了诸如互联网组播通信中丢包这样的问题。
His more recent work in coding theory has led to designs-and patents-that address problems such as packet loss during multicast communications on the Internet.
其次，从理论方面论证川渝经济圈形成的必要性和可能性，主要运用比较优势和竞争优势的理论进行论证。
Secondly, the paper proves the necessity and possibility of Sichuan-Chongqing Circle forming from the point of the comparative advantage and competitive advantage theory mainly.
在法学理论方面，我们必须首先正视禁止权利滥用原则的重要地位，其次对什么是权利滥用作出准确认定。
In the jurisprudence, we must first address the prohibition of abuse of rights principle of importance, followed by identifying the precision what is the abuse of rights.
如果你的能力是理论方面或者是技术方面的，你将会在知识或技术方面做出贡献。通常，你的行为有益于社会。
If your capacities are theoretical or technical, you will contribute to knowledge or technique, and, as a rule, your activity will be useful.
如果你的能力是理论方面或者是技术方面的，你将会在知识或技术方面做出贡献。通常，你的行为有益于社会。
If your capacities are theoretical or technical, you will contribute to knowledge or technique, and, as a rule, your activity will be useful.
应用推荐