对于许多大学来说，理论教育是基础。
Theory is the basis for many of the universities' education.
该学科是普通高校思想理论教育的一门必修程。
This is a compulsory course as part of the ideological education in institution of higher education.
社会实践是理论教育的延伸，是德育的有效补充。
Social practice is not only an extension of theory teaching, but also an effective reinforcement of moral education.
这些内容主要通过理论教育、实践锻炼以及自我修养等方法加以实施。
These contents are mainly executed by theoretical education, practical exercising and self-improvement.
杨教授说强调理论教育会让小孩成绩好，但是却导致缺乏创造力和想象力。
Prof Yang said that putting too much emphasis on academic success often produced children who achieved good grades, but who lacked creativity and imagination.
应该从理论教育、社会实践活动、历史教育和国际形势教育等方面来进行。
It should be fulfilled from the following aspects as: theoretic education, social activities, history education and education about international situations.
新高职的教学更注重基础知识与基础理论教育，突出职业能力和技能训练的培养。
It is a new educational type that requires the students to pays more attention to the education of basic knowledge and theory.
第四部分是对党的思想理论教育现状分析，总结主要成就、存在问题及其原因分析。
The fourth part is to analyze the status quo of the party's ideological and theoretical education, and Summary the main achievements, problems and their cause analysis.
认同教育的主要手段有合理性理论教育、行政强制、“利出一孔”的做法以及移风易俗。
The main means include the education of rationality theory , the compulsion of administration, the action of profiting from one way and changing prevailing habits and customs.
关于新闻传播教育，肖教授认为，理论教育和实践训练同样重要，而写作是新闻传播者的基本功。
Theory and practice are both important for journalism and mass communication education and writing must be a basic and crucial training, according to Shaw?
为了培养适应2 1世纪的新型工程师，应处理好以下对应关系：理论教育与实践技能培养之间的关系；
In order to cultivate a new generation of engineers for the 21 st century, we should balance well the following corresponding relations: theoretical education and cultivation of practical skills;
因受深层次矛盾的限制，如对人口理论教育重视程度不够，责权利划分不合理等，该项工作的深入开展尚有一定的难度。
Due to deep conflicts such as inadequate attention, unreasonable division of responsibilities and rights, it is quite difficult to implement this education program.
官僚们定期重写课程内容，空谈教育理论，并要求雇佣更多的管理人员。
Bureaucrats regularly rewrite curriculums, talk nonsense about theories of education, and require ever more administrators.
尽管网上教育可以传授理论、概念和过程，但传播文化是困难的，而这是来源于自发性、同理心和直觉。
While online education may be able to teach theories, concepts, and processes, it's hard to instill a culture, which comes through spontaneity, empathy, and intuition.
当我们考虑把多元智能理论运用到实践中去时我们必须记住它是一个智能理论；既不是特定的教育方法也不是特定的教育手段。
When considering Multiple Intelligences theory for educational practice, one must keep in mind that it is a theory of intelligence; it is neither a specific educational method nor approach.
有没有很少发生改变并且教育技术专家可以不去实践的理论呢？
Are there not things that rarely change about which an educational technologist could be doctrinaire?
任何严肃的教育理论都涵盖两个部分：对生活目标的理解和心理动力学的知识，即精神运动的规律。
Any serious educational theory must consist of two parts: a conception of the ends of life, and a science of psychological dynamics, i.e., of the laws of mental change.
对于霍尔理论的反驳，没人比托尼·法尔博做的更多。她是一位在奥斯丁德克萨斯大学教教育心理学和社会学的教授。
No one has done more to disprove Hall's stereotype than Toni Falbo, a professor of educational psychology and sociology at the University of Texas at Austin.
我认为现代的教育理论倾向于过度重视不干涉孩子的负面影响，而忽视了享受孩子陪伴的好处。
I think modern educational theorists are inclined to attach too much importance to the negative virtue of not interfering with children, and too little to the positive merit of enjoying their company.
然而….如果我们真要恬不知耻，而且利用‘选择科学’（正如很多‘科学家’做的那样）理论的话，我们就可以得出以下结论：教育程度的增加或许就是导致肥胖增加的原因。
But… if we wanted to be cheeky and use ’selective science’ (as many ‘experts’ do), we could actually conclude that the increase in education may have resulted in the increase in obesity.
最后，因为进入游戏行业的竞争很激烈，所以学习用途广泛的一般性理论基础教育比那些只学在游戏行业中才用得到的知识的人更容易受到雇佣。
Finally, because the game industry is hard to break into, it's smart to have a more general theory-based education that isn't specific to just games so you're employable.
对科学教育而言动手实践是极其重要的：亲身展示，而不仅是理论说教；
Crucial to science education is hands-on involvement: showing, not just telling;
在我结婚之前，我有六种理论关于如何教育孩子；而现在，我有六个孩子，没有任何理论。
Before I got married I had six theories about bringing up children; now I have six children and no theories.
1899年，美国教育理论家约翰·杜威发布了《学校与社会》一书。
IN 1899 John Dewey, an American education theorist, published "the School and Society".
如果这种关于伤害身心的教育理论让你认定我上的是私立学校，那就算你答对了吧。
If this theorising on the educative effect of trauma makes you assume I went to private school, give yourself an A*.
现在教育学院的研究生教学更多的集中的理论，而丧失了实践机会。
Yet graduate schools of education often focus on theory at the expense of practice.
在《教育设想》第一版发表几年后，我意识到书中所写到的一个理论——团体社会化理论还不完善。
A few years after the first edition of the Nurture Assumption was published, I realized that the theory proposed in that book, Group Socialization theory, was incomplete.
BS：理论上，答案很简单：更好地教育我们的软件开发者，让他们用更合适的设计方法，做出灵活而又长远的设计。
BS: In theory, the answer is simple: educate our software developers better, use more-appropriate design methods, and design for flexibility and for the long haul.
在他们为这个理论提供令人信服证据的过程中，诸如16岁参加的普通中等教育证书的公共考试已经降低了难度。
In the process they offer compelling evidence for the thesis that public exams, such as the GCSEs taken at 16, have been dumbed down.
在他们为这个理论提供令人信服证据的过程中，诸如16岁参加的普通中等教育证书的公共考试已经降低了难度。
In the process they offer compelling evidence for the thesis that public exams, such as the GCSEs taken at 16, have been dumbed down.
应用推荐